Translation of "Wurde angekündigt" in English
Die
EU-Mitgliedstaaten
haben
eine
Verpflichtungserklärung
vereinbart,
die
für
den
Weltgesundheitstag
angekündigt
wurde.
EU
Member
States
have
agreed
a
Statement
of
Commitment,
which
is
being
announced
for
World
Health
Day.
Europarl v8
Das
Foto
wurde
1982
aufgenommen,
kurz
bevor
der
IBM-PC
überhaupt
angekündigt
wurde.
This
picture
was
taken
in
1982,
just
before
the
IBM
PC
was
even
announced.
TED2013 v1.1
In
der
letzten
Folge
wurde
eine
Fortsetzung
angekündigt.
A
sequel
has
been
announced.
Wikipedia v1.0
Später
wurde
angekündigt,
dass
die
Mobilfunkdienste
bis
11
Uhr
gesperrt
sein
würden.
Later,
it
was
announced
that
the
service
will
be
suspended
until
11
a.m.
GlobalVoices v2018q4
Erst
letzte
Woche
wurde
noch
einer
angekündigt.
There's
another
one
announced
just
last
week.
TED2020 v1
Es
wurde
angekündigt,
diesen
Satz
auf
22%
zu
senken.
An
undertaking
has
been
made
to
reduce
this
to
22
TildeMODEL v2018
Ich
bedaure,
Euer
Kommen
wurde
mir
nicht
angekündigt.
I
regret
that
your
coming
was
not
announced
to
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
etliche
Mails
gekriegt,
seit
der
Verkauf
des
Diamanten
angekündigt
wurde.
We
got
several
mails,
since
the
Sale
of
diamonds
was
announced.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
machen,
was
wir
wollen,
solange
es
rechtzeitig
angekündigt
wurde.
We
can
do
what
we
like,
as
long
as
notice
is
given.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
nicht
angekündigt,
ein
paar
ortsansässige
organisieren
ihn.
Wasn't
announced.
It's
some
locals
outside
of
King's
group.
Unofficial,
they
called
it.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
angekündigt,
dass
wir
einer
der
drei
Gewinner
waren.
It
was
just
announced
that
we
are
one
of
the
top
three
winners
named
in
the
contest.
GlobalVoices v2018q4
Es
wurde
angekündigt,
die
10.000
Blogs
würden
revolutionäre
Ideen
fördern.
It
announced
that
the
10,000
blogs
would
promote
revolutionary
ideas.
GlobalVoices v2018q4
Und
für
die
hier
wurde
die
Stilllegung
angekündigt.
All
of
these
coal
plants
have
had
their
retirement
announced.
TED2020 v1
Der
Preis
wurde
gerade
angekündigt
und
die
Telegramme
werden
zusammengestellt.
The
prize
has
just
been
announced
and
the
telegrams
are
already
mounting.
OpenSubtitles v2018
Gazelle
ist
ein
experimenteller
Webbrowser,
der
2009
von
Microsoft
angekündigt
wurde.
Gazelle
is
a
research
web
browser
which
Microsoft
Research
announced
in
early
2009.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
angekündigt,
ohne
daß
das
Parlament
offiziell
damit
befaßt
wurde.
That
indeed
is
what
seemed
to
be
happening.
EUbookshop v2
Ein
183-seitiges
E-Book
über
die
Tour
wurde
ebenfalls
angekündigt.
A
183-page
e-book
documenting
the
tour
was
also
announced.
WikiMatrix v1
Im
Oktober
2016
wurde
angekündigt,
dass
Suspects
ein
deutsches
Remake
bekommt.
In
October
2016
it
was
announced
that
Suspects
would
be
getting
a
German
remake.
WikiMatrix v1
Zeitgleich
wurde
angekündigt,
dass
ein
MMORPG
zur
Welt
der
Dunkelheit
geplant
sei.
It
was
also
revealed
that
a
World
of
Darkness
MMORPG
was
already
in
the
planning
stages.
WikiMatrix v1
Eine
Adaption
als
Anime
wurde
angekündigt.
An
anime
adaptation
has
been
announced.
WikiMatrix v1
Die
Nachnutzung
durch
ein
Hotel
wurde
angekündigt.
An
evacuation
of
a
hotel
had
been
done.
WikiMatrix v1
Angekündigt
wurde
eine
neue
europäische
Agenda
zur
Integration.
It
announced
a
new
European
agenda
on
integration.
EUbookshop v2
Der
Beginn
der
Auszählung
der
Stimmen
wurde
für
Mitternacht
angekündigt.
The
joint
session
to
count
electoral
votes
is
held
at
1:00
p.m.
WikiMatrix v1