Translation of "Wurde ausgeführt" in English
Es
muß
daher
kontrollieren,
ob
alles
ordnungsgemäß
ausgeführt
wurde.
It
must
therefore
check
that
everything
has
been
correctly
implemented.
Europarl v8
Dabei
wurde
das
chinesische
Furfuraldehyd
zu
Furfurylalkohol
weiterverarbeitet,
der
wiederum
ausgeführt
wurde.
The
Chinese
furfuraldehyde
was
further
processed
into
furfuryl
alcohol
which
was
then
exported.
DGT v2019
Das
globale
Tastenkürzel
für
%1
wurde
ausgeführt.
The
global
shortcut
for
%1
was
issued.
KDE4 v2
Wir
sehen
Schönheit
in
etwas,
das
gut
ausgeführt
wurde.
We
find
beauty
in
something
done
well.
TED2020 v1
Ausgeführt
wurde
diese
Lok
als
Schmalspurlok
(790
Millimeter
Spurweite).
This
engine
was
designed
as
a
narrow
gauge
locomotive
(790
mm
rail
gauge).
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
ausgeführt
durch
das
Sonderkommando
Feldmeijer.
Feldmeijer
was
the
future
of
Holland
in
my
eyes.
Wikipedia v1.0
Oud
entworfen
und
von
dem
Bildhauer
John
Rädecker
ausgeführt
wurde.
Oud,
and
the
monument's
sculptures
are
by
John
Rädecker
and
his
sons
Han
and
Jan
Willem
Rädecker.
Wikipedia v1.0
Die
Anlage
wurde
so
ausgeführt,
um
eine
doppelte
Deichsicherheit
zu
gewährleisten.
The
site
was
laid
out
in
such
a
way
as
to
guarantee
the
level
of
protection
of
a
double
dyke.
Wikipedia v1.0
Das
flache
Dach
über
den
Nebenräumen
des
Zuschauersaales
wurde
in
Holzzement
ausgeführt.
The
flat
roof
over
the
rooms
next
to
the
stalls
was
done
in
cement.
Wikipedia v1.0
Die
Entwicklung
wurde
ausgeführt
von
Teque,
unter
der
Führung
von
Matt
Furniss.
Development
was
carried
out
by
Teque
under
the
leadership
of
Matt
Furniss.
Wikipedia v1.0
Die
Fassade
des
Tempels
wurde
in
Granit
ausgeführt.
The
exterior
of
the
temple
is
finished
with
granite.
Wikipedia v1.0
Um
15:31
Uhr
wurde
der
Befehl
ausgeführt.
There
was
a
hole
in
the
side
of
the
ship
open
to
the
sea.
Wikipedia v1.0
Je
früher
er
aber
ausgeführt
wurde,
desto
mehr
Schaden
wurde
abgehalten.
The
sooner
it
was
carried
out
the
more
harm
would
be
avoided.
Books v1
Der
Großteil
der
statistischen
Arbeiten
im
Arbeitsmarktbereich
wurde
von
Eurostat
ausgeführt.
Most
of
the
related
statistical
work
in
the
LM
domain
was
carried
out
by
Eurostat.
TildeMODEL v2018
Tag,
an
dem
die
Zwischenschaltung
der
CCP
in
den
Kontrakt
ausgeführt
wurde.
The
day
on
which
the
interposition
of
the
CCP
in
the
contract
was
executed.
DGT v2019
Der
Tag,
an
dem
das
Geschäft
ausgeführt
wurde.
The
trading
day
on
which
the
transaction
was
executed.
DGT v2019
Angabe
des
Platzes,
an
dem
das
Geschäft
ausgeführt
wurde.
Identification
of
the
venue
where
the
transaction
was
executed.
DGT v2019
Ich
bin
stolz
zu
sagen,
dass
unser
Auftrag
ausgeführt
wurde.
I
am
pleased
to
report
our
mission
has
been
accomplished.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Beschluss
wurde
Anfang
2001
ausgeführt.
This
decision
was
executed
early
2001.
TildeMODEL v2018
Es
wurde
ausgeführt,
daß
geographische
Mobilität
nicht
zur
Entwurzelung
führen
dürfe.
It
was
also
pointed
out
that
geographic
mobility
should
not
lead
to
workers
being
uprooted.
TildeMODEL v2018
Ein
Fünftel
der
Gesamtproduktion
wurde
1994
ausgeführt,
insbesondere
Erzeugnisse
der
Leichtindustrie.
One-fifth
of
total
production
was
exported
in
1994,
particularly
light
industrial
goods.
TildeMODEL v2018
Etwa
ein
Fünftel
der
erzeugten
Waren
wurde
1994
ausgeführt.
Roughly
one
fifth
of
production
was
exported
in
1994.
TildeMODEL v2018
Näher
ausgeführt
wurde
dies
in
dem
von
den
nationalen
Koordinatoren
erarbeiteten
gemeinsamen
Konzept.
This
was
further
detailed
in
the
common
outline
of
the
Plans
that
the
national
co-ordinators
set
up.
TildeMODEL v2018
Sobald
Afterlife
ausgeführt
wurde...
muss
diese
Verbindung
gesäubert
werden.
Once
Afterlife
is
executed...
this
pipeline
needs
to
be
sanitized.
OpenSubtitles v2018