Translation of "Wurde abgesehen" in English

However, this was not realized, as a result of Poland's economic situation.

Somehow, over time, it got easier to be apart from you.

Apparently, he got credit for the arrest, despite Leo's little jailbreak.

He is warmly welcomed by his family.

It now no longer involved a mere reconstruction of the missing track.

The Historical Institute has chosen not to carry out the complete digitisation of its archived files.

No designation was given to the connecting terminals for the external auxiliary contact circuits.

CERT, the hotels and tourism training body, in the merger were dropped.

An intermediate regeneration of the fixed catalyst bed was disregarded.

Sanogo has not been prosecuted so far.

Hand-construction was done by drilling up to through the rock, filling the holes with dynamite and blasting.

Therefore, a separate report on the implementation of the Directive has not been prepared.

Their appearance was, apart from minor renovations, not changed to this date.

Use of dielectric miniature elements, apart from dielectric motors, has not been described.

The original has not been changed except for small, mostly stylistic or typographical corrections.

The only recommendations of the German Corporate Governance Code which have not been and will not be applied are the following:

As the rest of the lung did not look much better, this was disregarded.

For the remaining European market apart from small country-specific special feature EN the French model pallet was used.

We are also pleased that in this financial year, the statement of assurance has been positive, except for the method of estimating the provision for the Commission's costs.

My colleague, Mr Verheugen, has kept this House regularly informed about the Commission's approach and, having looked at the calendar, I see that there have been at least ten occasions, including the preliminary hearings, on which this House has been informed about the agenda on better regulation, in addition to the general information provided in interviews and on other occasions.

Nitrogen use has fallen out of necessity because it caused sugar yields to fall, but, quite apart from this, more can be done in terms of sugar cultivation, and we can make it compulsory for the sugar factories to accept a particular proportion of eco-friendly sugar.

It's hard to properly estimate the 'success' of the peace deal since most of the 'immediate' demands were never met, let alone the 'long-term' ones.

In terms of environmental safety, in addition to the fact that the current data package does not allow to rule out bioaccumulation of doramectin, a risk to the aquatic compartment has been identified based on available toxicity data (acute toxicity for Daphnia magna) as well as a risk to dung fauna exposed to residue-containing dung when the product is used in accordance with the recommended posology.

Changes in exposures of the metabolite were generally consistent with that observed with dasabuvir except for studies with CYP2C8 inhibitor, gemfibrozil, where the metabolite exposures decreased by up to 95% and CYP3A inducer, carbamazepine, where the metabolite exposures decreased by only up to 39%.