Translation of "Wissenschaftliches rechnen" in English

Numerische Mathematik und Wissenschaftliches Rechnen sind Gebiete der Angewandten Mathematik.
Numerical mathematics and scientific computing are areas in the field of applied mathematics.
ParaCrawl v7.1
Das haben Forscher des Interdisziplinären Zentrums für Wissenschaftliches Rechnen der Universität Heidelberg untersucht.
Researchers from the Interdisciplinary Center for Scientific Computing of Heidelberg University studied this question.
ParaCrawl v7.1
Hier gehört Prof. Heermann auch dem Interdisziplinären Zentrum für Wissenschaftliches Rechnen an.
Here Prof. Heermann also belongs to the Interdisciplinary Center for Scientific Computing.
ParaCrawl v7.1
Der Wissenschaftler forscht zugleich am Interdisziplinären Zentrum für Wissenschaftliches Rechnen.
He is also a researcher at the Interdisciplinary Center for Scientific Computing.
ParaCrawl v7.1
Das Interdisziplinäre Zentrum für Wissenschaftliches Rechnen (IWR) hat Modellcharakter.
The Interdisciplinary Center for Scientific Computing (IWR) is a pioneer institution.
ParaCrawl v7.1
Seine Forschung fokussiert sich auf wissenschaftliches Rechnen, und half Computer-Algorithmen für Sparse Grids zu entwickeln.
His research focus lies on scientific computing, and he helped develop computer algorithms for Sparse Grids.
WikiMatrix v1
Die Forschungsgruppe "Wissenschaftliches Rechnen" des Fachbereichs Informatik wurde im Sommer 2009 eingerichtet.
The research group "scientific computing" at the department informatics of the university Hamburg was founded in the summer 2009.
ParaCrawl v7.1
Sebastian Sager bezeichnet Wissenschaftliches Rechnen gerne als dritte Säule der Wissenschaft, neben Theorie und Experiment.
Sebastian Sager likes to call scientific computing the third pillar of science, next to theory and experiments.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Beratung zum Thema wissenschaftliches Rechnen suchen, kontaktieren Sie uns unter [email protected] .
If you are looking for advice on scientific computing, contact us: [email protected]
ParaCrawl v7.1
Seit 2010 ist sie Professorin am Interdisziplinären Zentrum für Wissenschaftliches Rechnen der Universität Heidelberg.
In 2010 she became a professor at the Interdisciplinary Center for Scientific Computing of Heidelberg University.
ParaCrawl v7.1
Anfang der 2000er-Jahre wurde "C-XSC 2.0" unter Federführung der Arbeitsgruppe für wissenschaftliches Rechnen an der Bergischen Universität Wuppertal neugestaltet, um dem mittlerweile verabschiedeten C++-Standard besser entsprechen zu können.
At the beginning of 2000 C-XSC 2.0 was released under the leadership of the working group for scientific computation at the Bergische University of Wuppertal, in order to correspond to the improved C++ standard.
Wikipedia v1.0
Er ist seit 2005 geschäftsführender Direktor des Interdisziplinären Zentrums für Wissenschaftliches Rechnen der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, an dem er schon von 1993 bis 2004 stellvertretender Direktor war.
He is managing director of the Interdisciplinary Center for Scientific Computing of the University of Heidelberg since 2005,and has been vice managing director from 1993 to 2004.
Wikipedia v1.0
Als Forschungseinrichtung mit ca. 380 Mitarbeitern gehört das IWR zu den größten universitären Zentren für Wissenschaftliches Rechnen weltweit.
As a research institute with about 380 staff, IWR is considered one of the world's largest research centers for scientific computing.
WikiMatrix v1
Seit 2010 ist er Direktor des Fraunhofer-Instituts für Algorithmen und Wissenschaftliches Rechnen (SCAI) in Sankt Augustin.
He is currently director of the Fraunhofer Institute for Algorithms and Scientific Computing in Sankt Augustin.
WikiMatrix v1
Anfang der 2000er-Jahre wurde C-XSC 2.0 unter Federführung der Arbeitsgruppe für wissenschaftliches Rechnen an der Bergischen Universität Wuppertal neugestaltet, um dem mittlerweile verabschiedeten C++-Standard besser entsprechen zu können.
At the beginning of 2000 C-XSC 2.0 was released under the leadership of the working group for scientific computation at the Bergische University of Wuppertal to correspond to the improved C++ standard.
WikiMatrix v1
Darüber hinaus ist er wissenschaftliches Mitglied des Interdisziplinären Zentrums für Wissenschaftliches Rechnen (IWR), des Instituts für Pharmazie und Molekulare Biotechnologie, sowie des Bioquant-Zentrums der Universität.
In addition, he is a member of the Interdisciplinary Center for Scientific Computing of the Institute for Pharmacy and Molecular Biotechnology, as well as of the University’s "Bioquant" Center.
WikiMatrix v1
Sie richten sich an Studenten der Physik, Chemie, Informatik, Mathematik, Ingenieurwissenschaften, Elektro- und Informationstechnik, Materialwissenschaften, Maschinenwesen, Bio-Ingenieurwissenschaften, Werkstoffwissenschaften, Wirtschaftsmathematik, Statistik, Wissenschaftliches Rechnen oder Informations- und Kommunikationstechnik.
They are aimed at students of physics, chemistry, computer science, mathematics, engineering, electrical and information technology, materials science, mechanical engineering, bioengineering, materials science, economic mathematics, statistics, scientific computing or information and communication technology.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produkte und Dienstleistungen konzentrieren sich auf die computergestützte biologische und pharmazeutische Forschung und wissenschaftliches Rechnen für die Biotechnik-, Pharma- und Kosmetik-Industrie .
Our products and services have a strong focus on computer aided biological and pharmaceutical research and scientific computing for biotechnological, pharmaceutical and cosmetics industries .
ParaCrawl v7.1
Die Forschungsgruppe "Wissenschaftliches Rechnen" von Thomas Ludwig am DKRZ und der Universität Hamburg befasst sich schwerpunktmäßig mit der Speicherung sehr großer Datenmengen in Hochleistungsrechnersystemen und der Frage, wie diese energieeffizient betrieben werden können.
The research group "scientific computing" of Thomas Ludwig at DKRZ and at the Universität Hamburg puts its focus on the storage of high volume data sets in high performance computing systems and investigates issues of energy efficiency.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck fördert BASF eine Junior Research Group am Interdisziplinären Zentrum für Wissenschaftliches Rechnen (IWR) der Universität Heidelberg mit jährlich 195.000 Euro.
For this purpose BASF will be supporting a Junior Research Group at Heidelberg University's Interdisciplinary Centre for Scientific Computing (IWR) to the tune of 195,000 euros annually.
ParaCrawl v7.1
Der Zusammenschluß des Rechenzentrums der Universität Karlsruhe und des Instituts für Wissenschaftliches Rechnen des Forschungszentrums Karlsruhe hat Veränderungen mit sich gebracht, die sich direkt auf die IT-Serviceerbringung auswirken.
The merger of two datacentres (the Rechenzentrum of University Karlsruhe and the Institute for scientific computing, Forschungszentrums Karlsruhe) came with changes which directly impacted the established IT service delivery.
ParaCrawl v7.1
Als Prorektor für Struktur seit 2002 und seit 2005 auch als Chief Information Officer (CIO) begleitete er den Anfang des Jahres erfolgten Zusammenschluss von Universitätsrechenzentrum und dem Institut für Wissenschaftliches Rechnen des Forschungszentrums Karlsruhe zum Steinbuch Centre for Computing (SCC).
As vice-president for structural matters since 2002 and chief information officer (CIO) since 2005, he accompanied the merger of the university's computing center with the Institute for Scientific Computing of the Forschungszentrum Karlsruhe to the Steinbuch Centre for Computing (SCC) early this year.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich hat enge Querverbindungen zur Physik und Chemie, zu den Biowissenschaften und der Informatik, vor allem durch das gemeinsame interdisziplinäre Zentrum für Wissenschaftliches Rechnen (IWR), eine fachverwandte, anwendungsorientierte Einrichtung, die für Studierende und Forschende hochattraktiv ist.
It is strongly linked to physics and chemistry, to the biosciences and computer science, particularly through the joint Interdisciplinary Center for Scientific Computing (IWR) - a related, application-oriented institution that is highly attractive to both students and researchers.
ParaCrawl v7.1
Auf dieses Ergebnis können wir stolz sein", ergänzt Co-Sprecher Folkmar Bornemann, Professor für Wissenschaftliches Rechnen an der TUM.
We can be proud of this result," added deputy speaker Folkmar Bornemann, Professor for Scientific Computing at the TUM.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen unter anderem Software Engineering, Datenbanken, künstliche Intelligenz, Computer Grafik, IT-Sicherheit, Rechnerarchitektur, Algorithmen und wissenschaftliches Rechnen.
These include inter alia software engineering, databases, artificial intelligence, computer graphics, IT security, computer architecture, algorithms, and scientific computation.
ParaCrawl v7.1
Die zugrundeliegenden Arbeiten wurden am Interdisziplinären Zentrum für Wissenschaftliches Rechnen (IWR) der Universität Heidelberg und am Heidelberger Institut für Theoretische Studien (HITS) gemeinsam mit französischen Wissenschaftlern durchgeführt.
The basic work was conducted at the Interdisciplinary Center for Scientific Computing (IWR) of Heidelberg University and the Heidelberg Institute for Theoretical Studies (HITS) in cooperation with French researchers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wissenschaftliches schreiben wissenschaftliche fähigkeiten wissenschaftliches rechnen wissenschaftliche vorgehensweise
wissenschaftliche begründung Rechnen wissenschaftliche zusammenarbeit Wissenschaftlicher Assistent
wissenschaftlich wissenschaftliches wissen