Translation of "Nicht genannt" in English
Die
Menschenrechtsverletzungen
in
den
Filtrationslagern
werden
ja
erst
gar
nicht
genannt.
Human
rights
violations
in
the
filtration
camps
are
hardly
even
mentioned.
Europarl v8
So
wurden
zum
Beispiel
vom
Hof
säumige
Mitgliedstaaten
nicht
beim
Namen
genannt.
The
Court,
for
example,
did
not
name
Member
States
that
were
negligent.
Europarl v8
Doch
die
Ursachen
und
die
Verantwortlichen
für
diese
Situation
werden
nicht
genannt.
However,
it
does
not
highlight
the
causes
or
who
is
responsible
for
this
situation.
Europarl v8
Sie
machen
Lobbyismus,
sind
aber
in
unserem
System
nicht
als
Lobbyisten
genannt.
They
are
involved
in
lobbying
as
well,
but
they
are
not
defined
as
lobbyists
in
our
system.
Europarl v8
Die
Namen
durften
im
Fernsehen
nicht
genannt
werden.
They
were
not
allowed
to
be
named
on
television.
Europarl v8
Wir
haben
es
nicht
Veto
genannt.
We
have
not
used
the
word
'veto'
.
Europarl v8
Ein
anderer
Termin
wurde
uns
nicht
genannt.
We
do
not
have
an
indication
of
another
date.
Europarl v8
Ich
entschuldige
mich
bei
ihm,
dass
ich
seinen
Namen
nicht
genannt
habe.
I
apologise
to
him
for
not
including
his
name.
Europarl v8
Er
hat
deinen
Namen
nicht
genannt.
He
did
not
speak
your
name.
Salome v1
Der
Stil
wurde
allerdings
noch
nicht
„Lento
Violento“
genannt.
Although
at
that
time,
they
were
not
called
'Lento
Violento'
yet.
Wikipedia v1.0
Die
Rechte
des
Königs
werden
in
der
Verfassung
nicht
ausdrücklich
genannt.
Most
decisions
were
made
by
Napoleon
and
his
generals,
not
by
King
Joseph.
Wikipedia v1.0
Wie
heißt
die
Dame,
die
nicht
genannt
werden
darf?
What
is
the
name
of
the
lady
who
must
not
be
named?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
dich
namentlich
nicht
genannt.
Tom
didn't
mention
you
by
name.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
euch
namentlich
nicht
genannt.
Tom
didn't
mention
you
by
name.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
Sie
namentlich
nicht
genannt.
Tom
didn't
mention
you
by
name.
Tatoeba v2021-03-10
Andere
Nebenwirkungen,
die
oben
nicht
genannt
wurden,
sind
im
Folgenden
aufgeführt.
Other
side
effects
which
are
not
mentioned
above
are
listed
below.
ELRC_2682 v1
Der
Name
Freisler
ist
auf
dem
Grabstein
nicht
genannt.
His
name
is
not
shown
on
the
gravestone.
Wikipedia v1.0
Sie
hat
mir
ihren
Namen
nicht
genannt.
She
didn't
give
me
her
name.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Mann
hat
mir
seinen
Namen
nicht
genannt.
That
man
didn't
give
me
his
name.
Tatoeba v2021-03-10
Weitere
Nebenwirkungen,
die
nicht
oben
genannt
wurden,
sind
im
Folgenden
aufgeführt.
Other
side
effects
which
are
not
mentioned
above
are
listed
below.
ELRC_2682 v1
Gründe
für
die
Trennung
wurden
nicht
genannt.
Reasons
for
the
separation
were
not
mentioned.
Wikipedia v1.0
Beispiele
für
konkrete
Sanktionen
werden
jedoch
nicht
genannt.
Specific
penalties
are
not
laid
down.
TildeMODEL v2018