Translation of "Wurden ausgeführt" in English
Die
Annahmen
zur
Marktentwicklung
für
die
Bereiche
Immobilien-
und
Fondsgeschäft
wurden
näher
ausgeführt.
The
market
assumptions
for
the
real
estate
and
funds
business
were
explained
in
greater
detail.
DGT v2019
Die
Anschläge
wurden
ausgeführt
von
der
Abu
Sajaf.
He
was
the
one
who
most
affected
our
generation.
Wikipedia v1.0
Alle
Arbeiten
wurden
von
Fachleuten
ausgeführt.
All
work
has
been
carried
out
by
experts.
Tatoeba v2021-03-10
Rund
90
%
davon
wurden
aus
Thailand
ausgeführt.
Around
90
%
of
these
exports
were
made
from
Thailand.
JRC-Acquis v3.0
Wie
viele
gesammelte
Altbatterien
und
-akkumulatoren
wurden
nach
Drittländern
ausgeführt?
How
many
collected
waste
batteries
and
accumulators
have
been
exported
to
third
countries?
DGT v2019
Oh,
ja,
deine
Befehle
wurden
genau
ausgeführt!
Oh,
sure,
sure...
your
orders
were
followed!
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
meine
Anordnungen
wurden
ausgeführt.
I
hope
my
orders
were
carried
out.
OpenSubtitles v2018
Die
Verpflichtungsermächtigungen
wie
auch
die
Zahlungsermächtigungen
wurden
zu
89%
ausgeführt.
In
terms
of
implementation,
both
commitment
and
payment
appropriations
were
implemented
at
the
rate
of
89%.
TildeMODEL v2018
Die
Anweisungen
Eurer
Majestät
wurden
wunschgemäß
ausgeführt.
Your
Majesty's
orders
have
been
punctually
executed.
OpenSubtitles v2018
Ausgeführt
wurden
hauptsächlich
Maschinen
und
Verkehrsausrüstung,
chemische
Erzeugnisse
sowie
gewerbliche
Waren.
The
main
components
were
machinery
and
transport
equipment,
chemical
products,
and
manufactured
goods
TildeMODEL v2018
Wenngleich
diese
Arbeiten
sorgfältig
ausgeführt
wurden,
traten
doch
Schwierigkeiten
auf.
Although
this
work
has
been
carried
out
thoroughly,
difficulties
have
arisen
along
the
way.
TildeMODEL v2018
Die
Befehle
des
Colonel
de
Marcy
wurden
ausgeführt.
Colonel
de
Marcy's
order
has
been
executed.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
12
Uhr
mittags
und
alle
Schritte
des
Plans
wurden
ausgeführt.
It
is
now
12:00
midday.
And
every
single
task
has
now
been
accomplished.
OpenSubtitles v2018
General,
Ihre
Befehle
wurden
ausgeführt.
Your
orders
have
been
executed.
OpenSubtitles v2018
Ausgeführt
wurden
die
Arbeiten
von
der
Firma
Bolsée
aus
Antwerpen.
The
works
were
performed
by
the
firm
Bolsée
from
Antwerp.
Wikipedia v1.0
Ausgeführt
wurden
sie
jedoch
nur
in
den
Jahren
60
und
65
nach
Christus.
It
was
held
twice—once
in
AD
60
and
once
in
AD
65.
Wikipedia v1.0
Wenn
sie
ausgeführt
wurden,
glich
einer
dem
andern.
When
they
were
ready,
he
introduced
them
to
each
other.
WikiMatrix v1
Aber
keine
der
vorgeschlagenen
Reparaturen
wurden
jemals
ausgeführt.
However,
none
of
the
suggested
repairs
were
carried
out.
WikiMatrix v1
Die
eigentlichen
Bauarbeiten
wurden
von
Fachleuten
ausgeführt,
die
keinem
Orden
angehörten.
The
construction
works
were
executed
by
professional
builders
not
related
to
any
religious
order.
WikiMatrix v1
Doch
die
Pläne
des
Bischofs
wurden
nie
ganz
ausgeführt.
Bishop's
motives
have
never
been
fully
explained.
WikiMatrix v1
Ausgeführt
wurden
die
Maurerarbeiten
durch
die
Firma
Haase
und
Schott
aus
Metz.
Construction
works
were
carried
out
by
the
firm
Haase
&
Schott
from
Metz.
WikiMatrix v1