Translation of "Wurde nicht nachgewiesen" in English
Eine
therapeutische
Wirkung
wurde
für
Cervarix
nicht
nachgewiesen.
Cervarix
has
not
been
shown
to
have
a
therapeutic
effect.
EMEA v3
Eine
therapeutische
Wirkung
wurde
für
Gardasil
nicht
nachgewiesen.
Gardasil
has
not
been
shown
to
have
a
therapeutic
effect.
EMEA v3
Die
Sicherheit
von
Fentanyl
in
der
Schwangerschaft
wurde
nicht
nachgewiesen.
17
The
safety
of
fentanyl
in
pregnancy
has
not
been
established.
EMEA v3
Die
Verträglichkeit
dieses
Tierarzneimittels
bei
trächtigen
oder
laktierenden
Hündinnen
wurde
nicht
ausreichend
nachgewiesen.
In
pregnant
and
lactating
dogs
(bitches),
the
safety
of
this
veterinary
medicinal
product
has
not
been
sufficiently
established.
ELRC_2682 v1
Die
Bioäquivalenz
mit
dem
EUReferenzarzneimittel
wurde
daher
nicht
nachgewiesen.
The
bioequivalence
to
the
EU
reference
medicinal
product
is
therefore
not
established.
ELRC_2682 v1
Die
Kompatibilität
mit
DEHP-haltigen
Infusionsbestecken
wurde
jedoch
nicht
nachgewiesen.
However,
compatibility
with
DEHP-containing
administration
sets
has
not
been
demonstrated.
ELRC_2682 v1
Eine
therapeutische
Wirkung
wurde
für
Silgard
nicht
nachgewiesen.
Silgard
has
not
been
shown
to
have
a
therapeutic
effect.
ELRC_2682 v1
Langzeitwirksamkeit
(über
3
Monate
hinaus)
wurde
bei
Bulimie
nicht
nachgewiesen.
Long-term
efficacy
(more
than
3
months)
has
not
been
demonstrated
in
bulimia
nervosa.
ELRC_2682 v1
Die
Sicherheit
in
der
Schwangerschaft
beim
Menschen
wurde
nicht
nachgewiesen.
Safety
in
breast-feeding
has
not
been
established.
ELRC_2682 v1
Die
Verträglichkeit
des
Tierarzneimittels
während
der
Trächtigkeit
und
Laktation
wurde
nicht
nachgewiesen.
The
safety
of
the
veterinary
medicinal
product
has
not
been
established
during
pregnancy
or
lactation.
ELRC_2682 v1
Die
MTD
von
Cabazitaxel
bei
Patienten
mit
schwer
eingeschränkter
Leberfunktion
wurde
nicht
nachgewiesen.
The
MTD
of
cabazitaxel
in
patients
with
severe
hepatic
impairment
was
not
established.
ELRC_2682 v1
Ein
klinischer
Nutzen
im
Hinblick
auf
thrombohämorrhagische
Ereignisse
wurde
bisher
nicht
überzeugend
nachgewiesen.
Clinical
benefit
in
terms
of
thrombohaemorrhagic
events
has
not
been
convincingly
demonstrated.
ELRC_2682 v1
Auftreten
von
VTE
und
einer
Olanzapin
Behandlung
wurde
nicht
nachgewiesen.
A
causal
relationship
between
the
occurrence
of
venous
thromboembolism
and
treatment
with
olanzapine
has
not
been
established.
ELRC_2682 v1
Die
Wirksamkeit
von
Perampanel
bei
der
Behandlung
von
Absence-Anfällen
wurde
nicht
nachgewiesen.
The
efficacy
of
perampanel
in
the
treatment
of
absence
seizures
has
not
been
demonstrated.
ELRC_2682 v1
In
dieser
Population
wurde
die
Wirksamkeit
nicht
nachgewiesen.
In
this
population,
efficacy
has
not
been
demonstrated.
ELRC_2682 v1
Die
Verträglichkeit
mit
Ohrreinigungslösungen,
außer
Kochsalzlösung,
wurde
nicht
nachgewiesen.
Compatibility
with
ear
cleaners,
other
than
saline
solution,
has
not
been
demonstrated.
ELRC_2682 v1
Die
Sicherheit
des
Tierarzneimittels
bei
Tieren
unter
6
Monaten
wurde
bislang
nicht
nachgewiesen.
The
safety
of
the
veterinary
medicinal
product
in
animals
less
than
6
months
of
age
has
not
been
established.
ELRC_2682 v1
Eine
sichere
Anwendung
von
CELSENTRI
während
der
Schwangerschaft
wurde
bisher
nicht
nachgewiesen.
The
safe
use
of
CELSENTRI
in
pregnancy
has
not
been
established.
EMEA v3
Eine
Reduktion
von
Hüftfrakturen
wurde
nicht
nachgewiesen.
A
reduction
in
hip
fractures
has
not
been
demonstrated.
EMEA v3
Die
Unbedenklichkeit
von
Ibaflin
während
der
Laktation
wurde
nicht
nachgewiesen.
The
safety
of
the
veterinary
medicinal
product
has
not
been
established
during
lactation.
EMEA v3
Die
Wirksamkeit
bei
EGFR-negativen
Tumoren
wurde
nicht
nachgewiesen.
Efficacy
in
EGFR-negative
tumours
has
not
been
established.
ELRC_2682 v1
Eine
Verminderung
des
Risikos
von
Oberschenkelhalsbrüchen
wurde
nicht
nachgewiesen.
A
reduction
in
the
risk
of
hip
fractures
has
not
been
shown.
ELRC_2682 v1
Der
Beginn
der
Immunität
für
die
Reduktion
der
Mortalität
wurde
nicht
nachgewiesen.
The
onset
of
immunity
has
not
been
established
for
the
mortality
claim.
ELRC_2682 v1
Die
Sicherheit
der
Anwendung
dieses
Arzneimittels
während
der
Schwangerschaft
wurde
nicht
nachgewiesen.
It
has
not
been
proven
that
this
medicine
is
safe
to
use
during
pregnancy.
ELRC_2682 v1
Die
langfristige
kardiovaskuläre
Sicherheit
von
Qsiva
wurde
nicht
ausreichend
nachgewiesen.
The
long
term
cardiovascular
safety
of
Qsiva
has
not
been
sufficiently
established.
ELRC_2682 v1