Translation of "Wissenschaftliches schreiben" in English
Vita
Wissenschaftliches
Schreiben
bedarf
einer
wissenschaftlichen
Denkweise
.
Vita
Scientific
writing
needs
scientific
thinking
.
ParaCrawl v7.1
B
Wissenschaftliches
Schreiben
und
Präsentationstechniken
(Link
öffnet
ein
neues
Fenster)
B
Scientific
writing
and
presentation
techniques
(link
opens
a
new
window)
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliches
Schreiben
ist
eine
akademische
Kernkompetenz,
die
alle
Studierenden
erwerben
müssen.
Academic
writing
is
a
key
academic
skill
that
all
students
must
acquire.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
kein
wissenschaftliches
Werk
schreiben.
It
was
not
my
intention
to
write
scientifically.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliches
Schreiben
stellt
Studierende
vor
große
Herausforderungen.
Academic
writing
poses
major
challenges
to
students.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliches
Schreiben
bedarf
einer
wissenschaftlichen
Denkweise
.
Scientific
writing
needs
scientific
thinking
.
ParaCrawl v7.1
Hier
findet
man
Unterstützung,
denn
wissenschaftliches
Schreiben
in
einer
Fremdsprache
ist
eine
ganz
besondere
Herausforderung!
Assistance
is
provided
here
since
scientific
writing
in
a
foreign
language
is
often
particularly
challenging!
ParaCrawl v7.1
Vermitteln
Sie
Ihre
eigenen
Erkenntnisse
durch
visuelle
Darstellungen
und
schärfen
Sie
Ihr
wissenschaftliches
Schreiben.
Communicate
your
own
findings
through
visual
representations
and
sharpen
your
scientific
writing.
ParaCrawl v7.1
Workshops
zu
Soft
Skills
wie
wissenschaftliches
Schreiben
und
Präsentieren
oder
Projektmanagement
vervollständigen
die
Ausbildung.
Workshops
on
soft
skills
such
as
scientific
writing
and
presenting
or
project
management
complete
the
training.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es
theoretische
Zugänge
zu
humangeographischen
Fragestellungen
im
Globalisierungskontext
zu
vermitteln
und
wissenschaftliches
Schreiben
zu
stärken.
The
aim
is
to
provide
theoretical
approaches
to
human
geography
in
the
context
of
globalization
and
to
improve
scientific
writing.
ParaCrawl v7.1
Sie
lernen
die
stilistischen
Prinzipien
für
ein
effektives
und
klares
wissenschaftliches
Schreiben
auf
Englisch
kennen,
während
Sie
von
den
Erfolgen
und
Stolpersteinen
Ihrer
Mitstudierenden
lernen.
You
will
carefully
study
the
stylistic
principles
of
effective
and
clear
scientific
writing
in
English
while
learning
from
the
successes
and
stumbling
blocks
of
your
fellow
thesis
writers.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend
werden
in
den
Wochen
vor
der
DoktaMed
Workshops
zu
Themen
wie
wissenschaftliches
Schreiben,
translationale
Medizin,
Nutzung
gängiger
wissenschaftlicher
Computerprogramme
oder
Vortragstechniken
angeboten.
It
is
complemented
by
workshops
concerning
topics
such
as
academic
writing,
translational
medicine,
software
commonly
used
in
research
and
presentation
skills.
ParaCrawl v7.1
In
der
Forschung
befassen
wir
uns
mit
herkunftsbedingten
Ungleichheiten
im
Bildungswesen,
Bildungsentscheidungen
am
Ende
der
Sekundarstufe
II
und
der
psychosozialen
Entwicklung
am
Übergang
in
die
Sekundarstufe
I.
Darüber
hinaus
widmen
wir
uns
dem
Thema
Forschungskompetenzen
in
den
Bildungswissenschaften
(z.B.
wissenschaftliches
Schreiben).
Welcome
at
the
Working
Group
for
Empirical
Research
in
Education!
Our
research
activities
are
mainly
based
on
these
topics:
family
background
and
inequality
of
educational
opportunity,
educational
decisions
at
the
end
of
upper
secondary
school
and
the
psychosocial
development
at
the
transition
to
secondary
school.
Furthermore,
we
are
dedicated
to
the
topic
of
research
competencies
in
educational
sciences
(e.g.
academic
writing).
ParaCrawl v7.1
Für
jene
Studierende,
die
sich
dem
Ende
ihres
Studiums
nähern
und
eine
Bachelor-
bzw.
Masterarbeit
schreiben
müssen,
empfiehlt
sich
der
Kurs
Wissenschaftliches
Schreiben
–
Die
Abschlussarbeit.
The
course
Academic
Writing
–
Final
Dissertation
is
recommended
for
those
students
who
are
approaching
the
end
of
their
degree
course
and
who
are
required
to
write
a
dissertation
or
a
master's
thesis.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
als
PromotionsstudierendeR,
als
NachwuchswissenschaftlerIn
oder
als
WissenschaftlerIn
darüber
hinaus
Unterstützung
für
Ihr
wissenschaftliches
Schreiben
suchen,
können
Sie
sich
gerne
an
uns
wenden
.
If
you
are
a
PhD
student
or
an
early
or
later
career
researcher
are
looking
for
further
support
for
your
academic
writing,
you
are
welcome
to
contact
us
.
ParaCrawl v7.1
Angemessen
für
jemanden
so
begeistert
von
wissenschaftlicher
Kommunikation,
ist
Georgia
mittlerweile
am
Massachusetts
Institute
of
Technology
im
Post-Doc
Programm
Wissenschaftliches
Schreiben
eingeschrieben.
A
science
communication
enthusiast,
Giorgia
is
now
enrolled
in
the
Massachusetts
Institute
of
Technology's
Graduate
Program
in
Science
Writing.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Dienstag
von
13
–
14
Uhr
findet
an
der
Info-Theke
eine
Schreibberatung
zu
allen
Fragen
rund
um
das
Thema
"Wissenschaftliches
Schreiben"
statt.
Every
Tuesday
from
one
to
two
p.m.
there
will
be
a
writing
advice
on
all
questions
concerning
"Scientific
Writing"
at
the
information
desk.
CCAligned v1
Unsere
Weiterbildungsangebote
umfassen
auch
ein
breites
Angebot
speziell
für
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler,
so
z.B.
wissenschaftliches
Schreiben,
gute
wissenschaftliche
Praxis,
Karrierewege
in
der
Wissenschaft,
erfolgreich
publizieren,
Medientraining,
Drittmittelanträge,
Projektmanagement,
Kommunikation
und
Gesprächsführung
in
Besprechungen,
Management
von
interdisziplinären
Forschungsverbünden
sowie
verschiedene
Management
und
Führungstrainings.
Our
wide
range
of
training
courses
especially
for
scientists
include
scientific
writing,
good
scientific
practice,
science
careers,
successful
publishing,
media
training,
proposals
for
external
funding,
project
management,
communication
and
discussion
in
meetings,
management
of
interdisciplinary
research
associations
as
well
as
different
management
training
courses.
Furthermore,
it
is
also
possible
to
participate
in
one
of
the
training
programs
of
the
Helmholtz
Community
e.g.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
Angebote
von
der
individuellen
Notfall-Sprechstunde
bis
zu
Kursen
für
wissenschaftliches
Schreiben
in
der
Molekularbiologie
und
mehr!
Was
gibt
es
denn?
Here
you
can
find
what
range
of
services
are
on
offer
–
from
individual
advice
in
an
emergency
to
courses
in
scientific
writing
in
the
field
of
molecular
biology
and
more!
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
die
Lektüre
soziologischer
Texte
(deutsch
und
englisch),
wissenschaftliches
Schreiben,
die
Anwendung
soziologischen
Wissens
auf
Alltagssachverhalte
und
die
Arbeit
in
Gruppen.
This
involves
reading
sociological
texts
(both
in
German
and
in
English),
academic
writing,
applying
sociological
knowledge
to
everyday
contexts
and
situations,
and
group
work.
ParaCrawl v7.1
Für
verschiedene
Zielgruppen
(Tandemlernende,
internationale
Studierende,
Schülerinnen
und
Schüler)
an
verschiedenen
Einrichtungen
sowie
für
spezielle
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
wie
wissenschaftliches
Schreiben
oder
Hörverstehen
sind
entsprechende
Konzepte
entstanden
(siehe
Deutschmann/Claußen
2014).
A
range
of
corresponding
concepts
has
been
developed
for
different
target
groups
(tandem
learners,
international
students,
pupils
at
school)
at
different
institutions,
and
for
specific
skills
and
abilities
such
as
academic
writing
or
listening
comprehension
(see
Deutschmann/Claußen
2014).
ParaCrawl v7.1
Der
Donnerstagnachmittag
war
für
eine
große
Anzahl
von
Workshops
und
Exkursionen
reserviert,
darunter
eine
für
wissenschaftliches
Schreiben
und
Museums-
und
Laborbesuche.
Thursday
afternoon
was
reserved
for
a
large
number
of
workshops
and
excursions,
including
one
on
scientific
writing
and
museum
and
lab
visits.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
wissenschaftliches
Schreiben
und
mündliche
Präsentationsfähigkeiten
gegeben,
ein
wichtiger
Bestandteil
des
capstone
Senior
Seminar
Präsentation.
Emphasis
is
given
to
scientific
writing
and
oral
presentation
skills,
a
major
component
of
the
capstone
senior
seminar
presentation.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Herausgeber,
Literaturkritiker,
Moderator
und
seit
2009
Schreibberater
und
Trainer
für
wissenschaftliches
und
berufliches
Schreiben.
He
is
an
editor,
literary
critic,
presenter
and,
since
2009,
advisor
and
trainer
for
academic
and
professional
writing.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliches
Denken
und
Schreiben
ist
für
sie
auch
in
künstlerischen
Prozessen
wichtig
geblieben,
als
ein
Feld
der
Inspiration
und
Reflexion.
Scientific
research
and
writing
still
are
important
in
her
artistic
process
as
a
field
for
inspiration
and
reflection.
ParaCrawl v7.1
Zudem
spielen
in
der
Solar
System
School
weitere
Lehrinhalte
eine
Rolle,
etwa
aktuelle
numerische,
theoretische
und
experimentelle
Methoden,
der
Umgang
mit
Datenprodukten,
wissenschaftliches
Schreiben
und
Präsentieren
sowie
Karriereplanung.
In
addition,
the
Solar
System
School
also
offers
other
teaching
such
as:
current
numerical,
theoretical
and
experimental
methods;
the
handling
of
data
products;
scientific
writing
and
presentation;
and
career
planning.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
Kurse
in
den
Bereichen
Selbst-
und
Projektmanagement,
Wissenschaftliches
Schreiben
(Deutsch
und
Englisch),
Kommunikation
und
Methoden
angeboten.
Courses
are
available
in
the
fields
of
self-management,
project
management,
academic
writing
(German
and
English),
communication
and
methodology.
ParaCrawl v7.1