Translation of "Wissenschaftliches wissen" in English
Wir
haben
ein
hoch
entwickeltes
wissenschaftliches
und
technisches
Wissen.
We
have
sophisticated
scientific
and
technological
knowledge.
Europarl v8
Wissenschaftliches
Wissen
ist
nicht
von
irgendetwas
abgeleitet.
Scientific
knowledge
isn't
derived
from
anything.
TED2020 v1
Explanation
steht
für
wissenschaftliches/berufsbezogenes
Wissen.
Explanation
refers
to
scientific/professional
knowledge.
EUbookshop v2
Es
geht
darum,
wissenschaftliches
Wissen
mit
praktischen
Lebensfähigkeiten
zu
verbinden.
It's
about
connecting
scholarly
knowledge
with
practical
Life
Skills.
ParaCrawl v7.1
Wir
vermitteln
hochwertiges
wissenschaftliches
Wissen
als
Basis
für
professionelle
Kompetenzentwicklung.
We
impart
valuable
academic
knowledge
upon
which
professional
skills
can
be
based.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliches
Wissen
hat
buchstäblich
die
Landschaft
der
Masse
geändert.
Scientific
knowledge
has
literally
changed
the
earth's
landscape.
ParaCrawl v7.1
Bekam
wissenschaftliches
Wissen
welches
ich
normalerweise
nicht
gewusst
hätte.
Have
received
scientific
knowledge
that
I
would
not
ordinarily
have
known.
ParaCrawl v7.1
Verbessern
Sie
Ihre
Kommunikationsfähigkeiten,
um
wissenschaftliches
Wissen
effektiv
zu
vermitteln.
Hone
communication
skills
to
effectively
communicate
scientific
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Kann
wissenschaftliches
Wissen
mit
anderen
Wissensformen
sich
verbinden
ohne
diese
zu
dominieren?
Can
scientific
knowledge
be
combined
with
other
forms
of
knowledge
without
dominating
them?
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliches
Wissen
hält
sich
nicht
an
Staatsgrenzen.
Scientific
knowledge
does
not
respect
national
boundaries.
ParaCrawl v7.1
Bereits
wissenschaftliches
Wissen
verspricht,
etwas
wie
ewiges
Leben
zu
liefern.
Already
scientific
knowledge
promises
to
deliver
something
like
eternal
life.
ParaCrawl v7.1
Druck
auch
gedient,
um
wissenschaftliches
Wissen
zu
erhöhen
und
zu
zerstreuen.
Printing
also
served
to
increase
and
diffuse
scientific
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Eine
angewandte
Wissenschaft
–
wissenschaftliches
Wissen,
das
in
eine
physische
Umgebung
übertragen
wird.
An
applied
science
–
scientific
knowledge
transferred
into
a
physical
environment.
CCAligned v1
Der
menschliche
Geist
durch
die
Hand-
und
geistige
Arbeit
wird
ein
technisches
und
wissenschaftliches
Wissen
produzieren.
The
human
spirit
by
manual
and
intellectual
work
will
produce
a
technical
and
scientific
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
exzellentes
wissenschaftliches
Wissen
zu
generieren
und
gleichzeitig
praxisrelevante,
anwendungsorientierte
Expertise
bereitzustellen.
The
goal
is
to
generate
excellent
scientific
knowledge
and
at
the
same
time
to
provide
practice-relevant,
application-oriented
expertise.
ParaCrawl v7.1
Unser
Gründungs-
und
Management-Team
verfügt
über
einzigartiges
wissenschaftliches
und
methodisches
Wissen
und
hat
langjährige
Praxiserfahrung
in...
Our
founding
and
management
team
has
unique
scientific
and
methodical
knowledge
and
has
long-term
practical
experience
in
management
positions
and
in...
ParaCrawl v7.1
Im
Wesentlichen
bedeutet
dieses,
daß
wissenschaftliches
Wissen
in
den
Beobachtungen
der
Natur
verwurzelt
wird.
Essentially,
this
means
that
scientific
knowledge
is
rooted
in
observations
of
nature.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliches
Wissen
hat
sich
in
den
2500
Jahre
erhöht,
da
die
griechischen
Philosophen
lebten.
Scientific
knowledge
has
greatly
increased
in
the
2,500
years
since
the
Greek
philosophers
lived.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliches
Wissen
wird
in
Form
von
mathematischen
Gleichungen
ausgedrückt,
die
Verhältnisse
in
der
Natur
ausdrücken.
Scientific
knowledge
is
expressed
in
the
form
of
mathematical
equations
that
express
relationships
in
nature.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliches
Wissen
ist
eine
Vorbedingung
zu
jenen
technologischen
Wundern,
die
im
modernen
Leben
offensichtlich
sind.
Scientific
knowledge
is
a
prerequisite
to
those
technological
wonders
evident
in
modern
life.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
unsere
Naivität
und
unser
wissenschaftliches
Wissen
dazu
nutzen,
eine
Generation
von
neuen
Behandlungsmethoden
herzustellen,
die
darauf
abzielen,
spezifische
Neuronen
in
spezifischen
Arealen
anzusprechen,
die
mit
spezifischen
Geisteskrankheiten
zu
tun
haben.
What
we
need
to
do
is
to
use
our
ingenuity
and
our
scientific
knowledge
to
try
to
design
a
new
generation
of
treatments
that
are
targeted
to
specific
neurons
and
specific
regions
of
the
brain
that
are
affected
in
particular
psychiatric
disorders.
TED2013 v1.1
Die
Arbeitsgruppe
soll
sich
mit
wichtigen
Themen
befassen,
wie
etwa
der
Stärkung
der
Kapazität
der
Vertragsparteien
zur
Integration
der
Ziele
des
Übereinkommens
in
regionale,
subregionale
und
nationale
Entwicklungspläne
und
-strategien,
der
Einbeziehung
der
internationalen
Gemeinschaft
in
die
Festlegung
von
Richtwerten
und
die
Definition
von
Fortschrittsindikatoren
sowie
der
Entwicklung
des
Übereinkommens
zu
einem
Kompetenzzentrum
für
wissenschaftliches
und
technisches
Wissen
und
beste
Verfahrensweisen.
The
working
group
would
consider
major
issues,
such
as
to
enhance
parties'
capacities
to
integrate
Convention
objectives
into
regional,
subregional
and
national
development
plans
and
strategies;
to
engage
the
international
community
in
setting
benchmarks
and
defining
indicators
for
progress;
and
to
make
the
Convention
a
centre
of
excellence
in
scientific
and
technical
knowledge
and
best
practices.
MultiUN v1
Die
Zulassung
von
BiosimilarArzneimitteln
stützt
sich
auf
vorhandenes
wissenschaftliches
Wissen
über
die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
des
Referenzarzneimittels,
dass
während
seiner
klinischen
Anwendung
gewonnen
wurde;
Approval
of
biosimilars
builds
on
existing
scientific
knowledge
on
safety
and
efficacy
of
the
reference
medicine
gained
during
its
clinical
use,
so
fewer
clinical
data
are
needed.
ELRC_2682 v1
Aus
bestimmten
dieser
Vorhaben
-
insbesondere
im
Fall
von
Vorhaben
in
den
Bereichen
Fischereitechnik,
Thunfischfang,
Durchführung
von
Forschungskampagnen
auf
See,
fortgeschrittene
Methodik
zur
Einschätzung
der
Bestandsentwicklung
und
wirtschaftliche
Auswirkungen
der
GFP
auf
den
Fischereisektor
-
gehen
Berichte
hervor,
deren
Bewertung
fachliches
oder
wissenschaftliches
Wissen
auf
hohem
Niveau
erfordert.
Some
of
the
studies
financed,
particularly
projects
relating
to
fisheries
technology,
tuna
fisheries,
the
implementation
of
research
at
sea,
advanced
methods
for
the
evaluation
of
stocks
and
the
economic
impact
of
the
CFP
on
the
sector,
result
in
reports
which
can
only
be
assessed
by
persons
possessing
a
high
degree
of
technical
and
scientific
expertise.
TildeMODEL v2018