Translation of "Wurde angeführt" in English
Von
einigen
wurde
angeführt,
dass
die
Energieeffizienz
nicht
stark
genug
berücksichtigt
wird.
Some
people
have
indicated
that
there
is
not
enough
focus
on
energy
efficiency.
Europarl v8
Als
Argument
wurde
dabei
angeführt,
gleiche
Geschwindigkeiten
würden
Gedränge
und
Verkehrsstockungen
verursachen.
It
was
argued
that
identical
speeds
create
congestion
and
bottlenecks
on
the
roads.
Europarl v8
Der
Verweigerungsgrund
"Geschäfts-/Betriebsgeheimnis"
wurde
häufig
angeführt.
The
exception
for
“commercial
and
industrial
confidentiality”
was
invoked
regularly.
TildeMODEL v2018
Die
Sonderabfallgesellschaft
Brandenburg/Berlin
wurde
als
Beispiel
angeführt.
The
Brandenburg/Berlin
joint
hazardous
waste
company
was
cited
as
an
example.
TildeMODEL v2018
Es
wurde
das
Argument
angeführt,
dass
es
diesbezüglich
keine
eindeutigen
Anhaltspunkte
gebe.
It
was
argued
that
there
was
no
clear
evidence
that
supported
this
argument.
TildeMODEL v2018
Es
wurde
angeführt,
dass
ein
Quorum
nicht
anwesend
ist.
The
absence
of
a
quorum
being
suggested.
OpenSubtitles v2018
Angeführt
wurde
die
siebenköpfige
Delegation
von
der
Ausschußvorsitzenden,
Maria
Teresa
Rodriguez
Barahona.
The
Chairperson
of
the
Committee,
María
Teresa
Rodriguez
Barahona
led
the
delegation
of
7
members
of
the
Committee.
EUbookshop v2
Somit
entfällt
die
Begründung,
die
schon
im
Klepsch-Bericht
angeführt
wurde.
That
disposes
of
the
fundamental
argument
on
which
the
Klepsch
report
was
also
based.
EUbookshop v2
Die
dortige
Garnison
wurde
angeführt
von
William
the
Hardy,
Lord
of
Douglas.
Both
branches
were
descended
through
bastardy
from
William
the
Hardy,
Lord
of
Douglas.
WikiMatrix v1
Die
Judikative
war
formal
unabhängig,
obwohl
der
Justizrat
vom
Staatsoberhaupt
angeführt
wurde.
The
judiciary
is
independent,
although
the
judicial
council
is
chaired
by
the
head
of
state.
WikiMatrix v1
Als
Ursache
wurde
menschliches
Versagen
angeführt.
Human
error
was
cited
as
the
precipitating
cause.
OpenSubtitles v2018
Das
Zionslager
war
eine
mormonische
Expedition,
die
von
Joseph
Smith
angeführt
wurde.
Utah
settlement
patterns
were
based
on
the
plat
of
the
City
of
Zion
that
was
outlined
by
the
Mormon
prophet
Joseph
Smith.
WikiMatrix v1
Die
Parade
wurde
angeführt
von
einer
Armee-Band.
The
parade
was
led
by
an
army
band.
Tatoeba v2021-03-10
Als
weitere
Todesursache
wurde
eine
Lungenentzündung
angeführt.
An
additional
cause
of
death
listed
was
pneumonia.
ParaCrawl v7.1
Die
wiederum
wurde
angeführt
vom
Drusenkönig
Walid
Jumblatt,
Massenmörder
im
libanesischen
Bürgerkrieg.
This
one
was
spear
headed
by
the
Druze
king
Walid
Jumblat,
mass-murderer
in
the
Lebanese
civil
war.
ParaCrawl v7.1
Angeführt
wurde
die
Delegation
von
Bundeskanzler
Sebastian
Kurz
sowie
Wissenschaftsminister
Heinz
Faßmann.
The
delegation
was
led
by
Federal
Chancellor
Sebastian
Kurz
and
Minister
of
Science
Heinz
Faßmann.
ParaCrawl v7.1
Als
Grund
wurde
angeführt,
dass
NTD
TV
eine
Non-
Profit
Organisation
sei.
The
reason
given
was
that
the
New
Tang
Dynasty
TV
is
a
non-profit
organization.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gruppe
wurde
von
Dan
angeführt.
This
group
was
captained
by
Dan.
ParaCrawl v7.1
Der
Friedensgang
wurde
angeführt
von
P.
Ljubo
Kurtovic.
The
March
was
led
by
Fr.
Ljubo
Kurtovic.
ParaCrawl v7.1
Angeführt
wurde
die
Delegation
von
Guo
Jianying,
dem
Bürgermeister
der
12-Millionen-Metropole
Baoding.
The
delegation
was
led
by
Guo
Jianying,
the
major
of
Baoding,
a
large
city
with
12
million
inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wurde
angeführt,
dass
einzelne
Regelungen
zur
Begrenzung
zu
komplex
gestaltet
waren.
It
was
also
argued
that
certain
provisions
regarding
the
limit
were
too
complex.
ParaCrawl v7.1
Aber
der
Apparat
wurde
von
Lenin
angeführt.
But
the
machine
was
headed
by
Lenin.
ParaCrawl v7.1