Translation of "Wurden erweitert" in English
Die
OSZE
beruht
auf
bestimmten
Prinzipien,
die
in
Istanbul
noch
erweitert
wurden.
The
OSCE
is
based
on
certain
principles
that
were
expanded
on
in
Istanbul.
Europarl v8
Ich
kann
letztere
nur
so
interpretieren,
dass
unsere
Rechte
erweitert
wurden.
I
cannot
interpret
the
latter
any
other
way
than
that
our
rights
have
expanded.
Europarl v8
Die
Befugnisse
des
Europäischen
Parlaments
wurden
kürzlich
erweitert.
The
powers
of
the
European
Parliament
have
recently
been
increased.
Europarl v8
Die
Märkte
wurden
erweitert,
die
Rechte
jedoch
nicht.
The
market
was
increased
but
people's
rights
were
not.
Europarl v8
Wir
haben
bestimmte
Befugnisse,
die
zudem
erweitert
wurden.
We
have
certain
powers.
They
have
been
extended.
Europarl v8
Die
Vorstellgruppen
Nord
und
Süd
und
die
mechanischen
Behandlungsanlagen
wurden
erweitert.
The
northern
and
southern
carriage
sidings
and
the
maintenance
facilities
were
extended.
Wikipedia v1.0
November
2012
auf
eine
volle
erste
Staffel
mit
22
Episoden
erweitert
wurden.
On
November
9,
2012,
a
full
season
was
ordered.
Wikipedia v1.0
Die
aus
dem
Umgang
mit
der
drahtlosen
Telegrafie
gewonnenen
Erkenntnisse
wurden
erweitert.
With
these
improvements
the
system
was
capable
of
transmitting
signals
up
to
and
over
hills.
Wikipedia v1.0
Der
Güterbahnhof
und
die
Freiladegleise
wurden
erweitert.
The
freight
yard
and
the
loading
tracks
were
extended.
Wikipedia v1.0
Die
Lawinenschutzbauten
an
der
gesamten
Strecke
wurden
ebenso
kontinuierlich
erweitert.
The
avalanche
shelters
along
the
whole
line
were
similarly
continuously
extended.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1884
und
1894
wurden
die
Bahnanlage
erweitert
und
das
Empfangsgebäude
ausgebaut.
The
station's
system
of
tracks
and
the
station
building
were
extended
between
1884
and
1894.
Wikipedia v1.0
Die
Bereiche
einer
Zusammenarbeit
zwischen
den
beiden
Regionen
wurden
erweitert
und
vertieft.
The
areas
of
cooperation
between
the
two
regions
have
become
broader
and
deeper.
TildeMODEL v2018
Die
Zugeständnisse
der
Gemeinschaft
wurden
1996
erweitert.
Community
concessions
were
improved
in
1996.
TildeMODEL v2018
Die
sozialpolitischen
Befugnisse
der
EU
wurden
kontinuierlich
erweitert
und
umfassend
zur
Wirkung
gebracht.
The
EU
competences
in
social
policy
have
steadily
increased,
and
use
been
made
of
them.
TildeMODEL v2018
Die
Zuständigkeiten
der
nationalen
Behörden
wurden
erheblich
erweitert.
It
has
increased
substantially
responsibilities
given
to
national
authorities
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
mehrerer
Regierungskonferenzen,
einschließlich
Amsterdam,
wurden
unsere
Zuständigkeiten
erweitert.
Successive
IGCs,
including
Amsterdam,
have
extended
our
competences.
TildeMODEL v2018
Die
Produktionsstätten
in
Nottingham
wurden
erweitert.
The
Nottingham
factory
was
expanded,
and
production
continued
there
until
1966.
Wikipedia v1.0
Die
Bahnanlagen
wurden
erweitert
und
viele
Unternehmen
angeschlossen.
The
railway
facilities
were
extended
and
sidings
were
built
to
many
undertakings.
Wikipedia v1.0
Die
Anlagen
des
nunmehr
dem
öffentlichen
Verkehr
dienenden
Bahnhofs
Schönefeld
wurden
etwas
erweitert.
The
facilities
of
Schoenefeld
station,
now
serviced
by
ordinary
public
transport
services,
were
extended
slightly.
WikiMatrix v1
Die
zur
Mühle
gehörenden
Ländereien
wurden
erweitert
und
der
Viehbestand
aufgestockt.
Lands
were
rented
out
and
the
raising
of
cattle
grew
in
importance.
WikiMatrix v1
Sämtliche
Arten
von
Transport
und
Verkehrsnetzen
wurden
verbessert
oder
erweitert.
All
types
of
transportation
networks
have
been
upgraded
or
extended.
EUbookshop v2
Infolgedessen
wurden
beide
Programme
erweitert
und
verbessert.
As
a
result
of
this,
both
programmes
have
been
extended
and
improved.
EUbookshop v2
Die
psychologischen
Aspekte
der
Studie
wurden
so
erweitert.,
Thus,
the
physchological
aspects
of
the
study
were
to
be
broadened.
EUbookshop v2
Sowohl
der
Erhebungsbereich
als
auch
die
Zahl
der
erfassten
Sektoren
wurden
beträchtlich
erweitert.
Both
the
scope
and
the
sectors
covered
by
the
surveys
have
expanded
considerably.
EUbookshop v2