Translation of "Wortwörtlich nehmen" in English

In diesem Fall kann man das wortwörtlich nehmen.

Sind die Plagen der sieben Posaunen wortwörtlich zu nehmen?

Die Geschichte Simsons ist voller Übertreibungen, die man nicht wortwörtlich nehmen sollte.

Für manche Forscher unter den Medizinern allerdings ist die Aussage wortwörtlich zu nehmen.

Das moderne Haus spielt auf die Bautradition an, ohne sie wortwörtlich zu nehmen.

Bei etwas kann man Edguy wortwörtlich nehmen: "They call me Love Tyger –I ?m gonna save your soul" - sie retten die Seele definitiv und zwar vom Einrosten aus lauter Langeweile und Alltagstrott.

Diese Aussage können Sie beim Chronovision One wortwörtlich nehmen, denn die glasklare, makellose Optik seiner Hochglanzoberflächen ist – ebenso wie die samtweiche Anmutung der Seidenmattausführung – das Ergebnis höchster Präzision und Sorgfalt.

Wenn wir die Bibel nicht wortwörtlich nehmen, dann können wir auslegen was wir wollen, es spielt keine Rolle (...).

Michiel Verweij warnte davor, den Inhalt von Briefen wortwörtlich zu nehmen, indem er die ausführliche Korrespondenz zu einem Buch vorstellte, das nie publiziert wurde.

Es ist durchaus wortwörtlich zu nehmen, wenn Toula Limnaios direkt an den Körpern ihrer in der Halle Tanzbühne ansässigen Compagnie arbeitet.

Solche Versuche, die Bibel wortwörtlich zu nehmen, als würde sie hier auch chronologische und naturwissenschaftliche Aussagen machen – ich bin Vertretern dieser Überzeugung begegnet, die sich ehrlich und aufrichtig bemühen, sogar wissenschaftliche Argumente dafür zu finden –, nennt man "Fundamentalismus".

Bei etwas kann man Edguy wortwörtlich nehmen: „They call me Love Tyger –I´m gonna save your soul“ - sie retten die Seele definitiv und zwar vom Einrosten aus lauter Langeweile und Alltagstrott.

Neben der mautpflichtigen Autobahn können auch Landstraßen genutzt werden – vor allem auf der Ötztaler Bundesstraße sollte man die Überholspur aber nicht wortwörtlich nehmen, sondern lieber die vorbeiziehende Winterlandschaft bestaunen.

Gstaad, 25. Juli 2017 – Dieser Ausflug ist wortwörtlich zu nehmen: Das Gstaad Palace bittet Gäste neu zum «Lunch by Helicopter».

Wir haben keine Grundlage zu sagen, warum ausgerechnet meine Methode der Auslegung die richtige sein soll, wenn ich die Bibel nicht wortwörtlich nehme.