Translation of "Wissenschaftliche assistentin" in English
Sie
stellten
sich
als
Dr.
Naylors
wissenschaftliche
Assistentin
vor.
You
introduced
yourself
as
Dr.
Naylor's
research
assistant.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Doktor
Grimm,
die
wissenschaftliche
Assistentin
für
dieses
Experiment.
I
am
doctor
Grimm,
the
scientific
assistant
of
this
experiment.
OpenSubtitles v2018
Arbeitet
als
wissenschaftliche
Assistentin
im
Wildnisgebiet
Dürrenstein.
Works
as
a
scientific
assistant
in
the
Wilderness
Dürrenstein.
ParaCrawl v7.1
Die
Autorin,
Dana
Sindermann,
ist
wissenschaftliche
Assistentin
am
Institut
für
Wirtschaftsethik.
The
author,
Dana
Sindermann,
is
a
Research
Assistant
at
the
Institute
for
Business
Ethics.Â
ParaCrawl v7.1
Zuvor
unterstützte
sie
das
Museum
ab
2016
als
wissenschaftliche
Assistentin
und
Marketing-Referentin.
Before
that,
she
supported
the
museum
as
scientific
assistant
and
marketing
officier
since
2016.
ParaCrawl v7.1
Seit
April
ist
sie
wissenschaftliche
Assistentin
am
Karlsruher
Institut
für
Technologie.
Since
April,
she
has
been
a
research
associate
at
the
Karlsruhe
Institute
of
Technology.
ParaCrawl v7.1
Als
wissenschaftliche
Assistentin
analysiere
ich
das
globale
Anwendungspotential
nicht
netzwerk-basierter
Wasser-
und
Sanitärsysteme.
As
a
research
assistant,
I
analyze
the
global
application
potential
of
non-grid-connected
water
and
sanitation
systems.
ParaCrawl v7.1
Ich
arbeitete
damals
an
der
Universität
Hamburg
als
wissenschaftliche
Assistentin.
I
was
working
at
the
time
as
an
Assistant
Professor.
ParaCrawl v7.1
Seit
Januar
2012
ist
sie
wissenschaftliche
Assistentin
am
Lehrstuhl
für
politische
Theorie.
Since
January
2012
she
is
assistant
at
the
chair
for
Political
Theory.
ParaCrawl v7.1
Dana
Sindermann
ist
wissenschaftliche
Assistentin
am
Institut
für
Wirtschaftsethik.
Dana
Sindermann
is
a
research
assistant
at
the
Institute
for
Business
Ethics.
ParaCrawl v7.1
Ist
Biologin
und
Ökologin
und
arbeitet
als
wissenschaftliche
Assistentin
im
Wildnisgebiet
Dürrenstein.
Works
as
a
scientific
assistant
in
the
Wilderness
Dürrenstein.
ParaCrawl v7.1
Das
Symposium
wurde
initiiert
von
Angela
Matyssek,
Wissenschaftliche
Assistentin
am
Kunstmuseum
Stuttgart.
The
symposium
was
initiated
by
Angela
Matyssek,
scientific
researcher
at
the
Kunstmuseum
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Ab
1989
arbeitete
Dreyer
an
der
Mainzer
Universität
als
Wissenschaftliche
Assistentin
von
Hans-Joachim
Pflug.
From
1989,
Dreyer
worked
at
the
University
of
Mainz
as
a
research
assistant
to
Professor
Hans-Joachim
Pflug.
Wikipedia v1.0
Von
1995
bis
2001
lehrte
Horster
als
wissenschaftliche
Assistentin
am
Institut
für
Altertumswissenschaften
der
Universität
Rostock.
From
1995
to
2001,
Horster
taught
as
a
research
assistant
at
the
Institute
of
Classical
Studies
at
the
University
of
Rostock.
WikiMatrix v1
Von
2014
bis
2018
war
sie
wissenschaftliche
Assistentin
am
Seminar
fÃ1?4r
Medienwissenschaft
an
der
Universität
Basel.
From
2014
until
2018
she
was
research
assistant
at
the
Department
of
Media
Studies
at
the
University
of
Basel.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
daran
kehrte
sie
als
wissenschaftliche
Assistentin
an
das
Kieler
Walther-Schücking-Institut
für
Internationales
Recht
zurück.
She
then
returned
to
Kiel
University
in
the
Walther-Schücking
Institute
for
International
Law
as
a
research
assistant.
ParaCrawl v7.1
Franziska
Becker
ist
Wissenschaftliche
Assistentin
am
Institut
für
Europäische
Ethnologie/Kulturwissenschaft
an
der
Universität
Marburg.
Franziska
Becker
is
an
academic
assistant
at
the
Institute
for
European
Ethnology
and
Cultural
Science
at
the
Universität
Marburg.
ParaCrawl v7.1
Esther
Schietinger
ist
wissenschaftliche
Assistentin
des
ISOE
im
Forschungsschwerpunkt
Energie
und
Klimaschutz
im
Alltag.
Esther
Schietinger
is
working
as
a
scientific
assistant
at
ISOE
within
the
research
unit
Energy
and
Climate
Protection
in
Everyday
Life.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeitete
2003
als
wissenschaftliche
Assistentin
im
Red
House
Centre
für
Kultur
und
Debatte.
She
worked
as
a
research
assistant
at
the
Red
House
Centre
for
Culture
and
Debate
in
2003.
ParaCrawl v7.1
Seit
2010
ist
sie
wissenschaftliche
Assistentin
und
Dozentin
an
der
Pädagogischen
Hochschule
Bern
(PHBern).
Since
2010
she
has
been
a
research
assistant
and
lecturer
at
the
University
of
Teacher
Education
(PH
Bern).
ParaCrawl v7.1
Nach
kürzeren
Phasen
der
Mitarbeit
in
verschiedenen
Forschungsinstitutionen
war
Tischer
von
2003
bis
2011
als
wissenschaftliche
Assistentin
im
Bereich
der
Frühen
Neuzeit
an
der
Philipps-Universität
Marburg
beschäftigt.
She
has
been
a
Robert
Bosch
Foundation
Lecturer
for
History
at
the
University
of
Riga
in
Latvia,
and
a
scientific
assistant
at
the
Philipps-Universität
in
Marburg.
Wikipedia v1.0
Yahil
arbeitete
zwischendurch
als
wissenschaftliche
Assistentin
ihres
Lehrers
Benzion
Dinur
(Minister
für
Erziehung
und
Kultur
in
Israel)
und
entschied
sich,
ihre
eigenen
Studien
weiterzuführen.
Between
1954
and
1956,
Yahil
"served
as
academic
secretary
to
her
university
teacher
Professor
Benzion
Dinur,
Israel’s
first
Minister
of
Education
and
Culture
(1951–1955).
Wikipedia v1.0
Seit
ihrer
Promotion
1995
arbeitete
sie
als
wissenschaftliche
Assistentin
am
Lehrstuhl
für
Pommersche
Geschichte
und
Landeskunde
an
der
Ernst-Moritz-Arndt-Universität
Greifswald.
She
passed
her
phD
in
1995
and
worked
as
an
assistant
at
the
chair
of
Pomeranian
history
and
regional
studies
at
the
University
of
Greifswald.
Wikipedia v1.0
In
den
Jahren
1987
bis
1991
war
sie
wissenschaftliche
Assistentin
im
Institut
für
sozialistische
Wirtschaftsführung-Leichtindustrie
an
der
Hochschule
für
Ökonomie
Berlin.
Between
1987
and
1991
she
was
employed
as
a
research
assistant
at
the
Institute
for
Socialist
Economic
Management
at
the
Berlin
Economics
Academy
("Hochschule
für
Ökonomie
Berlin").
WikiMatrix v1