Translation of "Wurde bestohlen" in English
Bestohlen
wurde
ein
Abgeordneter
in
der
Nähe
des
Europäischen
Parlaments.
The
theft
was
suffered
by
a
Member
in
the
proximity
of
the
European
Parliament's
premises.
Europarl v8
Ihr
Freund
Schpak
wurde
heute
bestohlen.
There
was
a
burglary
at
your
friend
Shpak's
today.
OpenSubtitles v2018
Niemand
wurde
ermordet,
niemand
wurde
bestohlen.
No
one
was
murdered
or
robbed.
OpenSubtitles v2018
Die
Untersuchung
ergab,
dass
er
bestohlen
wurde.
The
investigation
concluded
that
something
was
stolen.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
bestohlen
und
der
Täter
ist
in
seinen
Club
geflüchtet.
Who
steal
from
me,
and
hide
in
his
club.
OpenSubtitles v2018
Die
Zauberschule
von
Wizbury
wurde
bestohlen
und
der
Dieb
ist
auf
freiem
Fuß!
The
Wizbury
School
of
Magic
has
been
burgled
and
the
thief
is
on
the
loose!
ParaCrawl v7.1
Ting
merkt
aber
bald,
dass
er
bestohlen
wurde
und
folgt
ihm
zu
der
Kampfarena.
He
then
had
to
do
a
couple
of
more
takes
to
make
sure
it
was
right.
Wikipedia v1.0
Ich
wurde
mal
bestohlen
und
der
Polizist
war
toll,
nicht
wie
man
erwartet.
I
had
my
purse
stolen
once
and
the
policeman
was
great.
very
caring.
Not
what
you'd
expect
at
all.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Majestät
sagt,
dass
du
dafür
verantwortlich
bist,
dass
sie
bestohlen
wurde.
Her
Majesty
says
she
knows
you're
responsible
for
helping
to
steal
from
her.
OpenSubtitles v2018
Keines
der
Opfer
wurde
bestohlen.
None
of
the
victims
were
robbed.
WikiMatrix v1
Dem
Schließfachbenutzer
ist
es
daher
schwierig,
einen
Nachweis
zu
erbringen,
daß
er
bestohlen
wurde.
It
is
therefore
difficult
for
the
user
of
a
locker
to
prove
that
he
has
been
robbed.
EuroPat v2
Oder
wir
könnten
das
nehmen,
was
wir
wollen,
und
das
Ziel
weiß
niemals,
dass
es
bestohlen
wurde.
Or
we
could,
uh,
take
what
we
want,
And
the
mark
never
knows
he's
been
hit.
OpenSubtitles v2018
Lord
Roderick,
Berater
und
Schatzmeister
des
Königs,
muss
inzwischen
feststellen,
dass
er
bestohlen
wurde.
Meanwhile,
Lord
Roderick
returns
to
his
study,
only
to
find
that
a
monk
has
robbed
him.
Wikipedia v1.0
Man
musste
aufpassen,
dass
man
nicht
bestohlen
wurde,
und
so
habe
ich
dieses
Packerl
in
diesen
Bettüberzug
zu
mir
hineingesteckt
und
dachte
mir,
dass
mich
keiner
bestehlen
kann,
dass
es
da
drinnen
sicher
ist.
You
had
to
take
care
that
nothing
was
stolen
from
you,
so
I
put
this
parcel
into
this
sheet
with
me,
and
I
thought
that
nobody
would
be
able
to
steal
it,
that
it
would
be
safe
there.
ParaCrawl v7.1
Und
kommt
jemand
zu
euch,
um
sich
zu
beklagen,
dass
er
bestohlen
wurde,
dann
bezahlt
es
ihm
aus
eurer
Tasche.
And
if
someone
comes
to
complain
to
you
that
he
was
robbed,
take
money
out
from
your
pocket
and
pay
him.
ParaCrawl v7.1
Das
Falun
Dafa-Informationszentrum
erfuhr,
dass
der
Falun
Gong-Praktizierende
Peter
Yuan
Li
gestern
von
bewaffneten
Asiaten
in
seiner
Wohnung
in
Atlanta
angegriffen
und
bestohlen
wurde.
NEW
YORK
(FDI)
–
The
Falun
Dafa
Information
Center
has
learned
that
Falun
Gong
practitioner
Peter
Yuan
Li
was
assaulted
and
robbed
by
armed
Asian
men
yesterday
in
his
Atlanta
home.
ParaCrawl v7.1
Sie
wissen
nicht
mal,
dass
sie
bestohlen
wurden.
They
don't
even
know
they
were
robbed.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
nicht
zufällig
eine
Ladung
Heroin
auf
den
Weg
gebracht
und
wurdest
selber
bestohlen?
The
heroin
you
two
smuggled
got
robbed
OpenSubtitles v2018
Wurden
Sie
auswärts
bestohlen,
nutzen
Sie
bitte
das
Formular
«Diebstahl
melden».
If
something
has
been
stolen
from
you
when
you
were
away
from
home,
please
use
the
“Theft
notification”
form.
CCAligned v1
In
der
Tat
war
er
so
gut
beim
Verwischen
seiner
Spuren,
dass
einige
der
Opfer
erst
Tage
oder
Wochen
nach
dem
Raub
bemerkten,
dass
sie
bestohlen
wurden.
In
fact,
he
was
so
good
at
covering
his
tracks,
that
some
of
the
victims
didn't
even
realize
they'd
been
robbed
until
days
or
weeks
after
they'd
been
hit.
OpenSubtitles v2018
Zu
gern
hätte
ich
die
Gesichter
der
Diebe
gesehen,
als
sie
entdeckten,
dass
sie
selbst
„bestohlen“
wurden!“
I
would
have
loved
to
see
the
faces
of
the
thieves
when
they
noticed
that
they
were
"robbed"
themselves!"
ParaCrawl v7.1
Besonders
wenn
Sie
auf
Reisen
bestohlen
wurden,
könnte
es
sein,
dass
mehr
als
Ihre
Visa
Card
abhanden
gekommen
ist.
If
you
have
been
robbed
while
traveling,
it’s
likely
you’ve
lost
more
than
just
your
Visa
card.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Stehlereien
immer
während
der
Nach
stattfanden
und
diejenigen,
die
einen
besonders
tiefen
Schlaft
hatten,
als
erstes
bestohlen
wurden,
fürchtete
er
den
Schlaf.
As
all
the
thefts
took
place
at
night
and
those
in
a
deep
sleep
were
the
first
ones
to
be
robbed,
he
was
afraid
of
falling
asleep.
ParaCrawl v7.1
Erzählen
sie
uns
nicht,
dass
wir
"starke
Menschen"
sind,
die
"gefesselt"
wurden,
damit
sie
bestohlen
werden
können?
Are
they
not
telling
us
that
we
are
"strong
men"
who
have
been
"bound"
so
that
what
is
ours
can
be
stolen?
ParaCrawl v7.1