Translation of "Wurde kritisiert" in English
Kritisiert
wurde
auch
die
hohe
Zahl
unzulässiger
Fälle.
There
has
also
been
criticism
of
the
high
number
of
inadmissible
cases.
Europarl v8
Das
ist
bislang
noch
nicht
geschehen,
und
das
wurde
auch
schon
kritisiert.
This
has
not
happened
so
far,
and
there
has
indeed
been
some
criticism
in
this
respect.
Europarl v8
Was
die
Kommission
anbelangt,
so
wurde
sie
kritisiert.
As
for
the
Commission,
it
has
been
criticized.
Europarl v8
Die
Kommission
wurde
diesbezüglich
bereits
kritisiert,
sie
sei
nicht
ehrgeizig
genug.
The
Commission
has
already
been
criticised
for
lacking
ambition
where
this
matter
is
concerned.
Europarl v8
Von
Frau
Flemming
wurde
kritisiert,
die
Kennzeichnungsart
sei
politisch
unehrlich.
Mrs
Flemming's
criticism
was
that
the
method
of
labelling
was
politically
dishonest.
Europarl v8
Die
Serie
wurde
als
farblos
kritisiert
und
keine
vollständige
Staffel
abgedreht.
The
series,
however,
was
not
picked
up
by
the
network.
Wikipedia v1.0
Kritisiert
wurde
am
Freerunner
die
im
Vergleich
zum
Neo
1973
deutlich
verschlechterte
Grafikleistung.
The
third
hardware
platform,
the
Neo
FreeRunner
codenamed
GTA02
is
an
improved
version
of
the
Neo
1973.
Wikipedia v1.0
Ofshe
publizierte
einen
Journal-Artikel
über
das
Phänomen,
der
jedoch
kritisiert
wurde.
Ofshe
published
a
journal
article
about
the
phenomenon,
though
his
conclusions
and
methods
were
criticized.
Wikipedia v1.0
Es
wurde
kritisiert,
dass
Australien
sich
damit
nicht
an
internationale
Verpflichtungen
hält.
The
Republic
of
Nauru
was
concerned
about
losing
much-needed
aid
from
Australia.
Wikipedia v1.0
Außerdem
wurde
kritisiert,
dass
das
Fahrwerk
in
den
Tragflächen
angeschlagen
war.
Repairs
were
made
to
the
aircraft
and
it
was
returned
in
April,
but
it
crashed
again
and
was
written
off.
Wikipedia v1.0
Die
Indianer
kehrten
wie
versprochen
zurück,
aber
Strong
wurde
weiterhin
kritisiert.
The
Klickitats
did
return
as
promised,
but
criticism
of
Strong
continued.
Wikipedia v1.0
Ich
wollte
die
Menschen
nur
glücklich
machen,
aber
es
wurde
heftig
kritisiert.
I
just
wanted
to
make
people
happy
but
was
harshly
critized.
GlobalVoices v2018q4
Ebenfalls
kritisiert
wurde
das
Nebeneinander
verschiedener
legislativer
Ansätze
in
ein
und
derselben
Richtlinie.
Another
criticism
concerned
the
co-existence
of
two
different
legislative
approaches
in
one
and
the
same
directive.
TildeMODEL v2018
Kritisiert
wurde
allerdings,
dass
es
noch
an
konkreten
Ergebnissen
mangele.
However,
there
was
still
a
clear
weakness
in
translating
these
intentions
into
concrete
results.
TildeMODEL v2018
Es
wurde
kritisiert,
daß
unionsweit
noch
keine
Dienstleistungsfreiheit
für
Sprachtelefondienste
besteht.
Concern
was
expressed
that
freedom
to
provide
voice
telephony
throughout
the
European
Union
is
not
yet
permitted.
TildeMODEL v2018
Unser
Vorgehen
in
diesen
Fällen
wurde
kritisiert.
We
have
been
criticised
for
the
way
we
handled
the
affairs.
TildeMODEL v2018
Unser
Vorschlag
wurde
dahingehend
kritisiert,
er
würde
die
Flexibilität
des
Wirtschaftssystems
einschränken.
Our
proposal
was
judged
dangerous
because
it
would
reduce
flexibility
in
the
economy.
TildeMODEL v2018
Kritisiert
wurde
die
uneinheitliche
Erhebung
von
Ökosteuern
und
die
unterschiedlichen
Rechtsvorschriften
für
Verpackungsabfälle.
Concern
was
expressed
about
the
non-uniform
application
of
ecotaxes
and
packaging
waste
legislation
throughout
the
European
Union.
TildeMODEL v2018
Als
der
gelbe
Fluss
über
die
Ufer
trat,
wurde
die
Provinzregierung
kritisiert.
The
provincial
government
was
attacked
.
OpenSubtitles v2018
Das
teils
gewaltsame
Vorgehen
der
Beamten
wurde
kritisiert.
The
camp
in
front
of
the
Congress
continued.
Wikipedia v1.0
Leute
trafen
sich
immer
öfter,
die
Realität
wurde
stärker
kritisiert.
We
then
started
to
meet,
to
openly
criticize
the
system.
OpenSubtitles v2018
Ich
muß
Sie
darauf
hinweisen,
daß
Oberst
Gaddafi
hier
verschiedentlich
kritisiert
wurde.
Otherwise,
why
can
we
not
be
told
who
receives
the
payments
from
the
EEC?
EUbookshop v2
Die
Auswahl
der
Stipendiaten
wurde
ebensosehr
kritisiert
wie
die
Auswahl
der
Anstalten.
The
third
development
which
cannot
avoid
the
exercise
of
your
influence
is
demographic
change.
EUbookshop v2
Dies
erschwert
die
Lektüre
und
wurde
entsprechend
heftig
kritisiert.
This
makes
things
difficult
for
the
reader
and
has
attracted
much
criticism.
EUbookshop v2
Der
V-1710
wurde
oft
dafür
kritisiert,
keinen
Höhenlader
zu
besitzen.
The
V-1710
has
often
been
criticized
for
not
having
a
"high-altitude"
supercharger.
WikiMatrix v1
Diese
Rede
wurde
von
vielen
kritisiert
und
Carswell
wurde
schließlich
abgelehnt.
This
speech
was
criticized
by
many,
and
Carswell
was
eventually
defeated.
WikiMatrix v1
Der
Film
wurde
kritisiert
als
Propaganda.
The
film
has
been
criticized
as
propaganda.
WikiMatrix v1