Translation of "Wurde prämiert" in English
Die
TV-Werbekampagne
für
das
neue
Produkt
wurde
mehrfach
prämiert.
The
TV
advertising
campaign
for
the
new
product
won
several
awards.
Wikipedia v1.0
Beim
Hochschulwettbewerb
in
Hamburg
wurde
Kottmanns
Geigenspiel
prämiert.
During
a
university
competition
in
Hamburg
Kottmann
was
awarded.
WikiMatrix v1
Prämiert
wurde
unser
Projekt
«ITpoint
2020».
We
were
awarded
third
prize
for
our
project
«ITpoint
2020».
ParaCrawl v7.1
Unter
4.515
Einsendungen
von
1.800
Unternehmen
aus
58
Ländern
wurde
die
Badewannenfamilie
prämiert.
Within
4.515
registrations
representing
1.800
companies
from
58
countries
there
was
tough
competition.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Sonderpreis
und
einem
Preisgeld
von
10.000
Euro
wurde
prämiert:
A
special
award
and
prize
money
of
10,000
euros
were
awarded
to
the:
ParaCrawl v7.1
Prämiert
wurde
die
neue
baierl
+
demmelhuber
Website
in
der
Disziplin
Kommunikation.
The
new
baierl
+
demmelhuber
website
won
in
the
discipline
Communication.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
wurde
prämiert
und
die
jungen
Musiker
erreichten
sogar
das
Finale.
The
production
has
been
primed
and
retained
for
the
Finale.
ParaCrawl v7.1
Jede
Gruppe
stellte
ihre
Ergebnisse
am
Abschlussabend
vor
und
die
Gewinnergruppe
wurde
prämiert.
Each
group
presented
their
outcomes
on
our
final
evening
and
the
winning
group
was
rewarded.
ParaCrawl v7.1
Prämiert
wurde
der
digitale
Mikrofoncontroller
DMC-842
von
RME.
The
digital
microphone-controller
DMC-842
by
RME
was
awarded.
ParaCrawl v7.1
Prämiert
wurde
VIOR
in
der
Disziplin
Produkte,
Kategorie
Beleuchtung.
The
winning
product,
VIOR,
won
in
the
discipline
products,
in
the
lighting
category.
ParaCrawl v7.1
Prämiert
wurde
Aventics
für
überdurchschnittliche
Leistungen
in
der
Zusammenarbeit
mit
dem
Bosch-Konzern.
Aventics
was
awarded
the
prize
for
outstanding
performance
in
collaboration
with
the
Bosch
Group.
ParaCrawl v7.1
Ende
September
2016
benachrichtigen
wir
Sie,
ob
Ihre
Neuheit
prämiert
wurde.
We
shall
inform
you
at
the
end
of
September
2016
whether
your
innovation
has
gained
an
award.
ParaCrawl v7.1
In
der
Kategorie
"Bester
junger
Künstler"
wurde
Vladlena
Gromova
prämiert.
Peter
Goloschapov,
a
young
artist
from
Moscow,
received
the
"Audience’s
Prize".
ParaCrawl v7.1
Prämiert
wurde
der
spannendste
Vortrag
aus
dem
Videokonferenzumfeld.
The
award
was
the
most
exciting
presentation
from
the
videoconference
environment.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
dieser
technischen
Besonderheit
und
einmaligen
Innovation
wurde
LEITNER
ropeways
prämiert.
LEITNER
ropeways
was
honored
for
this
special
technical
feature
and
unique
innovation.
ParaCrawl v7.1
Prämiert
wurde
AROA
in
der
Disziplin
Products,
Kategorie
Lighting.
The
winning
product,
AROA,
won
in
the
discipline
products,
in
the
lighting
category.
ParaCrawl v7.1
Seine
hervorragende
Arbeit
wurde
nicht
prämiert,
da
Herr
Mag.
Its
outstanding
work
was
not
prämiert,
since
Mr.
liking.
ParaCrawl v7.1
Die
Liste
der
Designpreise,
mit
denen
Bene
prämiert
wurde,
ist
tatsächlich
noch
viel
länger.
The
list
of
design
prizes
that
Bene
has
received
is
actually
much
longer.
ParaCrawl v7.1
Bekannte
Fotografen
wie
Daniel
Josefsohn
oder
Joachim
Baldauf
prägten
die
Bildersprache,
die
vielfach
prämiert
wurde.
Prominent
photographers
such
as
Daniel
Josefsohn
and
Joachim
Baldauf
influenced
the
magazine’s
visual
vocabulary,
which
won
numerous
awards.
ParaCrawl v7.1
Prämiert
wurde
der
neue
Hybridantrieb
für
Gottwald
Hafenmobilkrane,
der
erstmalig
im
März
2010
vorgestellt
wurde.
The
award
is
for
the
new
hybrid
drive
for
Gottwald
Mobile
Harbour
Cranes
which
was
launched
in
March
2010.
ParaCrawl v7.1
Prämiert
wurde
die
Biogasanlage
der
Familie
Kisfeld
aufgrund
ihrer
besonders
effizienten
Biomasseverwertung,
Wirtschaftlichkeit
und
Umweltverträglichkeit.
The
biogas
plant
of
the
Kiseld
family
was
selected
because
of
its
particularly
efficient
biomass
utilisation,
its
economic
efficiency
and
its
environmental
soundness.
ParaCrawl v7.1
Désirée
Berger
ist
eine
international
arbeitende
Designerin,
die
für
Ihre
Arbeiten
schon
mehrfach
prämiert
wurde.
Désirée
Berger
is
an
internationally
working
designer
who
has
received
several
awards
for
her
work.
CCAligned v1
Kein
Wunder
das
der
Jet
Protector
2007
unter
anderem
mit
dem
Swiss
Technology
Award
prämiert
wurde.
No
wonder
that
the
Jet
Protector
was
awarded
in
2007
with
the
Swiss
Technology
Award.
ParaCrawl v7.1
Prämiert
wurde
Kaba
für
ihr
neues
innovatives,
vielseitiges
Terminal
96
00
für
Zutrittskontrolle
und
Zeiterfassung.
Kaba
was
awarded
the
prize
for
its
innovative,
multifunctional
terminal,
the
96
00,
for
access
control
and
time
recording.
ParaCrawl v7.1
Prämiert
wurde
PSSuniversal
2
in
der
Disziplin
"Product",
Kategorie
"Industry".
The
prize
was
awarded
for
the
PSSuniversal
2
in
the
"Product"
discipline
in
the
"Industry"
category.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
mit
dieser
Auszeichnung
prämiert
wurde
die
Übersetzungs-App
"Papago"
des
IT-Unternehmens
Naver
aus
Südkorea.
Translation
app
"Papago"
by
IT
firm
Naver
from
South
Korea
also
won
this
award.
ParaCrawl v7.1
Prämiert
wurde
das
Produkt
L-WEB.
The
prize
was
awarded
to
the
product
L-WEB.
ParaCrawl v7.1