Translation of "Wissenschaftliche gutachten" in English
Ich
glaube,
dass
dieses
wissenschaftliche
Gutachten
von
entscheidender
Bedeutung
ist.
I
believe
that
this
scientific
opinion
is
crucial.
Europarl v8
Die
EFTA-Überwachungsbehörde
kann
die
Behörde
um
wissenschaftliche
Gutachten
in
der
Sache
ersuchen.
The
EFTA
Surveillance
Authority
may
request
the
Authority
for
scientific
opinions
in
the
case.
DGT v2019
Das
Zentrum
bietet
unabhängige
wissenschaftliche
Gutachten,
Expertenberatung,
Daten
und
Informationen.
The
Centre
shall
provide
independent
scientific
opinions,
expert
advice,
data
and
information.
DGT v2019
Wir
sollten
an
dieser
Stelle
keine
Prioritäten
für
wissenschaftliche
Gutachten
festlegen.
We
should
not
be
setting
priorities
for
scientific
evaluations
here.
Europarl v8
Wissenschaftliche
Gutachten
fordern
zusätzliche
Daten,
sowohl
quantitativ
als
auch
qualitativ.
Scientific
advice
calls
for
additional
data
both
in
terms
of
quantity
and
quality.
Europarl v8
Das
wissenschaftliche
Gutachten
der
Expertengruppe
dürfte
in
den
nächsten
vier
Wochen
vorliegen.
We
expect
to
have
the
scientific
opinion
of
the
independent
experts
within
a
month
from
now.
Europarl v8
Die
Kommission
ist
darauf
angewiesen,
daß
ihr
fundierte
wissenschaftliche
Gutachten
rechtzeitig
vorliegen.
Whereas
the
Commission
must
be
able
to
obtain
sound
and
timely
scientific
advice;
JRC-Acquis v3.0
Auch
wissenschaftliche
Gutachten
und
Daten
weisen
Lücken
und
Mängel
auf.
There
are
also
weaknesses
in
scientific
advice
and
information.
TildeMODEL v2018
Bessere
wissenschaftliche
Gutachten
werden
eine
bessere
Bestandsbewirtschaftung
nach
sich
ziehen.
Better
scientific
advice
will
lead
to
better
management
of
fishery
resources.
TildeMODEL v2018
Dennoch
werden
für
mögliche
Anpassungen
der
Regelung
verbesserte
wissenschaftliche
Gutachten
benötigt.
Nevertheless
improved
scientific
advice
for
possible
adjustments
of
the
regime
is
required.
TildeMODEL v2018
Dadurch
könnten
für
diese
Bestände
künftig
bessere
wissenschaftliche
Gutachten
erstellt
werden.
This
would
improve
the
future
scientific
advice
on
those
stocks.
DGT v2019
Dadurch
verlieren
wissenschaftliche
Gutachten
ihre
Zuverlässigkeit
und
sind
die
Bestände
noch
stärker
gefährdet.
This
in
turn
reduces
the
quality
of
the
scientific
advice,
thus
further
endangering
stocks.
TildeMODEL v2018
Die
Daten
des
Schiffsüberwachungssystems
VMS
sind
eine
wertvolle
Quelle
für
wissenschaftliche
Gutachten.
Data
from
the
vessel
monitoring
system
represent
a
valuable
source
for
scientific
advice.
TildeMODEL v2018
Wissenschaftliche
Gutachten
empfehlen
die
Annahme
eines
Wiederauffüllungsplans
für
die
Seezungenbestände
im
westlichen
Ärmelkanal.
Scientific
advice
recommends
the
adoption
of
a
recovery
plan
for
the
stocks
of
sole
in
the
Western
channel.
DGT v2019
Siehe
das
wissenschaftliche
Gutachten
des
ECDC
zur
saisonalen
Grippe-Impfung
bei
Kindern:
http://ecdc.europa.eu/documents/pdf/Flu_vacc_18_Jan.pdf.
See
scientific
advice
ECDC
seasonal
flu
vaccination
in
children:
http://ecdc.europa.eu/documents/pdf/Flu_vacc_18_Jan.pdf.
DGT v2019
Es
soll
unabhängige
wissenschaftliche
Gutachten
zu
den
wichtigsten
Umweltfolgen
der
Ressourcennutzung
liefern.
It
will
provide
independent
scientific
advice
about
the
key
environmental
impacts
of
resource
use.
TildeMODEL v2018
Die
Bestandsbewirtschaftung
erfordert
wissenschaftliche
Gutachten
biologischer,
technischer
und
wirtschaftlicher
Natur.
Fisheries
management
needs
scientific
advice
on
its
economic,
biological
and
technical
aspects.
TildeMODEL v2018
Wissenschaftliche
Gutachten:
bei
den
vorgeschlagenen
TAC
wurden
die
gebührend
berücksichtigt.
Scientific
advice:
the
proposed
TACs
take
due
account
of
the
.
TildeMODEL v2018
Eine
Änderung
betrifft
das
Widerspruchsverfahren
des
Antragstellers
gegen
das
wissenschaftliche
Gutachten
des
Ausschusses.
One
change
concerns
the
appeal
procedure
for
applicants
who
contest
the
scientific
opinion
of
the
committee.
TildeMODEL v2018
Maßgebliche
wissenschaftliche
Gutachten
wurden
im
Vorschlagsentwurf
berücksichtigt.
The
opinions
have
been
considered
in
the
draft
proposal
TildeMODEL v2018
Wissenschaftliche
Gutachten
und
verfügbare
Informationen
weisen
beträchtliche
Lücken
und
Schwächen
auf.
There
are
significant
gaps
and
weaknesses
in
scientific
advice
and
information.
TildeMODEL v2018
Wissenschaftliche
Gutachten
zur
Überfischung
fehlen
für
etwa
zwei
Drittel
der
TAC.
Scientific
advice
about
overfishing
is
missing
for
about
two-thirds
of
the
TACs.
TildeMODEL v2018
Der
ICES
erstellt
alle
zwei
Jahre
wissenschaftliche
Gutachten
zu
den
Beständen
von
Tiefseearten.
ICES
provides
scientific
advice
on
deep
sea
stocks
every
two
years.
TildeMODEL v2018
Sie
wird
gegebenenfalls
wissenschaftliche
Gutachten
zu
diesen
Fragen
einholen.
It
will,
if
appropriate,
seek
scientific
advice
on
these
issues.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Festsetzung
dieser
Fangobergrenzen
hat
die
EU
jüngste
wissenschaftliche
Gutachten
zugrunde
gelegt.
The
EU
has
taken
account
of
recent
scientific
advice
in
setting
these
catch
limits.
TildeMODEL v2018