Translation of "Wurde überführt" in English
Dies
aber
wurde
von
einem
scharfäugigen
Ermittler
entdeckt
und
er
wurde
überführt.
But
this
was
spotted
by
an
eagle-eye
investigator,
and
he
was
convicted.
TED2013 v1.1
Jahrhundert
stammenden
Kirche
bestattet,
bis
er
in
die
Westminster
Abbey
überführt
wurde.
The
Church
of
St
Michael
is
built
with
stone
from
the
Roman
wall
on
the
site
of
a
Norman
church.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
nach
Paris
überführt
und
auf
dem
Friedhof
Père
Lachaise
begraben.
Her
husband
then
took
her
body
to
Paris,
where
she
was
buried
at
Père
Lachaise
Cemetery.
Wikipedia v1.0
Sein
Leichnam
wurde
nach
Dänemark
überführt
und
in
der
Kathedrale
von
Roskilde
bestattet.
His
embalmed
body
was
returned
to
Denmark
for
burial
in
the
church
he
had
built
himself.
Wikipedia v1.0
Edward
Carmacks
Leichnam
wurde
nach
Columbia
überführt
und
dort
beigesetzt.
His
remains
were
returned
to
Columbia,
and
he
was
buried
in
Rose
Hill
Cemetery
there.
Wikipedia v1.0
Sein
Grab
befindet
sich
in
Biella,
wohin
er
überführt
wurde.
He
was
buried
in
the
family's
tomb
in
Biella.
Wikipedia v1.0
Sein
Leichnam
wurde
nach
Bologna
überführt.
His
body
was
taken
to
Bologna
by
Massari.
Wikipedia v1.0
Sein
Leichnam
wurde
nach
Mexiko
überführt.
According
to
his
wishes,
his
body
was
flown
back
to,
and
buried
in,
Mexico
City.
Wikipedia v1.0
Ich
werde
nicht
ruhen,
bevor
der
Täter
überführt
wurde.
I
will
not
rest
until
the
perpetrators
are
captured.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
nach
Madrid
überführt
und
konnte
mit
Gottes
Gnade
fliehen.
I
was
being
transferred
to
Madrid.
By
God's
grace,
I
escaped.
OpenSubtitles v2018
Die
Asche
von
Ice
wurde
bereits
überführt.
Ice's
ashes...
have
been
sent
back.
OpenSubtitles v2018
Weil
er
vom
Lügendetektor
überführt
wurde.
Because
he
was
caught
lying
by
the
lie
detector.
OpenSubtitles v2018
Die
Leiche
wurde
nach
England
überführt
und
der
Fall
abgeschlossen.
The
body
was
brought
to
England.
And
the
case
was
shut
in.
OpenSubtitles v2018
Die
Leiche
wurde
überführt,
ehe
man
eine
Autopsie
machen
konnte.
The
embassy
demanded
the
body's
return
before
an
autopsy
could
be
performed.
OpenSubtitles v2018
Der
Leichnam
wurde
nach
Celle
überführt.
The
body
was
moved
after
death.
WikiMatrix v1
Die
Base
wurde
ins
Hydrochlorid
überführt.
The
base
is
converted
into
the
hydrochloride.
EuroPat v2
Die
Gasphasenpolymerisation
erfolgte,
indem
der
geträgerte
Katalysator
in
einen
1-l-Glaskolben
überführt
wurde.
Gas
phase
polymerisation
was
performed
by
transferring
the
supported
catalyst
into
a
1
liter
glass
flask.
EuroPat v2
Die
wäßrige
Phase
wurde
in
Eppendorfreaktionsgefäße
überführt
und
viermal
mit
wassergesättigtem
Ether
gewaschen.
The
aqueous
phase
was
transferred
to
Eppendorf
reaction
vials
and
washed
four
times
with
ether
which
was
saturated
with
water.
EuroPat v2
Chen
wurde
überführt,
Millionen
Dollar
aus
öffentlichen
Töpfen
gestohlen
zu
haben.
Chen
had
been
caught
stealing
millions
of
dollars
of
public
funds.
News-Commentary v14
Euer
Ehren,
ich
wurde
wegen
Fälschungen
überführt.
Your
honor,
I
was
convicted
of
bond
forgery.
OpenSubtitles v2018
Sein
Leichnam
wurde
nach
Najaf
überführt.
His
corpse
was
later
transferred
to
Najaf.
WikiMatrix v1
Ihr
Leichnam
wurde
nach
Irland
überführt,
wo
sie
ein
Staatsbegräbnis
erhielt.
His
body
was
returned
to
Ireland
where
a
state
funeral
was
held.
WikiMatrix v1
Sein
Leichnam
wurde
nach
Schweden
überführt
und
in
der
Nikolaikirche
in
Stockholm
beigesetzt.
Coyet
was
knighted
in
1649,
and
in
1657
he
was
appointed
State
Secretary
of
Sweden.
Wikipedia v1.0
Die
Sammlung
der
zerstörten
staatlichen
Münzstätte
wurde
ins
Nationalmuseum
überführt.
The
collection
of
the
destroyed
national
mint
was
transferred
to
the
National
Museum.
ParaCrawl v7.1