Translation of "Trotzdem stattfinden" in English
Ein
Little
Jump
wir
trotzdem
stattfinden!
A
Little
Jump
is
still
planned!
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
sich
verspäten,
rufen
Sie
bitte
an,
damit
die
Führung
trotzdem
stattfinden
kann.
Should
you
be
delayed,
please
inform
us,
so
that
the
tour
may
still
take
place.
ParaCrawl v7.1
Der
Kampfabend
am
20.
Juni
2009
in
der
Veltins-Arena
auf
Schalke
soll
trotzdem
stattfinden.
Nevertheless,
the
fight
night
on
June
20th
at
the
Veltins-Arena
in
Schalke
is
supposed
to
take
place.
ParaCrawl v7.1
Die
internationale
Zusammenarbeit
der
Forscher
kann
trotzdem
stattfinden
-
sie
hat
auch
schon
in
der
Vergangenheit
stattgefunden.
International
scientific
cooperation
can
still
be
arranged
-
it
has
been
in
the
past.
Europarl v8
Bei
weniger
als
4
Personen
kann
der
Trail
trotzdem
stattfinden,
wenn
die
Teilnehmer
bereit
sind,
einen
Aufschlag
zu
zahlen:
When
there
are
less
than
4
people
booking,
the
trail
can
still
be
guaranteed
with
an
additional
supplement
per
person:
CCAligned v1
Auch
hier
haben
wir
keine
Antwort
von
den
offiziellen,
gehen
jedoch
davon
aus,
dass
eine
Verletzung,
sofern
sie
Teerasil
nicht
die
ganze
Saison
kosten
würde,
trotzdem
stattfinden
könnte.
Also
here,
we
have
no
answer
from
the
officials.
But
we
assume
that
an
injury,
provided
that
it
did
not
cost
him
the
whole
season,
could
take
place
nevertheless.
ParaCrawl v7.1
Die
Heilung
kann
trotzdem
noch
stattfinden,
selbst
wenn
Nahrung
steckenbleibt,
und
es
ist
wichtiger,
zu
vermeiden,
die
Wunde
zu
berühren
oder
zu
sondieren.
Healing
can
still
take
place
even
if
food
gets
caught,
and
it's
more
important
to
avoid
touching
or
probing
the
wound.
ParaCrawl v7.1
Die
beim
Punktschweißen
übliche
Trennung
in
Geometrieschweißen
oder
Heften
in
einer
Framing-Station
und
anschließendes
Respot-Schweißen
in
Folgestationen
ist
nicht
mehr
erforderlich,
kann
allerdings
auf
Wunsch
trotzdem
stattfinden.
The
separation
into
geometry
welding
or
tacking
in
a
framing
station
and
a
subsequent
respot
welding
in
downstream
stations,
which
separation
is
common
in
spot
welding,
is
no
longer
necessary,
but
it
may
nevertheless
take
place
when
desired.
EuroPat v2
Wir
werden
uns
darum
bemühen,
dass
diese
spannende
Kombination
zu
einem
anderen
Zeitpunkt
im
kommenden
Wintersemester
trotzdem
noch
stattfinden
kann
und
euch
frühzeitig
über
den
neuen
Termin
zu
informieren.
We
will
make
every
effort
to
ensure
that
this
exciting
combination
can
still
take
place
at
another
time
in
the
coming
winter
semester
and
to
inform
you
in
good
time
about
the
new
date.
CCAligned v1
Woolly
und
die
Band
sind
schwer
enttäuscht,
dass
er
bei
den
kommenden
Shows
nicht
auftreten
kann,
aber
alle
Beteiligten
einschließlich
Woolly
finden,
dass
die
Konzerte
trotzdem
stattfinden
sollten.
Woolly
and
the
band
are
deeply
disappointed
that
he
won't
be
able
to
perform
in
the
forthcoming
shows,
but
everyone
involved,
including
Woolly,
feel
that
the
concerts
should
still
take
place.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
heute
Abend
soll
aber
trotzdem
stattfinden:
Der
Verleger
Hans
Jürgen
Balmes
wird
mit
dem
Übersetzer
Bernhard
Robben
über
das
Buch
sprechen,
Denis
Abrahams
wird
lesen.
We
are
still
going
ahead
with
the
event
-
the
publisher
Hans
Jürgen
Balmes
and
translator
Bernhard
Robben
will
talk
about
the
book
and
Denis
Abrahams
will
read
from
it.
Unfortunately,
the
event
will
only
take
place
in
German.
ParaCrawl v7.1