Translation of "Wunderbare idee" in English
Ich
hielt
es
für
eine
wunderbare
Idee,
Ihnen
das
vorzuschlagen.
It
seemed
an
excellent
idea
to
put
this
to
you.
Europarl v8
Ich
habe
eine
wunderbare
Idee,
Georg.
I
have
a
wonderful
idea,
Georg.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
dass
es
eine
wunderbare
Idee
ist.
I
think
it's
a
wonderful
idea.
OpenSubtitles v2018
Das
erinnert
mich
an
eine
wunderbare
Idee,
die
ich
einmal
hatte.
Oh,
that
reminds
me
of
a
wonderful
idea
I
had
once.
OpenSubtitles v2018
He,
ich
habe
eine
wunderbare
Idee.
Hey,
I
have
a
marvelous
idea.
OpenSubtitles v2018
Na,
ich
finde,
das
ist
eine
absolut
wunderbare
Idee.
Why,
I
think
it's
an
absolutely
wonderful
idea.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Stebbins,
ich
habe
eine
wunderbare
Idee...
Mr.
Stebbins,
I
got
a
wonderful
idea,
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
das
ist
eine
wunderbare
Idee,
Sir.
Yes,
well,
I
think
that's
a
wonderful
idea,
sir.
OpenSubtitles v2018
Eine
wunderbare
Idee,
aber
die
Arbeit
ist
sehr
kompliziert.
It's
a
wonderful
idea,
but,
you
see,
it's
very
complicated
work.
OpenSubtitles v2018
Dafür
habe
ich
eine
wunderbare
Idee:
I
have
epoch
making
ideas.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
ganz
wunderbare
Idee.
It's
a
fantastic
idea!
-
Yeah.
-
It's
a
beautiful
idea.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
wunderbare
Idee,
Tom.
It's
a
wonderful
idea,
Tom.
OpenSubtitles v2018
Es
war
eine
wunderbare
Idee,
hat
nicht
funktioniert.
It
was
a
wonderful
idea.
Didn't
work
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
hab
eine
wunderbare
Idee.
I
believe,
I
have
a
wonderful
idea.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
wunderbare
Idee,
Karen.
This
was
a
wonderful
idea,
Karen.
OpenSubtitles v2018
Paul,
das
ist
doch
eine
wunderbare
Idee.
Paul,
I
think
this
is
a
wonderful
idea.
PAUL:
This
is
bullshit.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
ich
hätte
da
eine
wunderbare
Idee.
I
just
had
this
wonderful
idea.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
da
eine
wunderbare
Idee.
I
have
a
wonderful
idea.
OpenSubtitles v2018
Der
Müllschacht
war
ja
wirklich
eine
wunderbare
Idee.
The
garbage
chute
was
a
really
wonderful
idea.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
mir,
eine
wunderbare
Idee,
aber
steif.
I
said,
a
marvellous
premise,
but
stiff.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
wunderbare
Idee,
Colonel.
That
is
a
wonderful
idea,
Colonel.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
ist
eine
...
wunderbare
Idee.
Yes,
that's
a
wonderful
idea.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
Michael,
ich
hab
eine
wunderbare
Idee.
So,
Michael,
I
had
a
wonderful
idea.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
doch
'ne
wunderbare
Idee.
That's
a
wonderful
idea.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
das
eine
wunderbare
Idee.
I
call
it
a
marvellous
idea,
writin'.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
eine
wunderbare
Idee
für
einen
Film,
Paul.
Irene
has
the
most
wonderful
idea
for
a
film,
Paul.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
wunderbare
Idee,
aber
sie
ist
nicht
glaubwürdig.
It
is
a
beautiful
idea,
but
not
credible.
ParaCrawl v7.1