Translation of "Wurde angefordert von" in English
In
dieser
Position
würde,
wenn
von
einer
Bedienungsperson
wieder
die
Funktion
Vorwärtsgehen
angefordert
wurde,
von
der
Scheibe
38
ein
nicht
dargestellter
Schalter
betätigt,
welcher
den
zweiten
Antriebsmechanismus
30
ab-
und
den
ersten
Antriebsmechanismus
18
wieder
einschaltet,
so
daß
die
Funktion
des
Vorwärtsgehens
und
abwechselnden
Bellens
wieder
einsetzt.
In
this
position,
if
commanded
by
an
operator,
forward
motion
would
be
resumed
by
the
disk
38
by
actuating
an
omitted
switch
OFF
the
second
drive
mechanism
30
and
to
switch
ON
again
the
first
drive
mechanism
18,
reinstating
the
operation
of
forward
motion
alternating
with
barking.
EuroPat v2
In
einer
statistischen
Zusammenfassung
erfahren
wir
lediglich,
welcher
Browser
benutzt
wurde,
welche
Seite
oder
Datei
wann
angefordert
wurde
und
von
welcher
Internetseite
man
auf
unsere
Seite
gelangt
ist.
A
statistical
summary
only
tells
us
which
browser
was
used,
which
page
or
file
requested
when
and
from
which
website
our
visitors
came
to
our
webpage.
ParaCrawl v7.1
Aber
Richter
Alexander
erweitert,
wie
menschlich
erwartet
und
Hinweis,
der
kein
Althistoriker
nicht
verbindet
mit
Oracle,
hatte,
die
angefordert
wurde
von
der
Oracle
Ammona.
But
judge
Alexander
the
Advanced,
as
is
humanly
expected
and
note
that
no
ancient
historian
doesn't
connects
with
Oracle,
that
had
been
requested
by
the
Oracle
of
Ammona.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
benötigt
die
Steuerkomponente
nun
40
Kenntnis
darüber,
ob
eine
bestimmte
Entität,
für
die
eine
Transaktion
angefordert
wurde,
von
einem
der
bisherigen
Hosts
16,
16'
usw.
oder
von
dem
neuen
Host
44
betreut
wird.
The
control
component
40
naturally
needs
to
know
whether
a
certain
entity
for
which
a
transaction
has
been
requested
is
being
taken
care
of
by
one
of
the
previous
hosts
16,
16
?,
etc.
or
by
the
new
host
44
.
EuroPat v2
Es
wird
erzählt,
dass
der
duft,
die
angefordert
wurde,
die
von
einem
der
berühmtesten
staatsmänner
der
englischen,
die
er
liebte
brandy
und
zigarren
von
hoher
qualität.
It
is
said
that
the
fragrance
has
been
requested
by
one
of
the
most
famous
statesmen
of
the
English,
who
loved
to
brandy
and
cigars
of
high
quality.
ParaCrawl v7.1
Angefordert
wurden
wir
von
einer
Amanda.
The
request
is
from
Amanda.
OpenSubtitles v2018
Diese
Berichte
werden
von
der
Agentur
oder
von
der
zuständigen
nationalen
Behörde,
bei
der
sie
angefordert
wurden,
innerhalb
von
90
Tagen
bereitgestellt,
sofern
bei
der
Offenlegung
die
Anonymität
der
betroffenen
Personen
gewahrt
bleibt.
Those
reports
shall
be
provided
by
the
Agency
or
the
national
competent
authority
from
which
they
are
requested
within
90
days,
unless
disclosure
would
compromise
the
anonymity
of
the
subjects
of
the
reports.
TildeMODEL v2018