Translation of "Wurden beschrieben" in English
Auch
gibt
es
zahlreiche
Arten,
die
noch
nicht
entdeckt
und
beschrieben
wurden.
There
are
also
many
species
that
have
not
yet
been
discovered
and
described.
Europarl v8
Andere,
weniger
häufig
auftretende
Fehlbildungen
wurden
ebenfalls
beschrieben.
Other
less
frequent
abnormalities
have
also
been
described.
ELRC_2682 v1
Es
wurden
mehrere
Stoffwechselwege
beschrieben,
die
möglicherweise
zum
Metabolismus
von
Antikörpern
beitragen.
Several
pathways
have
been
described
that
may
contribute
to
the
metabolism
of
antibodies.
ELRC_2682 v1
Symptome
einer
Überdosierung
von
Blutgerinnungsfaktor
VIII
wurden
bisher
nicht
beschrieben.
No
symptoms
of
overdose
with
recombinant
coagulation
factor
VIII
have
been
reported.
EMEA v3
Mindestens
10
Fälle
einer
akuten
hämolytischen
Anämie
mit
autoimmunem
Ursprung
wurden
beschrieben.
At
least
10
cases
with
acute
autoimmune
haemolytic
anaemia
are
known.
EMEA v3
Anorexie,
Appetitlosigkeit,
Bauchkrämpfe,
Durchfall
und
Gewichtsverlust
wurden
ebenfalls
beschrieben.
Anorexia,
loss
of
appetite,
abdominal
cramps,
diarrhoea
and
weight
loss
have
also
been
reported.
ELRC_2682 v1
Bei
Patienten
unter
Imipenem-Cilastatin
und
Ganciclovir
wurden
Krampfanfälle
beschrieben.
Convulsions
have
been
reported
in
patients
taking
imipenem-cilastatin
and
ganciclovir.
ELRC_2682 v1
In
der
Fachliteratur
wurden
verschiedene
Enzymdefekte
beschrieben.
There
are
several
enzyme
defects
described
in
the
literature.
ELRC_2682 v1
Klinische
Folgen
einer
Überdosierung
wurden
nicht
beschrieben.
Clinical
consequences
of
an
overdose
have
not
been
reported.
ELRC_2682 v1
Die
Aufbereitung
und
Pelletierung
wurden
beschrieben.
The
conditioning
and
pelleting
were
described.
ELRC_2682 v1
Einzelne
Fälle
mit
einer
normalen
Intelligenz
und
alterentsprechender
sozialer
Entwicklung
wurden
beschrieben.
Normal
intelligence
and
age
appropriate
social
development,
however,
have
been
reported
in
a
few
instances
of
JBS.
Wikipedia v1.0
Beschrieben
wurden
auch
Depigmentation
und
Haarausfall
auf
der
betroffenen
Seite.
The
mouth
and
nose
are
typically
deviated
towards
the
affected
side
of
the
face.
Wikipedia v1.0
Für
2013
wurden
bestimmte
Maßnahmen
beschrieben,
um
die
Haushaltsziele
abzusichern.
For
2013
only
a
few
measures
have
been
identified
to
underpin
the
budgetary
targets.
TildeMODEL v2018
Beschrieben
wurden
auch
Abänderungen
zur
Untersuchung
von
Gasen
oder
Dämpfen
(12).
Modifications
for
the
testing
of
gases
or
vapours
have
been
described
(12).
DGT v2019
Die
direkten
Ergebnisse
der
gemeinsamen
Maßnahmen
wurden
bereits
beschrieben.
The
immediate
results
of
the
joint
actions
have
been
described
above.
TildeMODEL v2018
Weitaus
attraktiver,
als
Sie
mir
beschrieben
wurden.
Much
more
attractive
than
I
was
led
to
believe.
OpenSubtitles v2018
Die
folgenden
Nebenwirkungen
von
Xiapex
wurden
beschrieben:
The
following
side
effects
have
been
seen
with
Xiapex:
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse,
die
hierbei
erzielt
wurden,
sind
nachstehend
beschrieben.
The
results
achieved
here
are
described
below.
TildeMODEL v2018
Dinosaurier
wurden
immer
beschrieben...
als
bösartige
Echsen.
Dinosaurs
were
characterised
early
on
as
vicious
lizards.
OpenSubtitles v2018
Auch
die
Unterschiede
der
Geschlechter
wurden
genau
beschrieben.
The
differences
between
the
sexes
were
also
described.
Wikipedia v1.0
Darunter
waren
40
Arten,
die
von
Tweeddale
erstmals
beschrieben
wurden.
Tweeddale
described
about
40
species
collected
by
Bock
for
the
first
time.
Wikipedia v1.0
Ziele
und
Verfahren
der
einzelnen
Forschungsvorhaben
wurden
beschrieben
und
die
Ergebnisse
erörtert.
The
aims
and
methods
of
each
project
have
been
stated
and
the
findings
have
been
discussed.
EUbookshop v2