Translation of "Workshop stattfinden" in English
Nach
einer
Laufzeit
der
Aktion
von
einem
Jahr
soll
ein
interdisziplinärer
Workshop
stattfinden.
A
cross
disciplinary
workshop
will
be
held
one
year
into
the
run
time
of
the
Action.
EUbookshop v2
Am
14.
Oktober
wird
ein
Workshop
für
Therapeuten
stattfinden.
On
the
14th
of
October
there
will
be
a
workshop
for
therapists.
ParaCrawl v7.1
Raum,
wo
am
ersten
Tag
der
Messe
einen
DIY
Workshop
stattfinden
wird.
Space
where
will
take
place
during
the
first
day
of
the
fair
a
DIY
workshop.
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober
2014
soll
dazu
ein
weiterer
wissenschaftlicher
Workshop
stattfinden.
In
October
2014,
a
further
scientific
workshop
will
be
held
on
the
subject.
ParaCrawl v7.1
Die
Implementierung
kann
als
Workshop
stattfinden.
Implementation
can
take
the
form
of
a
workshop.
ParaCrawl v7.1
Am
5.
April
2012
wird
in
Utrecht
der
erste
MDM
Workshop
2012
stattfinden.
On
April
5th
2012,
the
first
scheduled
MDM
workshop
2012
will
be
held
in
Utrecht,
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
das
Parlament
darauf
hinweisen,
dass
zu
diesem
Thema
im
Juni
während
eines
Seminars
mit
den
Vollzugsbehörden
der
Mitgliedstaaten
ein
Workshop
stattfinden
wird.
I
would
like
to
point
out
to
Parliament
that
a
workshop
on
this
subject
will
take
place
in
June,
in
the
course
of
a
seminar
with
the
management
authorities
of
the
Member
States.
Europarl v8
Zwei
Teilgruppen
mit
allen
leitenden
und
anderen
Bediensteten
sind
bereits
zusammengekommen,
um
die
Ausbildung
in
die
Wege
zu
leiten
und
1999
wird
zur
Vervollständigung
des
Programms
ein
Workshop
stattfinden.
Two
'slice
groups'
involving
all
management
and
other
grades
have
already
met
to
initiate
the
training
and
a
workship
will
be
held
in
1999
to
complete
the
programme.
EUbookshop v2
Um
diese
Nachfrage
zu
befriedigen,
wird
im
Frühjahr
1999
ein
zweiter
Workshop
stattfinden
—
und
in
Zukunft
sollen
jedes
Jahr
zwei
weitere
organisiert
werden,
jeweils
von
verschiedenen
IRC.
To
meet
this
demand,
a
second
workshop
will
be
held
in
spring
1999
-
and
from
now
on
there
will
be
two
every
year,each
hosted
by
a
different
IRC.
EUbookshop v2
Am
Samstag,
den
15.
Juli
2017
wird
der
letzte
Urban
Reconnaissance
Workshop
stattfinden,
der
der
Herstellung
eines
Rundgangs
durch
den
Kiez
gewidmet
ist.
On
Saturday
15
July
2017
will
be
the
last
Urban
Reconnaissance
workshop,
dedicated
to
designing
a
narrative
neighbourhood
walk.
CCAligned v1
Von
9.
bis
12.
Dezember
wird
an
der
berühmten
Universität
von
Cambridge
ein
von
MyoRobotics
organisierter
Workshop
stattfinden,
bei
dem
es
um
dieses
avantgardistische
Projekt
geht.
From
9–12
December,
a
workshop
organised
by
Myorobotics
revolving
around
this
avant-garde
project
will
be
held
at
the
famous
Cambridge
University.
ParaCrawl v7.1
Diskutiert
wurden
die
Kernergebnisse
mit
den
Industriepartnern
Wilo,
Sartorius,
BMW
und
den
Forschungspartnern
(der
Hochschule
Karlsruhe
und
der
Universität
der
Bundeswehr
München)
in
einem
kürzlich
stattfinden
Workshop
in
Lüneburg
.
The
core
results
were
discussed
with
the
industry
partners
Wilo,
Sartorius
and
BMW
and
the
research
partners
(Karlsruhe
University
of
Applied
Sciences
and
Bundeswehr
University
Munich)
in
a
recent
workshop
in
Lüneburg
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
also
Teilnehmer
an
einem
der
Workshops
bist,
dann
weißt
Du
bereits
zwei
Wochen
vorher,
an
welchem
Donnerstag
Dein
Workshop
stattfinden
wird,
und
wir
erwarten,
dass
Du
in
gewisser
Weise
vorbereitet
bist.
So
imagine
you
are
a
participant,
then
you
already
know
two
weeks
ahead
which
Thursday
is
going
to
be
yours
and
we
expect
you
to
be
somehow
prepared.
ParaCrawl v7.1
Parallel
zur
Ausstellung
wird
vom
17.-20.
November
an
der
Technischen
Universität
Wien
im
Kontext
der
"Kunst
als
Architekturpraxis"
ein
Workshop
stattfinden.
Parallel
to
the
exhibition
a
workshop
will
take
place
from
17-20
November,
at
Technical
University
-
within
the
context
of
"Kunst
als
Architekturpraxis"
course.
ParaCrawl v7.1
Das
diesjährige
Thema
lautet:
"Integration
von
Klimaanpassung
in
Wissenschaft,
Politik,
Praxis
und
Wirtschaft"
(Integrating
climate
adaptation
action
in
science,
policy,
practice
and
business).Es
werden
verschiedene
Workshop-Formate
stattfinden,
die
wissenschaftliches
und
praktisches
Anpassungswissen
sowie
Politik-
und
Wirtschaftswissen
zusammenbringen.
This
European
conference
will
place
a
greater
emphasis
on
understanding
and
assessing
adaptation
in
action
under
the
theme:Integrating
climate
adaptation
action
in
science,
policy,
practitioners
and
businessThe
main
theme
of
the
conference
is
integrating
climate
adaptation
action
in
science,
policy,
practi-tioners
and
business.
ParaCrawl v7.1
Im
Vorfeld
des
Forums
wird
ein
Workshop
stattfinden,
in
dem
die
Anfertigung
von
Tagungs-Postern
vermittelt
wird.
There
will
be
a
workshop
on
how
to
prepare
a
poster
presentation
for
the
conference.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Falls
der
Workshop
nicht
stattfinden
kann,
werden
die
angemeldeten
Personen
von
einem
neuen
Termin
benachrichtigt
oder
sie
erhalten
die
Anzahlung
zurück.
Remark:
In
the
event
the
workshop
cannot
be
held,
the
participants
will
be
notified
of
the
new
term
of
the
workshop
or
their
deposit
will
be
refunded.
ParaCrawl v7.1
Auf
Kann
16,
2019
es
wird
der
Workshop
stattfinden
FP211A
“Function
Point
Analysis
in
neuen
Unternehmensanwendungen”,
von
Steven
Woodward
gehalten
(auf
Englisch).
On
May
16,
2019
it
will
take
place
the
workshop
FP211A
“Function
Point
Analysis
in
Emerging
Business
Applications”,
held
by
Steven
Woodward
(in
English).
ParaCrawl v7.1
Im
neuen
RheinMain
CongressCenter
(RMCC)
wird
der
zweitägige
Workshop
stattfinden,
bei
dem
sich
Anbieter
und
Einkäufer
in
zuvor
vereinbarten
Terminen
zu
Fachgesprächen
treffen.
The
two-day
workshop
will
take
place
at
the
new
RheinMain
CongressCenter
(RMCC),
where
suppliers
and
buyers
will
meet
for
appointments
agreed
in
advance
to
discuss
professional
issues.
ParaCrawl v7.1
Demnächst
wird
ein
zweiter
Workshop
stattfinden,
bei
dem
zu
den
oben
genannten
Themenfeldern
passende
Aktionen
und
Maßnahmen
entwickelt
werden
sollen.
A
second
workshop
will
take
place
soon
and
will
aim
at
defining
strategic
and
feasible
courses
of
action.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstalter
möchten
der
Thyssen-Stiftung
und
dem
Field
of
Focus
4
für
die
großzügige
Förderung
danken,
ohne
die
der
Workshop
nicht
hätte
stattfinden
können.
The
organisers
would
like
to
thank
the
Thyssen
Foundation
and
the
Field
of
Focus
4
for
the
generous
support,
without
which
the
workshop
could
not
have
taken
place.
ParaCrawl v7.1
Strategic
Career
Planning
(U.
Riedler-Lindthaler)
04./05.03.2019Bitte
beachten
Sie,
dass
dieser
Workshop
auf
Englisch
stattfinden
wird.
Strategic
Career
Planning
(U.
Riedler-Lindthaler)
04./05.03.2019Please
note
that
this
workshop
will
be
held
in
English.
ParaCrawl v7.1
Der
Workshop
wird
am...
stattfinden
Dezember
8
2016,
im
Hotel
Semeli,
Nikosia
mit
eingeladenen
hochrangigen
Rednern
aus
Zypern
und
dem
Ausland.
The
workshop
will
take
place
on
December
8
2016,
in
the
hotel
Semeli,
Nicosia,
with
invited
distinguished
speakers
from
Cyprus
and
abroad.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
Workshop
stattfinden,
der
das
Ziel
verfolgt,
den
russischen
Stakeholdern
bei
der
Identifizierung
der
nächsten
Schritte
auf
dem
Weg
zur
Ratifikation
zu
helfen.
A
stakeholder
workshop
will
take
place,
assisting
Russian
stakeholders
in
identifying
the
next
steps
towards
ratification.
ParaCrawl v7.1
Und
Anfang
Juni
wird
endlich
ein
erster
Workshop
stattfinden
–
in
Erlangen,
als
Vorspiel
zu
dem
dortigen
Comicsalon,
der
vom
7.
bis
zum
10.
Juni
seine
Türen
öffnen
und
eine
Präsentation
des
"Black.Light"
–
Projekts
bieten
wird.
And
the
first
workshop
is
scheduled
for
the
beginning
of
June
in
Erlangen,
Germany,
as
a
prelude
to
the
International
Comic
Salon
(June
7
to
10),
which
will
feature
a
presentation
of
the
Black.Light
project.
ParaCrawl v7.1