Translation of "Wissenschaftliche basis" in English

Es gibt einige, die glauben an eine wissenschaftliche Basis für Anziehung.
You know, there are those who believe in a scientific basis for attraction.
OpenSubtitles v2018
Die Risikobeurteilung im TNP-Sektor wurde betrachtet und die wissenschaftliche Basis der EU-Rechtsvorschriften gezeigt.
Risk evaluation in the ABP sector was considered and the scientific basis of EU legislation was demonstrated.
EUbookshop v2
Was ist dafür die wissenschaftliche Basis?
What is your scientific basis for that?
OpenSubtitles v2018
Außerdem zu den entscheidenden Faktoren für mich gehört wissenschaftliche Basis des Unternehmens.
Besides, one of the most crucial factors for me was the company’s scientific basis.
ParaCrawl v7.1
Eine dedizierte Juniorprofessur bildet die wissenschaftliche Basis für den Think-Tank.
A junior professorship serves as the scientific basis for the think tank.
ParaCrawl v7.1
Es gibt jedoch keine wissenschaftliche Basis für diese Behauptung.
However, this concern has no scientific basis.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Region hat somit eine breite wissenschaftliche Basis fÃ1?4r innovative Entwicklungen.
Therefore, the region has a broad scientific basis for innovative developments.
ParaCrawl v7.1
Die beiden unterschiedlichen Anwendungsentwicklungen werden durch eine gemeinsame wissenschaftliche Basis verbunden.
The two different developments for application are linked by a common scientific basis.
ParaCrawl v7.1
Was ist die wissenschaftliche Basis für übernatürliche Fähigkeiten?
What is the scientific basis of supernormal abilities?
ParaCrawl v7.1
Seriöses Coaching braucht eine wissenschaftliche Basis.
Highly respected coaching requires a scientific basis.
CCAligned v1
Erfahren Sie mehr über die wissenschaftliche Basis von 100W und unseren Produkten.
Learn more about the scientific basis of 100W and our products.
CCAligned v1
Eine derartig ambitionierte Aufgabe braucht eine wissenschaftliche Basis.
It is obvious that any such ambitious task requires a scientific basis.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine globale wissenschaftliche Basis und eine entscheidende Ressource für London.
It is a global academic base and a crucial resource for London.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Region hat somit eine breite wissenschaftliche Basis für innovative Entwicklungen.
Therefore, the region has a broad scientific basis for innovative developments.
ParaCrawl v7.1
Der Bericht liefert eine starke wissenschaftliche Basis für eine klimapolitische Wende.
Karsten Löffler: The report provides a strong scientific basis for a real climate policy revolution.
ParaCrawl v7.1
Der Autor Martin A. Schoiswohl liefert hier die wissenschaftliche Basis zur Praxis.
The author Martin A. Schoiswohl supplies the scientific basis for practical application here.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine magische Formel unten, jedoch nur wissenschaftliche Basis Ergebnisse.
There is no magic formula here, however, just scientific research base results.
ParaCrawl v7.1
Die präsentierten Daten werden die wissenschaftliche Basis für den EMA-Marktzulassungsantrag sein.
The data to be presented will provide the scientific basis for submitting the EMA marketing authorisation application.
ParaCrawl v7.1
Die richtige Herangehensweise an wissenschaftliche Studien ist Basis eine gelungene Projektarbeit.
The right approach to scientific studies is the basis for successful project work.
ParaCrawl v7.1
Teil I legt die Grundlagen und die wissenschaftliche Basis;
Part I lays the foundation and the scientific basis;
ParaCrawl v7.1
Diese Behauptung hat keine wissenschaftliche Basis.
There is no scientific basis for this assertion.
ParaCrawl v7.1
Er legte die wissenschaftliche Basis für dieses wichtige und umfassende Rechtsgebiet.
He laid the scientific basis for this important and extensive area of law.
ParaCrawl v7.1
Mit weiteren Partnerhochschulen soll die wissenschaftliche Basis der IULI verbreitert werden.
The scientific basis of the IULI is to be broadened with further partner universities.
ParaCrawl v7.1
Der Ehrenkodex schafft eine wissenschaftliche Basis um Plagiatsbetrug vorzubeugen.
A code of honor creates an academic justification for preventing plagiaristic fraud.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Sprecher stellten die wissenschaftliche Basis der Empfehlung in Frage.
Several speakers questioned the scientific basis of the recommendation.
ParaCrawl v7.1
Europalive stützt sich auf keine wissenschaftliche Basis.
Europalive isn't based on any scientific foundation.
ParaCrawl v7.1
Die Haltung Kanadas stuetzt sich also nicht auf eine ausreichende biologische oder wissenschaftliche Basis.
The scientific situation is clearer:
TildeMODEL v2018
Eine solide wissenschaftliche Basis ist notwendig, um Fischereimanagern und anderen Beteiligten die Beschlussfassung zu erleichtern.
A sound scientific basis is necessary to assist fisheries managers and other interested parties in making decisions.
TildeMODEL v2018
Einigen Kabinetten gingen wir auch nicht weit genug was die wissenschaftliche Basis für unsere Vorschläge betrifft.
Also, as far as some cabinets were concerned, we did not provide sufficient evidence of the scientific basis for our proposals.
TildeMODEL v2018

Related phrases

wissenschaftlich wissenschaftliche fachliteratur basis für wissenschaftlicher basis
wissenschaftliche sprache wissenschaftliche basis Basis basis am
wissenschaftliche hausarbeit auf wissenschaftlicher Basis