Translation of "Wurde erlaubt" in English
Es
wurde
uns
nicht
erlaubt,
diesen
Vorschlag
in
diese
Entschließung
aufzunehmen.
We
were
not
permitted
to
include
that
proposal
in
this
resolution.
Europarl v8
Mir
wurde
nicht
erlaubt
mit
irgend
jemandem
zu
sprechen.
I
was
not
allowed
to
speak
with
anyone.
TED2013 v1.1
Ihnen
wurde
erlaubt,
jede
nötige
Macht
auszuüben.
They
were
allowed
to
use
any
force
necessary.
TED2013 v1.1
Ihm
wurde
später
erlaubt,
in
den
Jemen
zu
reisen.
But
what
he
has
done
so
far
has
been
very
positive.
Wikipedia v1.0
Dem
FBI
wurde
erlaubt,
ein
Team
zu
schicken,
das
soeben
ankommt.
Bureau's
been
cleared
to
send
a
team,
incoming
now.
OpenSubtitles v2018
Wie
er
schon
sagte,
es
wurde
ihm
erlaubt.
Like
he
said,
he's
got
permission.
OpenSubtitles v2018
Ihr
wurde
erlaubt
Briefe
zu
schreiben,
aber
nur
an
Sie.
She's
been
allowed
to
write
letters,
but
only
to
you.
OpenSubtitles v2018
Erfinde
was,
das
wurde
schon
mal
erlaubt.
Invent
something,
this
was
already
allowed.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
war
alles,
was
mir
erlaubt
wurde...
eine
Kostprobe.
But
that's
all
I
was
allowed...
OpenSubtitles v2018
Alexej
wurde
erlaubt
im
Jahr
1987
nach
Frankreich
zu
kommen,
Alexei
was
permitted
to
come
to
France
in
1987.
OpenSubtitles v2018
Unzählige
Männer
haben
Harakiri
begehen
dürfen,
aber
ihm
wurde
das
nicht
erlaubt.
Some
got
off
with
har-kiri,
but
Hazama
wasn't
so
lucky.
OpenSubtitles v2018
Mir
wurde
nicht
erlaubt,
sie
zu
sehen.
I
wasn't
allowed
to
see
her.
OpenSubtitles v2018
Niemand
wurde
jemals
erlaubt
zu
hören,
der
Klang.
No
one
was
ever
allowed
to
hear
the
sound.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
ihnen
erlaubt,
zu
fliehen,
wie
sie
es
angewiesen
hatten.
They
were
permitted
to
escape,
as
you
instructed.
OpenSubtitles v2018
Mir
wurde
erlaubt,
Ihnen
diese
Warnung
zu
überbringen.
I've
been
allowed
to
give
you
this
warning.
OpenSubtitles v2018
Mir
wurde
nur
erlaubt
sie
zu
besuchen.
I
only
obtained
permission
to
visit
her.
OpenSubtitles v2018
Erst
nach
beinahe
sechs
Jahren
wurde
ihr
erlaubt,
nach
Polen
zurückzukehren.
It
was
only
after
almost
six
years
that
she
was
permitted
to
return
to
Poland.
EUbookshop v2
Beiden
wurde
nachträglich
erlaubt,
zum
Rennen
anzutreten.
Both
were
be
allowed
to
start
the
race
at
the
back
of
the
field.
WikiMatrix v1
Es
wurde
ihm
erlaubt
in
die
Nordstaaten
zurückzukehren.
He
was
allowed
to
travel
back
to
the
North.
WikiMatrix v1
Aber
es
wurde
anderen
erlaubt,
zu
gedeihen.
But
others
were
allowed
to
prosper.
OpenSubtitles v2018
Nun,
niemandem
wurde
es
je
erlaubt,
verspätet
in
eine
Personalversammlung
einzusteigen.
Well,
nobody's
ever
been
allowed
to
enter
a
staff
meeting
late.
OpenSubtitles v2018
Chartergesellschaften
wurde
erlaubt,
den
interkontinentalen
Luftraum
auf
eigene
Gefahr
zu
nutzen.
Private
charters
have
been
given
military
clearance
to
use
intercontinental
airspace
at
their
own
risk.
OpenSubtitles v2018
Zudem
wurde
ihm
erlaubt,
so
zu
schwingen,
wie
er
es
wollte.
They
have
also
been
shown
to
power
up
anyone
he
desires.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
1861
wurde
ihm
erlaubt,
den
Titel
Durchlaucht
zu
tragen.
In
1861,
he
was
allowed
to
take
his
uncle's
place.
WikiMatrix v1
Bussen
wurde
es
nicht
erlaubt
den
Flughafen
zu
verlassen.
Buses
weren't
allowed
to
leave.
OpenSubtitles v2018
Mir
wurde
wortwörtlich
nicht
erlaubt,
irgendetwas
zu
tun.
I'm
literally
not
allowed
to
do
anything
OpenSubtitles v2018