Translation of "Wissenschaftliche werke" in English

Pfeffer veröffentlichte wissenschaftliche Werke hauptsächlich über Kopffüßer (Cephalopoda).
Pfeffer's published writings were mainly about cephalopods.
Wikipedia v1.0

Urbano Navarrete hat über 150 wissenschaftliche Arbeiten und Werke veröffentlicht.
Mikhail Batura has authored more than 150 scientific works and publications.
WikiMatrix v1

Langers wissenschaftliche Werke konzentrieren sich vorwiegend auf die Übertragung biologischer Funktionen auf Materialien.
Langer's scientific work concentrates mainly on the study of the transfer of biological functions to materials.
ParaCrawl v7.1

Hahnemann sprach sieben Sprachen und übersetzte regelmäßig wissenschaftliche Werke.
Hahnemann spoke seven languages and translated scientific books regularly.
ParaCrawl v7.1

Seit 1981 übersetzt sie wissenschaftliche und literarische Werke aus dem Englischen, Russischen und Slowenischen.
Since 1981 she has translated scientific and literary works from English, Russian and Slovenian.
ParaCrawl v7.1

Saint-Cyr war von de Sade beeinflusst und verfasste Theaterstücke, wissenschaftliche Werke und Romane.
Saint-Cyr was influenced by de Sade und was author of various plays, scientific works and novels.
ParaCrawl v7.1

Dank ungezählter wissenschaftliche Werke, Bücher und Zeitschriftenartikel hat die Gregoriana in Fachkreisen einen ausgezeichneten Ruf.
Owing to uncounted scientific works, books, and magazine articles the Gregoriana enjoys among experts an excellent name.
ParaCrawl v7.1

Die von Autoren in den USA gegen Google Books aufgrund von Diebstahl geistigen Eigentums in Bezug auf ihre Werke ergriffenen Maßnahmen sollten jedoch nicht bedeuten, dass auch hier ein Digitalisierungs-Modell etabliert wird, dass original literarische, journalistische oder wissenschaftliche Werke zu Waren machen würde.
However, the actions brought by authors in the United States against Google Books for plagiarism of their works should not mean that a digitisation model is established here that would also make a commodity out of original literary, journalistic or scientific works.
Europarl v8

Film, Theater, Musik, Literatur, wissenschaftliche Werke, kulturelles Erbe und das übrige schöpferische Schaffen in Europa werden nur dann weiter gedeihen und eine nennenswerte Rolle für die Wirtschaft, die Identität und den sozialen Fortschritt Europas spielen, wenn die Kreativwirtschaft wettbewerbsfähig ist und die erforderlichen Marktmechanismen vorhanden sind.
Films, drama, music, literature, scientific writings, cultural heritage and the rest of Europe’s creative output will continue to flourish and play a meaningful role in Europe’s growth, identity and social progress only if competitive creative industries and the required market mechanisms are in place.
TildeMODEL v2018

In dieser Zeitperiode verfasste er zwei wissenschaftliche Werke auf dem Gebiet der Religionswissenschaften und der authentischen Spiritualität sowie einen ausführlichen Kommentar zu einem der Werke seines Vaters.
During this time he wrote and published two scholarly works in the fields of religious science and authentic spirituality, as well as an extensive commentary on his father's writings.
WikiMatrix v1

Der Prix mondial Cino Del Duca honoriert Schriftsteller, deren literarische oder wissenschaftliche Werke dazu beitragen, Botschaften des modernen Humanismus zu verbreiten.
This prize recognizes authors whose work, literary or scientific, constitutes a message of modern humanism.
WikiMatrix v1

Künstlerische oder wissenschaftliche Werke sind nicht das Thema der Videos, sondern Personen, die denken und sprechen.
It is not works of art or science which constitute the theme of these videos, but rather people who are thinking and speaking.
ParaCrawl v7.1

Der Abbasiden-Kalif Mohammad al-Mahdi (775-785) erkannte schon bald sein besonderes Faible für wissenschaftliche Werke.
Abbasid caliph Mohammad al-Mahdi (775-785) soon became aware of his special interest in scientific works.
ParaCrawl v7.1

Er setzte dem Patronat des Lernens Gestartet von seinem Vater und gründete eine Akademie forderte das Haus der Weisheit, wo griechische philosophische und wissenschaftliche Werke wurden übersetzt.
He continued the patronage of learning started by his father and founded an academy called the House of Wisdom where Greek philosophical and scientific works were translated.
ParaCrawl v7.1

Bis aber diese Aussagen nicht ausführlich dargelegt werden können, bleiben wir bei der "Singularitaet" Hamanns, einer philosophischen Singularitaet, die ohne Hume unvorstellbar gewesen waere: "Der schriftstellerische Charakter Hamanns...bedarf keiner besonderen Darstellung..., indem er ganz nur der Ausdruck der bisher geschilderten persönlichen Eigentümlichkeit ist...Weder Kunstwerke, oder etwas der Art noch wissenschaftliche Werke kann die Singularitaet hervorbringen..."
Until however these statements cannot be explained in detail, we remain by Hamann's "singularity", by a philosophical singularity, which would have been inconceivable without Hume: "Hamann's writer's character requires no special presentation... whilst it is only the expression of the previously described personal peculiarity... Neither works of art or something of the art, nor scientific works can produce the singularity..."
ParaCrawl v7.1

Ihr Archiv umfasst Dokumente aus fast drei Jahrhunderten und ihre Bibliothek ist eine der bedeutendsten in ganz Spanien in Bezug auf wissenschaftliche Werke aus der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts.
Its archives contain a documentary collection nearly three centuries old and its library is one of the largest in Spain in science reference material from the second half of the 18th century.
ParaCrawl v7.1

Kolyo Koev veröffentlichte mehrere wissenschaftliche Werke und ist Herausgeber zahlreicher soziologischer Publikationen, von denen er einige selbst übersetzte, darunter Werke von Max Weber, Alfred Schütz, Maurice Merleau-Ponty und Georg Simmel.
Kolyo Koev has published several scientific works and is editor of numerous sociological publications, some of which he has translated himself, including works of Max Weber, Alfred Schütz, Maurice Merleau-Ponty and Georg Simmel.
ParaCrawl v7.1

Eine Bibliothek muss zur Verfügung stehen, in der sowohl die Studenten als auch die Dozenten in die wichtigsten, für ihre wissenschaftliche Arbeit nötigen Werke Einsicht nehmen können.
There must be a library open for consultation, in which are available the principal works required for the scientific work of both teachers and students.
ParaCrawl v7.1

In der Benediktinerabtei von Massay (Frankreich, Cher, bei Bourges) kopiert, enthält die Handschrift mehrere wissenschaftliche Werke des Beda Venerabilis, so etwa die Osterzyklen, auch Bedas Zyklen genannt, das De natura rerum, das De temporibus und das De temporum ratione .
Copied in the Benedictine Abbey of Massay (France, Cher, near Bourges), the manuscript contains several of the Venerable Bede's scientific works such as the Easter cycle, also known as Bede's cycle, the De natura rerum, the De temporibus and the De temporum ratione .
ParaCrawl v7.1

Bibliothek: Reiche etwa 15 000 Französisch und ausländischen Bände, sammelt es Ausstellungskataloge, Museen und Verkauf, allgemeine Werke, wissenschaftliche Arbeiten und eine große Sammlung von Zeitschriften.
With approximately 15,000 French and foreign volumes, it brings together catalogs of exhibitions, museums and sales, general works, academic works and a large collection of periodicals.
ParaCrawl v7.1

Bald nach seiner Ankunft (1853) in Südafrika gründete Juta J. C. Juta, Bookseller und Stationer, Wale Street, Kapstadt, und verlegte Schulbücher, Regierungsdokumente und wissenschaftliche Werke.
Soon after their arrival (in 1853) in South Africa they founded Juta JC Juta, Bookseller and Stationer, Wale Street, Cape Town, and sold textbooks, government documents and scientific works.
WikiMatrix v1