Translation of "Wohlverdiente pause" in English

August machte die Armee eine wohlverdiente Pause zwischen Penrith und Kendal.
On 8 August the troops were given a well-earned rest between Penrith and Kendal.
Wikipedia v1.0
Dann soll unsere Versuchsperson ihre wohlverdiente Pause haben.
Let's give our subject a well-deserved break.
OpenSubtitles v2018
Am 8. August machte die Armee eine wohlverdiente Pause zwischen Penrith und Kendal.
On 8 August the troops were given a well-earned rest between Penrith and Kendal.
WikiMatrix v1
Nach dieser kurzen Anreitphase im Frühling 1995 bekam DMJ RUBENS eine wohlverdiente Pause.
Following this initial training in the spring 1995, DMJ RUBENS  was allowed a well-deserved break.
ParaCrawl v7.1
Für meinen Körper ist es eine wohlverdiente Pause.
It's a well-earned break for my body.
ParaCrawl v7.1
St. Kanzian am Klopeiner See bietet eine wohlverdiente Pause.
St. Kanzian am Klopeiner See offers a well-deserved holiday.
ParaCrawl v7.1
Am Ende des Weges erwartet Sie eine Holzbank für eine wohlverdiente Pause.
At the end of the path, a wooden bench awaits you for a well deserved rest.
ParaCrawl v7.1
Auch heuer gönnen wir uns und unseren MitarbeiterInnen eine wohlverdiente Sommer-Pause.
Also this year we will grant a well deserved summer break to our staff and to us.
ParaCrawl v7.1
Entspannung, Wellness und Familienspaß ... gönnen Sie sich eine wohlverdiente Pause!
Relaxation, wellness and family fun ... treat yourself a well-deserved break!
CCAligned v1
Genießen Sie eine wohlverdiente Pause im Spa oder Pool.
The spa & pool offer the chance of a well-deserved break.
ParaCrawl v7.1
Wir entspannen ganz einfach am See, eine wohlverdiente Pause.
We just relax by the lake and have a well earned rest.
CCAligned v1
Hier genießt man auf der großzügigen, windgeschützten Sonnenterrasse die wohlverdiente Pause.
Here you take a well-deserved break on the spacious, wind-protected sun terrace.
ParaCrawl v7.1
Währenddessen wird der Puls langsamer, wodurch das Herz eine wohlverdiente Pause bekommt.
During sleep the heart beat and heart rate both slow, giving the heart a much earned rest.
ParaCrawl v7.1
Ein leckeres Mittagessen in einem Fischrestaurant am Meer bietet eine wohlverdiente Pause.
A delicious lunch in a fish restaurant by the sea will provide a well-deserved break.
ParaCrawl v7.1
Eine wohlverdiente Pause ist nach einem langen Tag erforderlich.
A well earned break is needed after a long day. Probst!
ParaCrawl v7.1
Im Winter bietet die Erfrischungsbar entlang eines Schneeschuhpfades eine wohlverdiente Pause.
In winter, the refreshment bar, located along a snowshoe trail, offers a well-deserved break.
ParaCrawl v7.1
Und am Ende des Tages wartet eine wohlverdiente Pause im Fitnessraum auf Sie.
And at the end of the day, enjoy a well-deserved break in the gym.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie Ihrem Körper und Geist eine wohlverdiente Pause.
Give your body and mind a well-deserved break.
ParaCrawl v7.1
Jubelnd entliess Zurich die Band in die wohlverdiente Pause.
Cheering Zurich released the band into their well-deserved break.
ParaCrawl v7.1
Die Spiele dauern ungefähr 15 Minuten, danach ist eine wohlverdiente Pause angebracht.
A game is 15 minutes, then you need a break.
ParaCrawl v7.1
Ich ermutige Dich immer und immer wieder eine wohlverdiente Pause zu machen.
I encourage you again and again to make a well-deserved break.
ParaCrawl v7.1
Hier ist der ideale Rastplatz für eine wohlverdiente Pause.
Thats the perfect place for a little rest.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen deshalb neue Teams herholen, damit wir ihnen eine wohlverdiente Pause gönnen können.
We must, therefore, take on new teams to allow them a welldeserved rest.
Europarl v8
Wir machen eine wohlverdiente Pause.
A break. We deserve it, don't we?
OpenSubtitles v2018
Natürlich ist eines der besten Dinge an einem Fahrradausflug der Stopp für eine wohlverdiente Pause!
Of course, one of the best things about any cycle trip is stopping for a well-earned break!
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie eine wohlverdiente Pause nach dem Yoga-Sitzungen, Meditation und Pilates mit Kissenhüllen Buddha.
Enjoy a well-deserved rest after your yoga sessions, meditation and pilates with Buddha cushions covers.
ParaCrawl v7.1
Verringern Sie stress-bezogene Schmerzen und Verspannungen und gönnen Sie sich eine wohlverdiente Pause von dem Computer.
Alleviate stress related aches and pains, and give you a well-needed break from the computer.
CCAligned v1

Related phrases

pause am wohlverdiente erholung in der Pause pause in
eine pause halbe Pause wohlverdiente pause auf pause
paus Pause