Translation of "Wurden ermittelt" in English
In
Zusammenhang
mit
Fusariuminfektion
und
Mykotoxinbildung
wurden
mehrere
Risikofaktoren
ermittelt.
In
connection
with
Fusarium
infection
and
Mycotoxin
formation
several
risk
factors
have
been
identified.
DGT v2019
Zur
Volkszählung
1939
wurden
2.623
Einwohner
ermittelt.
In
the
1939
census,
there
were
2,823
residents.
Wikipedia v1.0
Adäquate
Dosierungen
für
diese
Kombination
hinsichtlich
Wirksamkeit
und
Verträglichkeit
wurden
nicht
ermittelt.
The
appropriate
doses
for
this
combination,
with
respect
to
efficacy
and
safety,
have
not
been
established.
EMEA v3
Die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
bei
Kindern
und
Jugendlichen
wurden
nicht
ermittelt.
The
safety
and
efficacy
in
children
and
adolescents
have
not
been
established.
EMEA v3
Die
Eliminationswege
für
Infliximab
wurden
nicht
ermittelt.
The
elimination
pathways
for
infliximab
have
not
been
characterised.
EMEA v3
Die
Auswirkungen
von
Avatrombopag
auf
die
menschliche
Fruchtbarkeit
wurden
nicht
ermittelt.
The
effect
of
avatrombopag
on
human
fertility
has
not
been
established.
ELRC_2682 v1
Die
Kernprozesse
der
Agentur
wurden
ermittelt
und
transparent
gemacht.
The
core
and
key
support
processes
of
the
Agency
were
identified
and
mapped.
EMEA v3
Für
dieses
Tierarzneimittel
wurden
Umweltrisiken
ermittelt;
Environmental
risks
have
been
identified
for
this
product
and
special
precautions
apply.
ELRC_2682 v1
Die
Konzentrationen
des
ungebundenen
Wirkstoffs
wurden
jedoch
nicht
ermittelt.
However,
unbound
concentrations
have
not
been
assessed.
ELRC_2682 v1
Die
Sicherheit
und
die
Wirksamkeit
von
GRANUPAS
bei
Neugeborenen
wurden
nicht
ermittelt.
The
safety
and
efficacy
of
para-aminosalicylic
acid
in
neonates
have
not
been
established.
ELRC_2682 v1
Bei
der
Volkszählung
2010
wurden
972.021
Einwohner
ermittelt.
Its
area
is
with
a
population
of
972,021
(2010
Census).
Wikipedia v1.0
Es
wurden
jene
Lücken
ermittelt,
für
die
Erklärungen
gefunden
werden
müssen.
The
group
identified
the
gaps
that
need
explanation.
They
will
expand
their
pool
of
thinkers
to
include
scientists
from
necessarily
innovative
regions.
News-Commentary v14
Alle
noch
bestehenden
Differenzen
im
Hinblick
auf
Überwachung
und
Hilfe
wurden
ermittelt.
Any
remaining
gaps
in
terms
of
assistance
and
monitoring
have
also
been
identified.
TildeMODEL v2018
Auf
EU-Ebene
wurden
verschiedene
Folgemaßnahmen
ermittelt,
die
insbesondere
folgende
Themen
betreffen:
Several
follow-up
actions
are
identified
at
EU
level,
in
particular
concerning:
TildeMODEL v2018
Im
Ringtest
wurden
folgende
Ergebnisse
ermittelt:
The
lag
phase
may
be
estimated
graphically
as
shown
in
the
figure
in
the
“Validity
and
interpretation
of
results”
section
or
conveniently
taken
as
the
time
needed
for
10 per cent
degradation;
DGT v2019
Als
zentrale
Fragen
mit
potenziellen
wirtschaftlichen
und
sozialen
Folgen
wurden
ermittelt:
The
main
issues
with
potential
economic
and
social
impacts
were
identified
as
follows:
TildeMODEL v2018
Dabei
wurden
20
Zusatzstoffe
ermittelt,
die
einer
weiteren
Betrachtung
zu
unterziehen
sind.
This
identified
20
additives
for
further
consideration.
TildeMODEL v2018
Als
Hauptursachen
für
diese
Auswirkungen
und
Risiken
wurden
ermittelt:
The
main
causes
of
such
impacts
and
risks
have
been
identified
as:
TildeMODEL v2018
Bei
der
Anwendung
der
Dublin-Verordnung
wurden
folgende
Problemfelder
ermittelt:
The
following
clusters
of
problems
have
been
identified
with
regard
to
the
application
of
the
Dublin
Regulation:
TildeMODEL v2018
Durch
diese
Arbeit
wurden
mehrere
Informationslücken
ermittelt.
As
a
result
of
this
work,
several
information
gaps
have
been
identified.
TildeMODEL v2018
Folgende
Optionen
zur
Lösung
des
festgestellten
Problems
wurden
ermittelt:
The
following
options
to
tackle
the
identified
problem
have
been
identified:
TildeMODEL v2018
Entfällt,
da
keine
Risiken
ermittelt
wurden.
Not
relevant
as
no
risks
identified
TildeMODEL v2018