Translation of "Wurden entsprechend angepasst" in English

Die Hafenanlagen in Sassnitz wurden entsprechend angepasst.
The port installations in Sassnitz were modified accordingly.
Wikipedia v1.0
Das Argument wurde daher akzeptiert, und die Preisunterbietungsspannen wurden entsprechend angepasst.
The argument was therefore accepted and the undercutting margins revised accordingly.
JRC-Acquis v3.0
Die Zielpreisunterbietungsspannen der beiden indischen ausführenden Hersteller wurden entsprechend angepasst.
Consequently, the underselling margins for the two Indian exporting producers were revised accordingly.
JRC-Acquis v3.0
Die spezifischen Mindestbeträge für andere Tabakwaren als Zigaretten wurden entsprechend der Inflationsrate angepasst.
The minimum specific amounts for tobacco other than cigarettes were adjusted in line with inflation.
TildeMODEL v2018
Sofern diese Einwände gerechtfertigt waren, wurden die Berechnungen entsprechend angepasst.
Where it was found to be justified, the calculations were adjusted as a result.
DGT v2019
Die Ergebnisse und Ziele wurden folglich entsprechend angepasst.
The outcomes and targets were therefore adapted accordingly.
DGT v2019
Die im ursprünglichen Beschlussvorschlag festgelegten quantitativen Ziele wurden entsprechend angepasst.
The quantified targets set out in the Decision have been amended accordingly.
TildeMODEL v2018
Die Kennzahlen und Vorjahreswerte wurden entsprechend angepasst.
The key data and prior-year figures are restated accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die Vergleichszahlen des Vorjahrs wurden entsprechend retrospektiv angepasst.
The comparative figures for the previous year were therefore adjusted retrospectively.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen dieser Ausweisänderung wurden die Vorjahreswerte entsprechend angepasst.
The prior-year figures have been restated.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlen einschließlich Vorjahr wurden entsprechend angepasst.
The figures have been adjusted accordingly, including those for the prior year.
ParaCrawl v7.1
Die Vergleichszahlen der Vorjahresquartale wurden entsprechend retrospektiv angepasst.
The comparative figures for the previous year's quarters were therefore adjusted retrospectively.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlen des Vorjahres wurden entsprechend angepasst.
The prior-year figures have been adjusted accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die Anteile der anderen Rohstoffe, insbesondere des Quarzes, wurden entsprechend angepasst.
The fractions of the other raw materials, particularly of the quartz, were adapted accordingly.
EuroPat v2
Die Manakosten von Paladinzaubern wurden entsprechend angepasst.
Mana costs for Paladins have been adjusted accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die Personaleinsatzpläne wurden entsprechend der Besucherfrequenz angepasst, um unnötige Personalkosten zu senken.
Personnel schedules were adjusted to reflect in-store traffic levels and reduce unnecessary costs.
ParaCrawl v7.1
Die Bezeichnung der Vorjahre wurden entsprechend angepasst.
The terms for previous years were renamed accordingly.
ParaCrawl v7.1
Aus Vergleichbarkeitsgründen wurden die Vorjahreszahlen entsprechend angepasst.
For reasons of comparability the previous year"s figures were adapted accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die Vorjahreswerte in der Segmentberichterstattung wurden entsprechend angepasst.
The previous year's values in segment reporting were adjusted accordingly.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen dieser Ausweisänderungen wurden die Vorjahreswerte entsprechend angepasst.
The prior-year figures have also been restated as part of this reporting modification.
ParaCrawl v7.1
Die Berichte wurden entsprechend angepasst und um die neuen Elemente ergänzt.
The reports have been adapted and supplemented with the new elements.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlen des Geschäftsjahres 2016 wurden entsprechend angepasst.
Financial year 2016-figures figures have been adjusted accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die Manakosten von Zaubern für Wiederherstellungsschamanen wurden entsprechend angepasst.
Restoration Shaman Mana costs have been adjusted to compensate.
ParaCrawl v7.1
Den größeren Zylinderkopfbohrungen wurden die Ventilgrößen entsprechend angepasst.
Complementing the larger-port design of the heads are commensurately sized valves.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmerpreise für diesen Zeitraum wurden bereits entsprechend angepasst.
The room rates have been adjusted accordingly during this period.
ParaCrawl v7.1
Die Vergleichszahlen der Vorperiode wurden entsprechend IFRS 5 angepasst.
The comparative figures for the previous period have been adjusted in accordance with IFRS 5.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wurde entsprechend angepasst wurden angepasst entsprechend angepasst werden
entsprechend angepasst wurden angepasst entsprechend muss entsprechend angepasst werden
entsprechend in