Translation of "Wurde gelegt" in English
Die
Demokratisierung
wurde
auf
Eis
gelegt.
Democratisation
has
been
put
on
ice.
Europarl v8
Der
Grundstein
für
das
erste
Gebäude,
den
Andromeda-Tower,
wurde
1995
gelegt.
The
foundation
for
the
first
building
was
completed
in
1995,
with
the
start
of
construction
of
the
Andromeda
Tower.
Wikipedia v1.0
Der
Grundstein
wurde
1811
gelegt
und
1816
konnte
die
Brücke
eröffnet
werden.
On
9
May
1811,
Lord
Dundas
laid
the
foundation
stone
of
the
bridge
on
the
northern
bank.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert,
ihr
Grundstein
wurde
1344
gelegt.
Its
foundation
stone
was
laid
in
1344.
Wikipedia v1.0
Mai
2013
wurde
der
Grundstein
gelegt.
The
foundation
stone
laying
ceremony
was
held
on
May
29,
2013.
Wikipedia v1.0
Die
Polizei
ist
der
Ansicht,
dass
das
Feuer
absichtlich
gelegt
wurde.
Police
think
the
fire
was
deliberately
lit.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Grundstein
dafür
wurde
2003
gelegt
und
nach
ihm
benannt.
It
is
one
of
the
best
equipped
Heart
Institutes
in
the
region.
Wikipedia v1.0
Der
Grundstein
der
heutigen
Renaissancekirche
wurde
1534
gelegt.
The
decoration
of
the
chapel
was
completed
in
1789.
Wikipedia v1.0
Eine
angemessene
Gewinnspanne
von
6,5
%
wurde
zugrunde
gelegt.
A
reasonable
profit
margin
of
6,5
%
was
used.
DGT v2019
Dieses
kleine
Schmuckstück
wurde
dort
hinterlassen,
wo
das
Feuer
gelegt
wurde.
This
little
token
was
left
at
the
point
the
fire
was
started.
OpenSubtitles v2018
Diese
Richtung
der
Ermittlungen
wurde
auf
Eis
gelegt.
It's
just
that
that
line
of
the
investigation
has
gone
cold.
OpenSubtitles v2018
Hätten
wir
das
nur
gecheckt,
bevor
er
in
Gips
gelegt
wurde.
I
just
wish
we'd
figured
that
out
before
they
put
the
cast
on
him.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
Gerüchte
besagen,
der
Brand
wurde
absichtlich
gelegt.
You
know,
rumor
has
it
the
place
was
torched
on
purpose.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
bewusstlos
als
das
Feuer
gelegt
wurde.
She
was
unconscious
when
the
fire
was
set.
OpenSubtitles v2018
Der
Grundstein
des
ursprünglichen
Dyad-Instituts
wurde
hier
1918
gelegt.
The
keystone...
of
the
original
Dyad
Institute
was
set
here
in
1918.
OpenSubtitles v2018
Genau
die,
die
Crane
mit
ins
Grab
gelegt
wurde.
The
very
one
that
Crane
was
buried
with.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
Hinweise,
ob
das
Feuer
gelegt
wurde
oder
eine
Explosion
erfolgte?
Is
there
any
evidence
the
fire
was
started
intentionally
or
caused
by
an
explosion?
OpenSubtitles v2018
Dieser
Mann
ist
der
Grund
warum
das
Feuer
gelegt
wurde..
This
man
is
the
reason
the
fire
was
set.
OpenSubtitles v2018
Mir
wurde
nahe
gelegt,
den
Mittleren
Osten
zu
verlassen.
Ich
was
encouraged
to
leave
the
Middle
East.
OpenSubtitles v2018
Wo
auf
Disziplin
mehr
Wert
gelegt
wurde.
Where
standards
of
discipline
were
much
higher.
OpenSubtitles v2018
Ich,
äh,
denke
ich
wurde
aufs
Kreuz
gelegt.
I,
uh,
think
I've
been
had.
OpenSubtitles v2018