Translation of "Wissenschaftliche leitung" in English
Heinz
hatte
die
wissenschaftliche
Leitung
des
HZI
bereits
seit…
Heinz
has
been
acting
Scientific
Director
since…
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftliche
Leitung
obliegt
dem
DLR-Institut
für
Hochfrequenztechnik
und
Radarsysteme.
Scientific
coordination
is
the
responsibility
of
the
DLR
Microwaves
and
Radar
Institute.
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftliche
Leitung
der
Messflüge
liegt
beim
Max-Planck-Institut
für
Meteorologie
.
The
Max
Planck
Institute
for
Meteorology
is
responsible
for
the
scientific
management
of
the
measurement
flights.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
wissenschaftliche
Leitung
bei
einem
Teilchendetektor
konkret?
What
does
scientific
management
mean
for
a
particle
detector
in
concrete
terms?
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftliche
Leitung
dieser
Plattform
haben
übernommen:
The
scientific
control
over
this
site
is
hold
by:
CCAligned v1
Heinz
hatte
die
wissenschaftliche
Leitung
des
HZI
bereits
seit
September
2010
kommissarisch
inne.
Heinz
has
been
acting
Scientific
Director
since
September
2010.
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftliche
Leitung
obliegt
dem
DLR-Institut
für
Hochfrequenztechnik
und
Radarsysteme
in
Oberpfaffenhofen.
The
project's
scientific
coordination
has
been
entrusted
to
the
DLR
Microwaves
and
Radar
Institute
in
Oberpfaffenhofen.
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftliche
Leitung
des
Instituts
obliegt
Frau
Prof.
Dr.
med.
Scientific
Management
The
scientific
management
of
the
institute
is
the
responsibility
of
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftliche
Leitung
obliegt
dem
Center
for
Human-Computer
Interaction
der
Universität
Salzburg.
The
scientific
management
belongs
to
the
Center
for
Human-Computer
Interaction
Â
-
University
of
Salzburg.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachwuchsgruppe
hat
vier
Doktorandenstellen,
die
wissenschaftliche
Leitung
übernimmt
Calero
Valdez.
The
junior
research
group
has
four
positions
open
to
doctoral
candidates
and
is
led
by
Calero
Valdez.
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftliche
Leitung
liegt
beim
Bankenexperten
Professor
Ernst
Kilgus
.
Professor
Ernst
Kilgus,
a
banking
expert,
is
its
scientific
adviser.
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftliche
Leitung
hat
Prof.
Dr.
Caroline
Y.
Robertson-von
Trotha.
Dr.
Caroline
Y.
Robertson-von
Trotha
is
director
of
science.
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftliche
Leitung
der
Tagung
obliegt
mit
Professor
Dr.
med.
The
scientific
head
of
the
meeting
is
incumbent
on
professor
Dr.
med.
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftliche
Leitung
hat
seit
2002
Dr.
Nikolaus
Franke
inne.
Dr.
Nikolaus
Franke
has
been
scientific
manger
since
2002.
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftliche
Leitung
hat
Ferdinand
Kramer,
Institut
für
Bayerische
Geschichte
der
Ludwig-Maximilians-Universität
München.
The
lead
historian
is
Ferdinand
Kramer,
Institute
of
Bavarian
History
at
the
Ludwig
Maximilian
University
of
Munich.
WikiMatrix v1
Die
wissenschaftliche
Leitung
liegt
seit
2002
in
den
Händen
von
Prof.
Dr.
Nikolaus
Franke.
Prof.
Dr.
Nikolaus
Franke
has
been
the
competition’s
research
director
since
2002.
ParaCrawl v7.1
Wer
letztlich
mit
dem
„Top
100“-Siegel
ausgezeichnet
wird,
entscheidet
allein
die
wissenschaftliche
Leitung.
It
is
ultimately
up
to
the
scientific
leadership
to
decide
who
will
be
presented
with
the
"Top
100"
seal.
ParaCrawl v7.1
Doktor
Ionescu
hat
1986
die
Spezialklinik
in
Neukirchen
gegründet
und
ihre
wissenschaftliche
Leitung
übernommen.
Doctor
Ionescu
created
1986
the
special
hospital
to
new
churches
and
transferred
their
scientific
line.
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftliche
Leitung
des
Projektes
hat
das
Solar-Institut
Jülich
der
FH
Aachen
(SIJ)
inne.
The
Solar-Institut
Jülich
at
the
FH
Aachen
(SIJ)
holds
the
scientific
management.
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftliche
Leitung
des
Instituts
obliegt
den
Forschungsdirektorinnen
und
Forschungsdirektoren,
die
verschiedene
wissenschaftliche
Disziplinen
vertreten.
The
scientific
lead
of
the
institute
is
determined
by
the
academic
directors,
who
represent
the
various
scientific
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Das
IMS
übernimmt
in
jedem
Jahr
die
wissenschaftliche
Leitung
des
Wettbewerbs
"INVENT
a
CHIP
".
Every
year
the
IMS
takes
the
scientific
directorship
of
the
"INVENT
a
CHIP"
competition.
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftliche
Leitung
des
Antrags
lag
bei
Prof.
Dr.
Burkhard
Freitag
von
der
Universität
Passau.
The
proposal
was
drafted
under
the
academic
supervision
of
Professor
Burkhard
Freitag
of
the
University
of
Passau.
ParaCrawl v7.1
Als
Geschäftsführerin
und
Direktorin
des
Instituts
liegt
die
geschäftliche
und
wissenschaftliche
Leitung
bei
Dr.
Iris
Henseler-Unger.
As
general
manager
and
director
of
the
institute
Dr.
Iris
Henseler-Unger
is
responsible
for
all
business
as
well
as
academic
affairs.
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftliche
Leitung
des
Projekts
lag
bei
Prof.
Dr.
Armin
Falk,
CENs,
Universität
Bonn.
The
scientific
director
of
the
project
was
Prof.
Dr.
Armin
Falk,
CENs,
University
of
Bonn.
ParaCrawl v7.1
Das
von
der
Kommission
finanzierte
Kernprojekt
stellt
die
wissenschaftliche
Leitung
und
gewährleistet
die
Gesamtkohärenz
des
Leitprojekts.
The
Core
Project
ensures
the
scientific
leadership
and
cohesion
of
the
Flagship
and
is
funded
by
the
Commission.
ParaCrawl v7.1