Translation of "Trotzdem schicken" in English
Ich
werde
dir
die
Nummern
trotzdem
schicken.
I'm
gonna
text
you
those
numbers
anyway.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
schicken
die
Geber
weiterhin
teure
Lebensmittelhilfen
und
ignorieren
dabei
die
dringende
Notwendigkeit
in
Malawi,
mehr
Nahrungsmittel
anzubauen.
Yet
donors
continue
shipping
expensive
food
aid
while
ignoring
Malawi’s
desperate
need
to
grow
more
food.
News-Commentary v14
Trotzdem
schicken
sie
ihn
in
Feindgebiet,
nicht
besser
geschützt,
als
unsereins
seinen
Lieblingshund
schützen
würde.
Yet
they
send
him
into
hostile
territory
with
no
more
protection
than
you
and
I
would
arrange
for
a
favorite
dog.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
die
Livezeit
nicht
machen
können,
registrieren
Sie
sich
trotzdem
und
wir
schicken
Ihnen
Dias
und
Aufnahmen.
If
you
can't
make
the
live
time,
register
anyway
and
we
will
send
you
slides
and
recording.
ParaCrawl v7.1
Es
heißt
nur,
dass
die
Lebensbedingungen
hart
sind
und
trotzdem
schicken
die
Eltern
ihre
Kinder
auf
die
Hermanus
Waldorf
School,
um
sie
für
eine
bessere
Zukunft
vorzubereiten.
This
does
not
mean
the
children
are
neglected
or
uncared
for,
it
simply
means
that
living
conditions
are
harsh
for
the
parents
and
despite
this
they
are
sending
their
children
to
Hermanus
Waldorf
to
prepare
them
for
a
better
future.
ParaCrawl v7.1
Sobald
ich
weiß,
dass
es
jemanden
in
diesem
Land
gibt,
der
das
Buch
gerne
hätte,
kann
ich
nochmal
prüfen,
wie
ich
es
dir
trotzdem
schicken
könnte.
If
I
know
that
you
live
in
one
of
these
countries
and
would
like
to
get
the
print
edition,
I
can
check
how
I
could
send
it
to
you
anyway.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
uns
trotzdem
aktuelles
Material
schicken
wollt
oder
euch
dieses
Jahr
zum
ersten
mal
bewerbt
nehmt
dazu
bitte
die
neue
Adresse
unseres
Billingbeauftragten,
die
Ihr
hier
findet.
If
you
want
to
send
us
some
up
to
date
stuff,
or
you
are
applying
for
the
first
time,
please
use
the
new
address
of
our
billing-guy,
you
can
find
it
here.
ParaCrawl v7.1
Ich
musste
die
Ruffwear
Schuhe
trotzdem
zurück
schicken,
da
die
Klettverschlüsse
sich
nicht
eng
genug
schließen
lassen.
I
had
to
send
the
Ruffwear
shoes
back
because
the
velcro
cannot
be
closed
tight
enough.
ParaCrawl v7.1
Das
Netz-T-Shirt
ist
trotzdem
'neu';-)
Schick,
nicht?
The
net
t-shirt
is
nevertheless
'new';-)
Chic,
isn't
it?
ParaCrawl v7.1
Das
fit
and
flare
Jerseykleid
ist
gemütlich
und
trotzdem
schick,
so
kommen
wir
stets
frisch
und
munter
durch
den
Tag.
The
fit
and
flare
jersey
dress
is
comfortable
and
still
chic
so
we
stay
fresh
and
alert
throughout
the
whole
day.
ParaCrawl v7.1
Ok,
der
Sommer
ist
vielleicht
nicht
die
richtige
Zeit
für
Strumpfhosen,
aber
wenn
Du
abends
tanzen
gehst,
sind
Leucht-Strumpfhosen
vielleicht
trotzdem
schick;-)
Ok,
summer
may
not
be
the
right
time
for
leggings,
but
if
you
go
dancing
in
the
evening,
light
up
leggings
may
be
chic
anyhow;-)
ParaCrawl v7.1
Links
zum
Beitrag
Ok,
der
Sommer
ist
vielleicht
nicht
die
richtige
Zeit
für
Strumpfhosen,
aber
wenn
Du
abends
tanzen
gehst,
sind
Leucht-Strumpfhosen
vielleicht
trotzdem
schick;-)
Ok,
summer
may
not
be
the
right
time
for
leggings,
but
if
you
go
dancing
in
the
evening,
light
up
leggings
may
be
chic
anyhow;-)
ParaCrawl v7.1
Das
Brokat
Kleid
von
Dracula
Clothing
ist
kurz
und
wirkt
dadurch
sehr
frisch
-
und
trotzdem
schick!
The
brocade
dress
by
Dracula
Clothing
is
short
and
therefore
looks
very
fresh
-
and
still
chic!
ParaCrawl v7.1
Weil
es
sich
ja
aber
trotzdem
um
einen
festlichen
Anlass
handelt,
möchte
ich
natürlich
trotzdem
schick
aussehen.
But
because
it’s
a
festive
occasion,
I
obviously
still
wanted
to
look
chic.
ParaCrawl v7.1