Translation of "Wurde gesehen als" in English

Wurde ich gesehen, als ich ging?
Was I seen leaving?
Tatoeba v2021-03-10

Sie wurde gesehen, als sie in Ihr Auto stieg, Noah.
She was seen getting into your car, Noah.
OpenSubtitles v2018

De Fontrailles wurde in Orleans gesehen, als Mönch verkleidet.
The viscount de Fontrailles was seen in Orléans, disguised as a monk.
OpenSubtitles v2018

Er wurde gesehen, als er ihre Wohnung betrat.
He was seen entering the woman's apartment.
OpenSubtitles v2018

Lindsay wurde zuletzt gesehen, als sie mit dem führenden Drecksack sprach.
Lindsay was last seen talking to the lead scumbag.
OpenSubtitles v2018

Honig wurde gesehen als ein heiliges Geschenk der Bienen.
Honey was considered so sacred as a gift from the bees.
OpenSubtitles v2018

Sie wurde zuletzt gesehen, als sie in einen roten Opel Caravan stieg.
She was last seen hitching a ride with a red Opel station wagon.
OpenSubtitles v2018

Sie wurde zuletzt gesehen, als sie in einem roten 68er Cadillac Cabrio vom Tatort floh.
She was last seen fleeing the scene in a red 1968 Cadillac convertible.
OpenSubtitles v2018

Der Angeklagte wurde gesehen, als er Euch zwangsweise in der Öffentlichkeit geküsst hat.
The accused was seen kissing you forcibly in public.
OpenSubtitles v2018

Stattdessen erzeugte es eine Atmosphäre, in der jedes Kind nicht als eigenständiges Individuum gesehen wurde, sondern als Repräsentant von etwas Größerem.
Instead, it generated an atmosphere in which each child was seen -- not as an individual on his own, but as the representative of something larger.
TED2013 v1.1

Seit dem April 1945 galt Böhme, der zuletzt bei Kampfhandlungen in der Nähe von Königsberg gesehen wurde, als verschollen.
Since April 1945, Böhme, who was last seen in combat near Königsberg, was considered lost.
Wikipedia v1.0

Er wurde zuletzt gesehen, als er Sansa Stark, die Ehefrau des Angeklagten, vom Fest weggelockt hat.
He was last seen spiriting Sansa Stark, the wife of the accused, away from the feast.
OpenSubtitles v2018

Bluebell wurde zuletzt gesehen, als sie die Schule gestern Nachmittag verließ, und Berichten zufolge wurde ihr Wagen in der Nähe des Tatorts gefunden.
Penrose High School. Bluebell was last seen leaving school yesterday afternoon, and her car was reportedly discovered near the crime scene.
OpenSubtitles v2018

Er wurde zuletzt gesehen, als er letzten Samstag einen Gig in Redcar verließ, um 02:15 Uhr, auf dem Weg nach Hause, nach Byford.
He was last seen leaving a gig in Redcar last Saturday, around 2:15am, heading home to Byford.
OpenSubtitles v2018

Der Mann, den wir suchen, Brian Owen, wurde zuletzt gesehen, als er Ihrem Mercedes vorm Hotel folgte.
The man we're looking for, Brian Owen... was last seen following your Mercedes from the hotel.
OpenSubtitles v2018

Auf den Informationstafeln der Burg, die größtenteils von Captain Hay stammen, der die Burg in den 1950er-Jahren restaurieren ließ, ist erwähnt, dass der Geist erstmals gesehen wurde, als eine eingemauerte Leiche in einem Priesterloch gefunden wurde.
The castle's information boards, mostly written by Captain Hay who restored the house in the 1950s, recount that the ghost was first seen when a body was found bricked up in a priest hole.
WikiMatrix v1

Die Person, die diesen Mantel getragen hat wurde gesehen, als der Wagen abgestellt wurde 90 Minuten nachdem sie erschossen wurde.
A figure wearing that coat... was seen ditching it at a scrapyard, 90 minutes after she was shot.
OpenSubtitles v2018

Der 33-jährige Tech-Unternehmer Colin Andrews wurde zuletzt Mittwochabend gesehen, als er seinem Bruder sagte, er wolle mit seinem Hund im Seward Park joggen gehen.
Thirty-three-year-old tech entrepreneur Colin Andrews, was last seen Wednesday evening, when he told his brother he was going for a run in Seward Park with his dog.
OpenSubtitles v2018

Und einer, der so ähnlich aussieht wie entweder Sie selbst oder ihr Freund Alastair Herbert, wurde gesehen, als er den Zug nach Ballarat bestieg, in der Nacht, in der Ihre Tante starb.
And someone of that rough description... either yourself or your friend Alastair Herbert... was seen unlawfully boarding the Ballarat train the night your aunt died.
OpenSubtitles v2018

Die Polizistin wurde zuletzt gesehen, als sie von der South Bank, nach dem erfolglosen Versuch einen Bewaffneten zu stellen, wegfuhr.
The police officer was last seen driving away from the South Bank after a failed attempt to apprehend a gunman.
OpenSubtitles v2018

Wir hatten anfangs nur sehr wenig Hoffnung aber die Überraschung war, dass wir die Wette irgendwie gewonnen hatten weil der Film von einem viel größeren Publikum gesehen wurde als von diesem kleinen für Experimentalfilme.
We had some hope at the beginning but the biggest surprise was to see that we somehow won this bet because the movie was seen by a much larger audience than the small experimental cinema one.
OpenSubtitles v2018

Ihre Frau wurde gesehen, als sie in Ilanskaja zusammen mit dem Spanier in einen Bus stieg.
Your wife was seen leaving Ulyanovsk... on a bus with the Spaniard.
OpenSubtitles v2018

Und ungefähr eine halbe Stunde nachdem er gekündigt hat, wurde sein Auto gesehen, als es die Garage von Gate verlassen hat.
And about a half hour after he resigned, his car was seen leaving the GATE garage.
OpenSubtitles v2018

Kriegsdienstverweigerung wurde gesehen als die Haltung von "Drogenabhängigen, Schwulen und Sektenmitgliedern", und Eltern warnten wirklich ihre Kinder davor.
Conscientious objection was seen as a stance of "drug addicts, gays and sect members", and parents literally warned their children against it.
ParaCrawl v7.1

Nuß hath befestigte die zusammen Wirbel meines Ansatzes, und [I] erblicken sie, wie sie ursprünglich waren und sie werden gesehen in den Auftrag, worin sie waren, als bis jetzt Maat nicht gesehen wurde und als die Götter nicht in den sichtbaren Formen geboren waren.
Nut hath fastened together the vertebrae of my neck, and [I] behold them as they were originally, and they are seen in the order wherein they were when as yet Maat was not seen, and when the gods were not born in visible forms.
ParaCrawl v7.1

Dies wurde gesehen, als Willow wurde süchtig nach Magie, denn sie fühlte sich nützlich, das hat sich langsam aber sicher Fahrt in einer Abwärtsspirale, bis sie die Menschen, die sie liebt, tut weh.
This was seen when Willow became addicted to magic, because she felt useful, which has slowly but surely driving in a downward spiral until it hurts the people she loves.
ParaCrawl v7.1

Weibliche Homosexualität wurde als "issur" betrachtet, eine gewöhnliche religiöse Verletzung, statt als "arayot", ein spezifisch sexueller Verstoß, der weit strenger gesehen wurde als ein "issur".
It considered lesbianism as issur, an ordinary religious violation, rather than arayot, a specifically sexual infraction, regarded much more severely than issur.
ParaCrawl v7.1