Translation of "Wissenschaftlicher weiterbildung" in English
Die
Verknüpfung
von
Forschung,
wissenschaftlicher
Weiterbildung
und
Lehre
erfolgt
in
den
einzelnen
Departments
der
HSBA.
Linking
research
with
scientific
training
and
teaching
takes
place
in
the
HSBA's
departments.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Formen
wissenschaftlicher
Weiterbildung
werden
Beispiele
angeführt,
wie
z.
B.
die
Teilnahme
von
Führungskräften
an
ganzjährigen
Kursen
in
Verwaltungsakademien.
Besides
these
forms
of
academic
further
education,
other
examples
are
mentioned,
such
as
12-month
courses
for
managerial
staff
at
management
academies.
EUbookshop v2
Als
dienstleistende
Einrichtung
unterstützt
und
fördert
die
Zentrale
Verwaltung
die
Beschäftigten
der
JGU
bei
der
Wahrnehmung
ihrer
Aufgaben
in
Forschung,
Lehre
und
wissenschaftlicher
Weiterbildung.
The
Central
Administration
sees
itself
as
a
service
provider
for
the
professional
and
personal
development
of
the
JGU
staff
in
research
and
teaching,
studying
and
continuing
education
as
well
as
in
the
administration
of
the
University.
ParaCrawl v7.1
In
der
strategischen
Allianz
der
"RHEIN-MAIN-UNIVERSITÄTEN"
bündeln
die
Forschungsuniversitäten
der
Wissenschaftsregion
Rhein-Main
–
die
Goethe-Universität
Frankfurt
am
Main,
die
Johannes
Gutenberg-Universität
Mainz
und
die
Technische
Universität
Darmstadt
–
ihre
komplementären
Profile
und
stimmen
ihre
Kooperationsbeziehungen
in
Forschung,
Lehre,
wissenschaftlicher
Weiterbildung
und
der
Förderung
des
wissenschaftlichen
Nachwuchses
eng
ab.
Within
the
strategic
alliance
of
Rhine-Main
Universities,
the
research
universities
of
the
Rhine-Main
economic
region
–
Goethe
University
Frankfurt,
Johannes
Gutenberg
University
Mainz
and
TU
Darmstadt
–
pool
their
complementary
profiles
and
closely
coordinate
their
cooperative
activities
when
it
comes
to
research,
teaching,
continuing
education
and
fostering
the
next
generation
of
academics
and
scientists.
ParaCrawl v7.1
Das
Centre
for
Sustainability
Management
(CSM)
der
Leuphana
Universität
Lüneburg
ist
ein
international
tätiges
Kompetenzzentrum
zu
Forschung,
Lehre,
wissenschaftlicher
Weiterbildung
und
Transfer
in
den
Bereichen
unternehmerisches
Nachhaltigkeitsmanagement,
Corporate
Social
Responsibility
(CSR)
und
Social
Entrepreneurship.
The
Centre
for
Sustainability
Management
(CSM)
at
Leuphana
University
Lüneburg
is
an
internationally
renowned
centre
of
excellence
in
research,
teaching
and
academic
training
as
well
as
in
knowledge
transfer
in
the
fields
of
entrepreneurial
sustainability
management,
corporate
social
responsibility
(CSR)
and
social
entrepreneurship.
ParaCrawl v7.1
Der
Fachbereich
bietet
Ihnen
hervorragende
Möglichkeiten
und
vielfältige
Angebote
in
Studium,
wissenschaftlicher
Weiterbildung
und
Forschung
(siehe
Lageplan).
The
department
offers
a
diverse
range
of
outstanding
opportunities
for
study,
advanced
scientific
education
and
research
(see
Lageplan).
ParaCrawl v7.1
Als
Institut
des
KIT
ist
ITAS
auch
mit
Aufgaben
universitärer
Lehre
und
wissenschaftlicher
Aus-
und
Weiterbildung
befasst.
As
an
institute
of
KIT,
ITAS
is
also
involved
in
university
teaching
and
scientific
(further)
education.
ParaCrawl v7.1
Die
beteiligte
Forschungsgruppe
erreichte
eine
erfolgreiche
Verknüpfung
von
Drittmittelprojekten,
Forschungskooperationen
und
wissenschaftlicher
Weiterbildung
auf
allen
Qualifikationsstufen.
Participating
researchers
have
successfully
combined
the
acquisition
of
external
funding,
research
cooperation,
and
scientific
qualification
at
various
levels.
ParaCrawl v7.1
Gleichermaßen
ergeben
sich
aus
der
Lehre
Ideen
und
Fragestellungen
für
konkrete
Forschungsprojekte.Die
Verknüpfung
von
Forschung,
wissenschaftlicher
Weiterbildung
und
Lehre
erfolgt
in
den
Departments
der
HSBA.
Equally,
ideas
and
issues
that
arise
in
teaching
can
lead
to
specific
research
projects.
The
interlinking
of
research,
academic
training
and
teaching
takes
place
in
HSBA's
departments.
ParaCrawl v7.1
Im
Vorfeld
der
2019
in
Bukarest,
Rumänien
stattfindenden
ASEM-Bildungsministerkonferenz
reiste
der
Rektor
der
Donau-Universität
Krems,
Mag.
Friedrich
Faulhammer,
nach
Jakarta
zum
Intermediate
Senior
Officials
Meeting,
um
dort
das
für
Oktober
geplante
Senior
Officials'
Meeting
an
der
Donau-Universität
Krems
vorzubereiten.
Dieses
Herbsttreffen
bildet
die
letzte
Stufe
vor
der
Ministertagung
und
bietet
erneut
Gelegenheit,
das
Modell
wissenschaftlicher
Weiterbildung
einem
internationalem
Fachpublikum
näher
zu
bringen.
Before
the
ASEM
conference
of
the
education
ministers,
which
will
be
held
in
Bucharest
in
Romania
in
2019,
Friedrich
Faulhammer,
Danube
University
Krems'
Rector
attended
the
Intermediate
Senior
Officials
Meeting
and
additionally
prepared
the
Seniors
Officials
Meeting
Danube
University
Krems
will
be
inviting
to
in
October.
This
meeting
in
autumn
is
the
last
step
before
the
conference
of
ministers
is
held
and
offers
the
occasion
to
bring
the
model
of
scientific
continuing
educations
closer
to
an
international
specialist
audience.
ParaCrawl v7.1
Das
Doktorat
ist
die
wichtigste
wissenschaftliche
Weiterbildung
an
der
ETH.
A
doctorate
is
the
primary
way
of
continuing
a
scientific
education
at
ETH.
ParaCrawl v7.1
Universität
Hamburg,
Arbeitsstelle
für
wissenschaftliche
Weiterbildung
(AWW),
Vogt-Kölln-Str.
University
of
Hamburg,
working
premises
for
scientific
further
training
(AWW),
Vogt
Kölln
STR.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt
wird
das
Programm
durch
maßgeschneiderte
Seminare
zur
wissenschaftlichen
Weiterbildung
der
Doktoranden.
The
programme
is
complemented
by
tailored
seminars
for
the
academic
further
training
of
the
doctoral
students.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Auswahl
der
Kunst,
Wissenschaft,
Weiterbildung
Plätze
in
Braga.
This
is
the
selection
of
Arts,
Science,
Learning
places
in
Braga.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Auswahl
der
Kunst,
Wissenschaft,
Weiterbildung
Plätze
in
Aveiro.
This
is
the
selection
of
Arts,
Science,
Learning
places
in
Aveiro.
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftliche
Weiterbildung
umfasst
Angebote,
die
inhaltlich
und
didaktisch
auf
Hochschulniveau
sind.
Scientific
further
education
comprises
courses
that
are
at
university
level
in
terms
of
content
and
didactics.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder
des
Kuratoriums
werden
vom
Ministerium
für
Bildung,
Wissenschaft
und
Weiterbildung
berufen.
Members
of
the
Board
of
Trustees
are
appointed
by
the
Ministry
of
Education,
Science
and
Continued
Education.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Auswahl
der
Kunst,
Wissenschaft,
Weiterbildung
Plätze
in
Lisboa.
This
is
the
selection
of
Arts,
Science,
Learning
places
in
Lisboa.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
Informationen
über
Möglichkeiten
der
wissenschaftlichen
Weiterbildung
und
Kooperation.
You
will
receive
information
about
options
for
academic
continuing
education
and
cooperation
ventures.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Auswahl
der
Kunst,
Wissenschaft,
Weiterbildung
Plätze
in
Porto.
This
is
the
selection
of
Arts,
Science,
Learning
places
in
Porto.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Auswahl
der
Kunst,
Wissenschaft,
Weiterbildung
Plätze
in
Burgenland.
This
is
the
selection
of
Arts,
Science,
Learning
places
in
Burgenland.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Auswahl
der
Kunst,
Wissenschaft,
Weiterbildung
Plätze
in
Cyprus.
This
is
the
selection
of
Arts,
Science,
Learning
places
in
Cyprus.
ParaCrawl v7.1
Die
Technische
Universität
Darmstadt
bietet
Master-Studiengänge
zur
wissenschaftlichen
Weiterbildung
an.
The
Technical
University
of
Darmstadt
offers
Master's
degree
programmes
for
further
scientific
education.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Ihr
Ansprechpartner
für
Ihre
berufsbegleitende
wissenschaftliche
Weiterbildung
an
der
Universität
Ulm.
We
are
your
point
of
contact
for
any
questions
regarding
continuing
academic
education
for
working
professionals.
ParaCrawl v7.1
Die
TU
Darmstadt
bietet
Master-Studiengänge
zur
wissenschaftlichen
Weiterbildung
an.
TU
Darmstadt
offers
Master's
programmes
for
further
scientific
education.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
für
universitäre
Weiterbildung
(ZUW)
konzentriert
sich
auf
die
wissenschaftliche
Weiterbildung.
The
Centre
for
Continuing
University
Education
(ZUW)
focuses
on
scientific
further
education.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
die
Auswahl
der
Kunst,
Wissenschaft,
Weiterbildung
Plätze
in
Größere
Pafos.
This
is
the
selection
of
Arts,
Science,
Learning
places
in
Greater
Pafos.
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftliche
Weiterbildung
schließt
mit
einem
international
anerkannten
Diploma
of
Advanced
Studies
(DAS)
ab.
The
academic
further
education
will
conclude
with
an
internationally
recognized
Diploma
of
Advanced
Studies
(DAS).
ParaCrawl v7.1
Bei
der
wissenschaftlichen
Weiterbildung
sind
eine
flexible
Zeiteinteilung,
besondere
didaktische
Konzepte
sowie
Blended-Learning-Formate
wichtig.
Flexible
time
management,
special
teaching
concepts
and
blended
learning
formats
are
important
in
scientific
further
education.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Auswahl
der
Kunst,
Wissenschaft,
Weiterbildung
Plätze
in
Größere
Larnaka.
This
is
the
selection
of
Arts,
Science,
Learning
places
in
Greater
Larnaka.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Auswahl
der
Kunst,
Wissenschaft,
Weiterbildung
Plätze
in
Grande
Lisboa.
This
is
the
selection
of
Arts,
Science,
Learning
places
in
Grande
Lisboa.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
wissenschaftliche
Weiterbildungsangebote
finden
Sie
auf
der
Seite
der
Freiburger
Akademie
für
wissenschaftliche
Weiterbildung
.
Additional
academic
ccontinuous
education
programs
can
be
found
on
the
page
of
the
Freiburge
Academy
of
Continuing
Education
[de].
ParaCrawl v7.1
Bei
weiteren
Fragen
können
Sie
sich
zudem
gerne
an
die
die
Koordinierungsstelle
für
Wissenschaftliche
Weiterbildung
wenden:
If
you
have
any
further
questions,
you
can
also
contact
the
Coordination
Office
for
Scientific
Further
Education:
ParaCrawl v7.1
Im
Mai
1991
erfolgte
die
Ernennung
zum
Minister
für
Wissenschaft
und
Weiterbildung
des
Landes
Rheinland-Pfalz.
His
appointment
as
minister
for
Science
and
Further
Education
of
the
state
of
Rhineland-Palatinate
followed
in
May
1991.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Auswahl
der
Kunst,
Wissenschaft,
Weiterbildung
Plätze
in
Grande
Porto.
This
is
the
selection
of
Arts,
Science,
Learning
places
in
Grande
Porto.
ParaCrawl v7.1