Translation of "Wurde installiert" in English
Die
Dienststeuerungsverwaltung
konnte
nicht
verständigt
werden
–
der
Dienst
wurde
nicht
installiert.
The
Service
Control
Manager
could
not
be
contacted
-
the
service
was
not
installed
Ubuntu v14.10
Im
Jahr
1957
wurde
eine
Flutlichtanlage
installiert.
Floodlights
were
installed
at
Tynecastle
in
1957.
Wikipedia v1.0
Ein
Jahr
später
wurde
die
Turmuhr
installiert.
The
tower's
clock
was
installed
one
year
later.
Wikipedia v1.0
Wo
in
Deutschland
die
erste
Toilette
mit
Wasserspülung
installiert
wurde
ist
strittig.
These
were
the
first
public
toilets,
and
they
caused
great
excitement.
Wikipedia v1.0
Das
Hintergrundprogramm
%1
wurde
nicht
korrekt
installiert.
Engine
%1
is
not
installed
properly.
KDE4 v2
Auf
allen
PCs
in
den
Mitgliederbereichen
wurde
Google
Chrome
installiert.
Chrome
had
been
installed
on
all
PCs
in
the
Members'
Areas.
TildeMODEL v2018
Die
Abschussvorrichtung
wurde
im
Heck
installiert
und
zielt
nach
hinten.
We've
installed
the
ejector
nozzle
in
the
tail
of
the
plane,
-
pointing
to
the
back.
OpenSubtitles v2018
Der
M5-Computer
wurde
installiert
und
wir
sind
zwecks
Testmanöver
losgeflogen.
The
M-5
computer
has
been
installed
onboard
ship,
and
we
have
left
the
space
station
for
test
manoeuvers.
OpenSubtitles v2018
Am
Tresor
wurde
ein
Zeitschloss
installiert.
They
have
put
a
time
lock
on
the
vault.
OpenSubtitles v2018
Als
Powell
darauf
geantwortet
hat
wurde
der
Trojaner
installiert.
Powell
RSVP'd,
the
Trojan
was
installed.
OpenSubtitles v2018
Ein
Everhold
Safe
wurde
installiert,
auf
der
42.
Etage,
letztes
Jahr.
An
Everhold
safe
was
installed
on
the
42nd
floor
last
year.
OpenSubtitles v2018
Das
Gerät
wurde
sicher
installiert,
weil
ich
Apophis
verraten
habe.
The
installation
of
this
device
was
clearly
the
result
of
my
betrayal
of
Apophis.
OpenSubtitles v2018
Die
Infrastruktur
(Netzwerk)
für
die
Abteilung
Technologietransfer
wurde
bereits
installiert.
The
networking
infrastructure
for
the
Technology
Transfer
Unit
has
already
been
installed.
EUbookshop v2
Auf
dem
zentralen
Turm
wurde
eine
Uhr
installiert.
A
clock
was
installed
on
the
central
tower.
WikiMatrix v1
Die
Orgel
stammt
von
der
Firma
Marcussen
&
Søn
und
wurde
1970
installiert.
The
organ
is
by
Marcussen
&
Søn
of
Denmark
and
was
installed
in
1973.
WikiMatrix v1
Die
Kommandoräume
wurden
angepasst,
eine
neue
Turbinensteuerung
wurde
installiert.
The
control
rooms
were
consequently
adapted
and
new
turbine
controls
installed.
WikiMatrix v1
Für
wichtige
Gespräche
wurde
ein
Telefon
installiert.
A
telephone
was
installed
for
important
talks.
WikiMatrix v1
Ein
CNC-Bearbeitungszentrum
wurde
2009
installiert,
um
Sonderanfertigungen
von
Ersatzteilen
herzustellen.
In
2009
a
CNC
machine
centre
was
installed
to
produce
bespoke
spare
parts.
WikiMatrix v1
Die
Versuchsanordnung
LOBI
wurde
inzwischen
installiert,
die
Vorversuche
dürften
1977
anlaufen.
The
LOBI
experimental
device
has
been
installed
and
preliminary
experiments
should
begin
in
1977.
EUbookshop v2
Als
Zwischenlösung
wurde
ein
Sonnenblumenfeld
installiert.
As
an
interim
solution
a
floating
dock
was
installed.
WikiMatrix v1
Diese
Produktionsanlage
wurde
1984
installiert
und
läuft
mittlerweile
mit
voller
Kapazität.
This
production
facility
was
installed
in
1984.
It
is
now
run
at
full
capacity.
EUbookshop v2
Sechs
Monate
mindestens,
seit
das
Klimakontrollsystem
installiert
wurde.
Six
months
at
least,
since
they
installed
the
climate-control
system.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurde
installiert
als
sie
5
Jahre
alt
war.
She
was
installed
when
she
was
five.
OpenSubtitles v2018
Letzten
Monat
wurde
ein
Überwachungssystem
installiert.
The
owner
had
a
camera
system
set
up
last
month.
OpenSubtitles v2018
Ein
Uhrwerk
um
das
Licht
zu
drehen
wurde
1881
installiert.
A
clockwork
mechanism
to
rotate
the
light
was
installed
in
1881.
WikiMatrix v1
Wie
wurde
die
Karte
installiert?(Direkt
im
PCIe-Slot
oder
über
eine
Riser-Karte?)
How
is
the
board
installed?(Direct
in
a
PCIe
slot
or
via
risercard?)
CCAligned v1
Neugier
•
MacOS
Woher
wissen
wir,
wann
das
System
installiert
wurde?
Curiosity
•
MacOS
How
do
we
find
out
the
date
when
the
system
was
installed
...
CCAligned v1
Ein
brandneuer
Kühlschrank
wurde
am
Nachmittag
installiert.
A
brand
new
fridge
was
installed
this
afternoon.
ParaCrawl v7.1