Translation of "Woraus resultiert" in English
Ist
die
relative
Beleuchtungsstärke
niedrig
erscheinen
die
Bildecken
dunkel,
woraus
Vignettierung
resultiert.
When
relative
illumination
is
low,
the
corners
of
the
image
appear
dark,
resulting
in
vignetting.
ParaCrawl v7.1
Diese
überlagern
sich,
woraus
die
Gesamtverformung
resultiert.
The
latter
are
superimposed,
thus
resulting
in
the
overall
deformation.
EuroPat v2
Hierbei
ist
es
gleichgültig,
woraus
das
Lastmoment
resultiert.
In
this
respect
it
is
of
no
significance
from
what
the
load
torque
results.
EuroPat v2
Die
Mundschleimhaut
ist
mit
Blasen
und
Erosionen
beteiligt,
woraus
narbige
Stenosierung
resultiert.
The
oral
mucosa
is
also
affected
by
blisters
and
erosions
resulting
in
distressing
stenoses.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
werden
mehrere
Scheiben
übereinander
angeordnet,
woraus
ein
Scheibenpaket
resultiert.
In
this
several
discs
are
arranged
one
above
the
other,
resulting
in
a
disc
package.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Molekül
löst
Licht
eine
cis-trans-Isomerisierung
der
Azogruppe
aus,
woraus
eine
Ringvergrößerung
resultiert.
In
this
molecule
light
triggers
a
trans-cis
isomerization
of
the
azo
group
which
results
in
ring
expansion.
WikiMatrix v1
In
dem
vorliegendem
Beispiel
wird
die
Anzahl
der
Kreisbögen
zu
n=16
gewählt,
woraus
p=4
resultiert.
In
the
present
example
the
number
of
arcs
n
is
selected
to
be
16,
thus
giving
p=4.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Konstruktion
wirkt
diese
CNC-Fräsmaschine
wie
ein
Portal,
woraus
der
Name
resultiert.
Due
to
the
construction,
this
CNC
mill
acts
like
a
portal,
from
which
the
name
results.
ParaCrawl v7.1
Demzufolge
kann
die
Steuereinrichtung
nicht
mehr
ansprechen,
woraus
resultiert,
daß
der
vorgeeilte
Fahrturm
kein
Stopsignal
erhält.
As
a
result,
the
steering
unit
cannot
be
effective,
which
leads
to
the
fact
that
the
forerunning
irrigation
tower
cannot
receive
a
stop
signal.
EuroPat v2
Dadurch
wird
das
Fluid
auf
der
Seite
5
angesaugt
und
auf
der
Seite
6
verdrängt,
woraus
der
Pumpenstrom
resultiert.
By
this
effect,
fluid
on
the
side
5
is
sucked
and
at
the
side
6
is
displaced,
resulting
in
the
pump
flow.
EuroPat v2
Ausserdem
ist
hierbei
der
Kraftaufbau,
beispielsweise
des
Druckkissens
einer
vollhydraulischen
Spritzgiessmaschine,
nur
einmal
erforderlich,
woraus
eine
Energieeinsparung
resultiert.
Furthermore,
the
pressure
build-up,
for
example,
of
the
pressure
bolster
of
a
fully
hydraulic
injection
molding
machine,
is
required
only
once,
leading
to
a
saving
of
energy.
EuroPat v2
Diese
Coatingverbindungen
verfügen
mithin
über
eine
schlechte
Wasserlöslichkeit,
woraus
die
Suspension
resultiert,
die
im
ersten
Schritt
aufgebracht
wird.
These
coating
compounds
are
characterized
by
their
poor
solubility
in
water,
which
results
in
the
production
of
a
suspension
which
is
applied
in
the
first
step.
EuroPat v2
Von
Vorteil
bei
dieser
Ausbildung
ist,
daß
lediglich
durch
Entfernen
des
Steckbolzens
es
ermöglicht
wird,
das
Stangenelement
am
vom
Unterlenker
gehaltenen
Anschlußmittel,
welches
die
Gewindestange
aufweist,
zu
verdrehen,
woraus
eine
Längenänderung
resultiert.
An
advantage
of
this
embodiment
is
that
merely
by
removing
the
plug-in
pin,
it
becomes
possible
to
rotate
the
rod
element
at
the
connecting
element
while
the
connecting
element
is
held
at
the
lower
steering
arm.
Also,
rotation
of
the
threaded
rod
results
in
a
change
in
length.
EuroPat v2
In
Folge
der
Antisymmetrie
der
Feldbahnen
und
der
Symmetrie
der
axialen
Bahnen
bezüglich
der
Symmetrieebenen
(ZS1,
ZS2)
verschwinden
alle
Terme,
die
die
Summe
der
Exponenten
der
Feldbahnen
ungerade
enthalten,
woraus
resultiert,
daß
die
Koma
und
die
Verzeichnung
sowie
die
Farbabhängigkeit
der
Vergrößerung
des
einzelnen
symmetrischen
Quadrupolsystems,
d.h.
eines
einzelnen
Quadrupol-Septuplets,
verschwinden.
As
a
consequence
of
the
antisymmetry
of
the
field
paths
and
the
symmetry
of
the
axial
paths
with
respect
to
the
symmetry
planes
(ZS
1,
ZS
2),
all
terms
vanish
which
unevenly
contain
the
sum
of
the
exponents
of
the
field
paths
wherefrom
there
results
the
situation
that
the
coma
and
the
distortion
as
well
as
the
chromatic
dependency
of
the
magnification
of
the
individual
symmetrical
quadrupole
system,
that
is,
of
an
individual
quadrupole
septuplet,
vanish.
EuroPat v2
Auch
ist
der
Abstand
zwischen
dem
Ende
44
des
Führungskanals
und
dem
Sporn
21
sehr
groß,
woraus
ebenfalls
Führungsunsicherheit
resultiert.
The
distance
between
the
end
44
of
the
guide
channel
and
the
spur
21
is
also
very
large,
which
likewise
results
in
guiding
uncertainties.
EuroPat v2
Werden
diese
Strukturen
größer,
was
der
Fall
ist,
wenn
man
sich
nähert,
so
werden
diese
Strukturen
ausgeprägter,
woraus
resultiert,
daß
die
Anzahl
der
das
Maximum
umgebundenen
Minima
sinkt,
im
Extremfall
auf
ein
Minimum
bei
einer
Ecke.
If
these
elements
are
enlarged,
as
occurs
when
one
moves
closer,
they
become
more
pronounced,
with
the
result
that
the
number
of
minima
surrounding
the
maximum
decreases,
in
the
extreme
case
to
one
minimum.
EuroPat v2
Zu
berücksichtigen
ist
noch,
daß
im
Anwendungsfall
bei
Platten-/Gummizylindern
eines
Druckwerks
einer
Rollenoffset-Maschine
(vgl.
Figur
1)
die
jeweiligen
Zylinder
D1,
D2
bzw.
D3,
D4
mit
Schlupf
aufeinander
reiben,
woraus
ein
Störmoment
resultiert.
Further,
the
disturbance
variable
must
be
considered
that
results
for
example
from
the
slip
friction
between
cylinders
D1,
D2,
and
D3,
D4
respectively,
due
to
the
plate/rubber
cylinders
in
the
printing
station
of
a
rotary
offset
machine
(see
FIG.
1).
EuroPat v2
Die
Stege
19,
20
sind
vorzugsweise
einstückig
an
der
Lagerplatte
2
angeformt,
durchgreifen
jeweils
mit
ihren
durch
eine
U-förmige
Ausnehmung
30
(Fig.
5)
auf
Abstand
angeordneten
Rastarmen
31
eine
entsprechende
Öffnung
21
in
der
Lagerplatte
3
und
rasten
mit
ihren
Rastnasen
22
hinter
eine
Kante
der
jeweiligen
Öffnung
21,
wobei
die
Tiefe
der
Ausnehmung
30
so
bemessen
ist,
daß
der
Boden
der
U-förmigen
Ausnehmung
30
auf
dem
Boden
der
Lagerplatte
3
aufsitzt,
woraus
die
Abstandshaltung
resultiert.
The
crosspieces
19,
20
are
prefered
molded
in
one
piece
to
the
bearing
plate
2,
grip
throught
in
each
case
with
the
rest
arms
31,
spaced
by
a
U-shaped
recess
30,
in
a
corresponding
opening
21
in
the
bearing
plate
3
and
rest
with
their
rest
lugs
22
behind
an
edge
of
the
respective
opening
21,
the
depth
of
the
recess
30
being
such
that
the
bottom
of
the
U-shaped
recess
30
is
seated
on
the
upper
inner
surface
of
the
bottom
wall
of
the
bearing
plate
3,
from
which
there
results
the
maintenance
of
spacing.
EuroPat v2
Die
Nahrungsaufnahme
hat
sich
nicht
im
selben
Maße
verringert
wie
die
Bewegung,
woraus
epidemische
Fettleibigkeit
resultiert.
Food-energy
intake
has
not
decreased
as
much
as
physical
activity,
with
an
obesity
epidemic
the
result
ParaCrawl v7.1
Der
Hafen
nimmt
zugleich
die
größte
Fläche
in
Piräus
ein,
woraus
resultiert,
dass
der
Weg
zu
ihrem
Kreuzfahrtschiff
sehr
lang
werden
kann.
The
port
also
occupies
the
largest
area
in
Piraeus,
what
follows
the
trail
can
be
very
long
to
their
cruise
ship.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
wird
von
1/11/2011
bis
zum
30/4/2012
für
größere
Renovierungen
schliessen,
woraus
folgendes
resultiert:
The
hotel
will
close
from
1/11/
2011
until
30/4/2012
and
will
undergo
major
renovations
which
will
result
in:
CCAligned v1
Teile
des
anfänglichen
Impulses
wirken
auch
in
seitliche
Richtungen,
woraus
dieser
´Schallkegel´
resultiert
und
letztlich
totale
Dämpfung.
Parts
of
the
original
impulses
affect
also
into
sideward
directions,
resulting
that
´sound-cone´
and
finally
total
fading.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
ist
auf
den
US
Märkten
eine
Verlagerung
auf
Produkte
aus
artgerechter
Tierhaltung
zu
bemerken,
woraus
resultiert,
dass
mehr
und
mehr
amerikanische
Lebensmittelketten
zu
Eiern
von
Hühnern
aus
käfigfreier
Haltung
greifen.
Also
in
the
US
market
there
is
a
shift
for
higher
welfare
products
resulting
in
more
and
more
American
food
companies
changing
to
Non
Cage
eggs.
ParaCrawl v7.1
Die
axiale
Länge
des
Kalibrierpressabschnittes
kann
weiter
der
axialen
Länge
des
Wulstpressabschnittes
entsprechen,
woraus
resultiert,
dass
der
Zylinderabschnitt
des
Kalibrierpressabschnittes
eine
axiale
Länge
aufweist,
die
einem
Mehrfachen
der
axialen
Länge
des
Konuspressabschnittes
entspricht.
The
axial
length
of
the
calibrating
pressing
portion
may
furthermore
correspond
to
the
axial
length
of
the
bead
pressing
portion,
resulting
in
the
cylindrical
portion
of
the
calibrating
pressing
portion
having
an
axial
length
which
corresponds
to
a
multiple
of
the
axial
length
of
the
cone
pressing
portion.
EuroPat v2
In
einer
zweiten
Funktionsstellung
des
elektromagnetischen
Ventils
1
wird
der
Elektromagnet
des
Magnetteiles
mit
elektrischem
Strom
beaufschlagt,
woraus
eine
Ankerbewegung
resultiert.
In
a
second
operating
position
of
the
electromagnetic
valve
1
the
solenoid
of
the
magnetic
part
is
loaded
with
current,
from
which
an
armature
movement
results.
EuroPat v2
Die
zweite
Alternative
sieht
vor,
den
jeweiligen
Träger
samt
der
an
ihm
dann
fest
angeordneten
Halterung
zu
bewegen,
mithin
also
den
Träger
im
Raum
zu
bewegen,
woraus
die
Stabverstellung
resultiert.
The
second
alternative
calls
for
moving
the
respective
support
along
with
the
mounting
which
is
then
firmly
arranged
on
it,
thus
moving
the
support
in
space,
resulting
in
a
positioning
of
the
rod.
EuroPat v2