Translation of "Wurde befördert" in English
Aber
sogar
in
meinem
Job
–
also,
ich
wurde
gerade
befördert.
But
like
even
at
my
job
--
like,
I
just
got
promoted.
TED2020 v1
April
1942
von
Hitler
ehrenhalber
zum
SS-Oberst-Gruppenführer
der
Allgemeinen
SS
befördert
wurde.
That
high
rank
was
granted
him
on
Hitler's
birthday,
20
April
1942.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
zum
Oberst
befördert
und
zum
Aide-de-camp
des
Königs
ernannt.
For
his
services
he
was
appointed
aide-de-camp
to
the
new
King,
George
III,
with
the
rank
of
Colonel.
Wikipedia v1.0
Khiem
wurde
zum
General
befördert
und
zum
Generalstabschef
der
Armee
ernannt.
Khiêm
was
made
a
general
and
appointed
Army
Chief
of
Staff.
Wikipedia v1.0
Marines-Regiment
und
als
solcher
im
Januar
1966
zum
Oberstleutnant
befördert
wurde.
He
was
promoted
to
lieutenant
colonel
on
January
20,
1966.
Wikipedia v1.0
Januar
1930
zum
Leutnant
(mit
Ehrensäbel)
befördert
wurde.
Stauffenberg
was
commissioned
as
a
"leutnant"
(second
lieutenant)
in
1930.
Wikipedia v1.0
Gardedivision
und
wurde
zum
Generalleutnant
befördert.
Gardedivision"
and
in
1825
was
promoted
to
commanding
general
of
the
III.
Wikipedia v1.0
Tom
ärgerte
sich
darüber,
dass
Maria
statt
seiner
befördert
wurde.
Tom
resented
the
fact
that
Mary
got
the
promotion
instead
of
him.
Tatoeba v2021-03-10
Seit
er
zum
Betriebsleiter
befördert
wurde,
befindet
sich
Tom
in
einem
Machtrausch.
Tom
has
been
on
a
power
trip
since
he
was
promoted
to
manager.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Brief-
und
Paketpost
wurde
mit
Fahrzeugen
befördert.
Letter
and
parcel
post
was
carried
by
motor
vehicles.
Wikipedia v1.0
Nach
1933
wurde
er
mehrfach
befördert,
blieb
aber
bei
der
Kavallerie.
However,
he
was
reduced
back
in
rank
to
General
der
Kavallerie.
Wikipedia v1.0
Er
gewann
einige
Gefechte
und
wurde
zum
Feldmarschallleutnant
befördert.
He
won
some
battles
and
was
promoted
to
the
Lieutenant
Field
Marshal.
Wikipedia v1.0
Februar
1915
befördert,
wurde
er
kurz
darauf
zum
Kompaniechef
ernannt.
He
was
promoted
to
Lieutenant
on
25
February
1915,
he
was
then
appointed
shortly
after
to
company
commander.
Wikipedia v1.0
Wir
trafen
uns,
als
er
zum
Fleet
Captain
befördert
wurde.
We
met
when
he
was
promoted
to
fleet
captain.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
zum
Hauptmann
befördert,
weil
mir
eine
Fliege
insAuge
flog.
Wounded!
I
was
made
captain
because
a
gnat
flew
in
my
eye.
OpenSubtitles v2018
Jungs,
euer
Boss
wurde
heute
befördert...
zum
Leiter
der
Versandabteilung.
Boys,
as
of
today,
your
boss
is
being
promoted
to
head
of
the
Shipping
Department.
OpenSubtitles v2018
Ich
entsinne
mich
nicht,
dass
einer
von
euch
befördert
wurde.
I
don't
remember
any
of
you
being
promoted
to
a
captaincy.
OpenSubtitles v2018
Und
er
wurde
ins
Jenseits
befördert?
The
kid
got
it?
OpenSubtitles v2018
Die
nennen
dich
gnädige
Frau,
wenn
ich
befördert
wurde.
They'll
call
you
"ma'am"
when
I
get
into
the
central
office.
OpenSubtitles v2018