Translation of "Wurden abgefragt" in English

Abgefragt wurden Vermögensverhältnisse, persönliche Lebensumstände und sozialer Status.
Their financial and personal circumstances and social status were analysed.
ParaCrawl v7.1
Besichtigungsmöglichkeiten wurden abgefragt, mehrfach aktualisiert und im Internet veröffentlicht.
Sightseeing opportunities were surveyed, updated several times and published on the web.
ParaCrawl v7.1
Dieser Abschnitt enthält die neuesten 10 IP-Adressen, die von unseren Kunden abgefragt wurden.
This section contains the latest 10 IP addresses queried by our clients.
CCAligned v1
Die Probanden mussten hierbei die Namen von buchstabenartigen Symbolen auswendig lernen und wurden danach abgefragt.
The subjects had to memorize the names of letter-like symbols and were then tested.
ParaCrawl v7.1
Die Daten liegen beispielsweise der Überprüfungsinstanz vor oder wurden vom Authentifizierungstoken abgefragt und ungesichert übertragen.
The data is available, for example, to the verifying entity or have been requested by the authentication token and transmitted unsecured.
EuroPat v2
Abgefragt wurden die unten im Netzdiagramm aufgeführten Deskriptoren (Skala von 0 bis 10).
The descriptors listed below in the net diagram (scale from 0 to 10) were tested.
EuroPat v2
In Schritt 350 wird geprüft, ob bereits alle Protokollkonverter des Systems abgefragt wurden.
In step 350, it is checked whether an inquiry has already been made to all of the protocol converters of the system.
EuroPat v2
Abgefragt wurden 13 Bereiche, die insgesamt wesentlich besser als in den Vorjahren bewertet wurden.
We asked about 13 areas that were all rated better than in the previous years.
ParaCrawl v7.1
Der EES-Zugang zu Identifizierungszwecken sollte nur dann möglich sein, wenn zuvor die nationalen Datenbanken ohne Erfolg abgefragt wurden und – im Falle einer Suche mit Fingerabdrücken – wenn zuvor das automatisierte daktyloskopische Identifizierungssystem gemäß dem Beschluss 2008/615/JI abgefragt wurde.
Access to the EES for identification purposes should only be possible where a prior search has been conducted in national databases without success and, in the case of searches with fingerprints where a prior search has been conducted in the automated fingerprint verification system under Decision 2008/615/JHA.
TildeMODEL v2018
Im August 1998 wurden 18 Ländern (den EWR-Ländern und der Schweiz) Fragebögen zugestellt, mit denen auf freiwilliger Basis statistische Angaben zum Kreditgewerbe für das Berichtsjahr 1997 abgefragt wurden.
In August 1998, 18 countries (the EEA plus Switzerland) received questionnaires requesting statistics on credit institutions on a voluntary basis for the reference year 1997.
EUbookshop v2
D. Lecomte (1991) hat Norwegerinnen, die seit einigen Monaten in Frankreich lebten, nach Abschluß eines Französischkurses einen Multiple-choice-Fragebogen vorgelegt, in dem Kenntnisse über die französische Kultur abgefragt wurden (d. h. die Gewohnheiten des alltäglichen Lebens, z. B. die Uhrzeit, zu der normalerweise bei Einladungen das Abendessen eingenommen wird).
D. Lecomte (1991) asked Norwegians who had been living in France for a few months and who had completed a French course to fill in a multiple-choice questionnaire so as to assess their knowledge of French culture (with regard to daily life, such as at what time the meal is served when invited for dinner).
EUbookshop v2
Nach erfolgter derartiger Konfiguration der Schalter 29 bewirkt nun das, über die Leitung 27 übermittelte Signal, dass nacheinander alle Zellen der Slave-Anordnung S1 adressiert werden, bis die Zentrale 4 über die Rückmeldeleitung 28 erfährt, dass alle Zellen dieser Anordnung bereits abgefragt wurden, d.h. dass alle Schaltstufen 8 und 13 dieser Anordnung S1 offen sind.
As all the switches 29 are now in their working configuration, the signal issued by the line 27 has the effect that all cells of the slave device S1 are addressed, and, when finished, the cable terminal processor 4 gets the information by a signal issued on the feedback line 28, meaning that all the cells of this slave device S1 have been addressed, and all its switching means 8 and 13 are open.
EuroPat v2
Die Ergänzung entspricht spezialisierten Fragen zu den vier genannten Energieaspekten und fokussierte auf drei Kontexten, die von repräsentativen Items in den quantitativen Studien abgefragt wurden.
These questions circled three representative contexts that were also covered by the items in the quantitative studies.
ParaCrawl v7.1
Die Stats von diesem Spieler wurden noch nicht abgefragt, klicken Sie hier um die Stats abzurufen.
Statistics of this player have not been queried so far, click here to get this Playerstats.
CCAligned v1
Aber natürlich kann es passieren, dass bestimmte Variablen in FiD nicht abgefragt wurden und daher für diese Fälle nicht besetzt sind.
Of course, it may be that certain variables were not collected in FiD and are therefore unavailable for these cases.
ParaCrawl v7.1
Ich war überrascht als ich erfuhr, dass diese Bedürfnisse und Erfahrungswerte noch nie großflächig abgefragt wurden.
I was surprised to learn that these needs and experiences have never been extensively questioned.
ParaCrawl v7.1
An etwa 1500 charakteristischen Stellen jedes untersuchten Genoms wurden die Methylierungsmuster abgefragt und schließlich in die Rechner des Saarbrücker MPIs gefüttert.
The methylation pattern was sampled at around 1,500 characteristic places in each analysed genome and the resulting data analysed by computer at the MPI in Saarbrücken.
ParaCrawl v7.1
Andreas Eberhardt sagte im Interview mit tbd* dazu: "Ich war überrascht als ich erfuhr, dass diese Bedürfnisse und Erfahrungswerte noch nie großflächig abgefragt wurden.
In an interview with tbd*, Andreas Eberhardt stated, "I was surprised to learn that these needs and experience values have never been surveyed on a large scale.
ParaCrawl v7.1
Drinnen hatte ich beim Ruccola-Putzen Zeit zum Nachdenken, und mir wurde klar, dass zwar die Zeitinformationen abgefragt wurden, aber keine Ortsinformationen.
Inside, I had time to think about this matter, while cleaning the Ruccola salad, and I realized that although time information was requested, no location information was asked for.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wurden ausgesetzt wurden benutzt gesammelt wurden abgefragt
wurden verschickt wurden wurden betrachtet wurden gereinigt
beachtet wurden