Translation of "Wurde erreicht durch" in English
Die
Finanzierung
der
Umstrukturierungskosten
wurde
erreicht
durch:
The
financing
of
the
restructuring
costs
is
achieved
through:
DGT v2019
Das
alles
wurde
erreicht
durch
eine
schmerzhafte
Umstrukturierung.
This
all
is
due
to
the
heavy
restructuring
process
that
the
European
industry
has
undergone.
TildeMODEL v2018
Erreicht
wurde
es
durch
eine
Verkleinerung
der
Eckjoche,
die
sogenannte
Eckkontraktion.
It
was
achieved
through
a
reduction
of
the
corner
intercolumniations
the
so-called
corner
contraction.
WikiMatrix v1
Dies
wurde
erreicht
entweder
allein
durch
Material-oder
allein
durch
hydraulische
Dämpfung.
This
has
been
achieved
either
by
material
damping
alone
or
by
hydraulic
damping
alone.
EuroPat v2
Erreicht
wurde
dieses
durch
eine
besondere
Silberbeschichtung.
The
key
to
success
was
a
special
silver
coating.
ParaCrawl v7.1
Erreicht
wurde
dies
durch
eine
"gefaltete"
Außen-Fassade.
This
goal
was
reached
through
a
'folded'
outer
façade.
ParaCrawl v7.1
Erreicht
wurde
dies
durch
eine
spezielle
Vereinbarung.
This
was
achieved
through
a
special
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Dies
wurde
erreicht
durch
um
die
Hilfe
von
Alternativen
und
wissenschaftliche
Gegenmaßnahmen.
This
has
been
achieved
by
seeking
the
help
of
alternative
and
scientific
remedies.
ParaCrawl v7.1
Dies
wurde
erreicht
durch
Sauerstoff
für
die
anderen
Elemente
gewöhnlich
in
Dihydrotestosteron
ersetzen.
This
was
completed
by
replacing
oxygen
for
the
other
aspects
normally
present
in
dihydrotestosterone.
ParaCrawl v7.1
Dies
wurde
erreicht
durch
weiteres
Einengen
bei
50°C
im
Vakuum.
This
was
attained
by
further
reduction
of
the
volume
at
50°
C.
in
a
vacuum.
EuroPat v2
Erreicht
wurde
dies
durch
Einsatz
ganz
bestimmter
Lösungsmittelgemische.
This
was
achieved
through
the
use
of
very
specific
solvent
mixtures.
EuroPat v2
Dies
wurde
erreicht
durch
unterschiedliche
Massnahmen
bzw.
die
Kombination
verschiedener
Massnahmen.
This
has
been
achieved
by
different
measures
or
the
combination
of
different
measures.
EuroPat v2
Glücklichsein
wurde
erreicht
durch
Glücklichsein.“
Happiness
was
achieved
through
happiness."
CCAligned v1
Erreicht
wurde
das
durch
konsequentes
"Abspecken"
an
fast
jeder
Stelle.
This
was
achieved
by
consistent
"slimming"
in
almost
every
place.
ParaCrawl v7.1
Erreicht
wurde
dies
durch
die
Implementierung
von
Microsoft
Dynamics
CRM.
This
was
achieved
through
the
implementation
of
Microsoft
Dynamics
CRM.
ParaCrawl v7.1
Seine
extreme
Ernsthaftigkeit
wurde
nur
erreicht
durch
seine
Klarheit.
His
extreme
earnestness
was
only
equalled
by
his
lucidity.
ParaCrawl v7.1
Erreicht
wurde
dies
durch
eine
Erhöhung
des
Turbo-Ladedrucks
von
0,5
auf
0,8
bar.
This
has
been
achieved
to
by
increasing
available
boost
pressure
from
0.5
to
0.8
bar.
ParaCrawl v7.1
Erreicht
wurde
dies
durch
den
Einbau
von
BaglessPlus
Scheibenfiltersektoren
und
einem
neuen
Filtratventil.
This
was
achieved
by
integrating
BaglessPlus
disc
filter
sectors
and
a
new
filtrate
valve.
ParaCrawl v7.1
Erreicht
wurde
dies
durch
einen
sehr
kompakten
Elektrodenring.
This
was
achieved
by
a
very
compact
electrode
ring.
ParaCrawl v7.1
Die
multi-tenancyAnforderung
für
das
Hadoop
Ökosystem
wurde
erreicht
durch:
The
multi-tenancy
requirement
for
the
Hadoop
ecosystem
was
met
through
the
following:
ParaCrawl v7.1
Erreicht
wurde
dies
durch
eine
gekapselte
Anlagenausführung
und
ein
gutes
Entlüftungssystem.
This
was
achieved
by
means
of
an
encapsulated
system
design
and
a
good
ventilation
system.
ParaCrawl v7.1
Diese
Leistung
wurde
erreicht
durch
nur
1%
der
Business
Schools
der
Welt.
This
accomplishment
has
been
achieved
by
only
1%
of
business
schools
in
the
world
.
ParaCrawl v7.1
Dies
wurde
erreicht
durch
den
Kauf
der
neuesten
Technologie
aus
der
ganzen
Welt.
This
was
attained
by
purchasing
market
leading
technologies
from
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Dieses
wurde
zum
einen
erreicht
durch:
This
was
achieved
on
the
one
hand
through:
ParaCrawl v7.1
Erreicht
wurde
dies
durch
eine
„gefaltete“
Außen-Fassade.
This
goal
was
reached
through
a
‘folded’
outer
façade.
ParaCrawl v7.1
Erreicht
wurde
dies
durch
die
Einrichtung
eines
wirksamen
internen
Qualitätsmanagements
in
der
Lehre.
For
this
purpose,
an
effective
internal
quality
management
system
was
established
in
the
education
sector.
ParaCrawl v7.1
Erreicht
wurde
dies
durch
schmale
Schlitze,
die
nur
einen
sehr
kleinen
Teil
des
Lichts
durchlassen.
The
slit
is
made
narrow
not
only
to
reduce
the
amount
of
light
entering
but
also
to
improve
the
visual
acuity.
Wikipedia v1.0
Erreicht
wurde
dies
durch
teilweise
stringente
Umweltgesetze
wie
auch
durch
innovative
Finanzierungswege
für
Umweltinvestitionen.
This
has
been
achieved
through
a
combination
of
stringent
environmental
regulations
and
innovative
forms
of
financing
for
environmental
investment.
TildeMODEL v2018
Erreicht
wurde
dies
durch
teilweise
stringente
Umweltgesetze
wie
auch
durch
innovative
Finanzierungswege
für
Umweltinvestitionen.
This
has
been
achieved
through
a
combination
of
stringent
environmental
regulations
and
innovative
forms
of
financing
for
environmental
investment.
TildeMODEL v2018