Translation of "Wissenschaftlicher direktor" in English
Wissenschaftlicher
Direktor
der
Gedenkstätte
ist
seit
2001
der
Historiker
Hubertus
Knabe.
Dr.
Hubertus
Knabe
has
since
served
as
Executive
Director.
Wikipedia v1.0
Er
ist
wissenschaftlicher
Direktor
von
SOA4All
und
war
an
vielen
weiteren
Forschungsprojekten
beteiligt.
Domingue
is
also
the
Scientific
Director
of
SOA4All
and
has
worked
in
dozens
of
other
research
projects.
Wikipedia v1.0
Hauptredner
war
Jean-Claude
André,
wissenschaftlicher
Direktor,
INRS,
Frankreich.
The
keynote
speaker
was
Jean-Claude
André,Scientific
Director,
INRS,
France.
EUbookshop v2
Von
1975
bis
1987
war
Dr.
Honkapohja
Wissenschaftlicher
Direktor
der
Yrjö
Jahnsson
Foundation.
From
1975
to
1987
Honkapohja
was
Scientific
Director
in
the
Yrjö
Jahnsson
Foundation.
WikiMatrix v1
Wissenschaftlicher
Direktor
ist
Joan-Enric
Ricart
(Universität
Navarra
(IESE)).
Scientific
Director's
Joan
Enric
Ricart-
(
University
of
Navarra
(IESE)).
WikiMatrix v1
Seit
2001
ist
er
deren
Wissenschaftlicher
Direktor.
Since
2001
he
is
the
scientific
director.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftlicher
Direktor
ist
seit
Februar
2006
Prof.
Michael
Brzoska.
Its
Director
is
Prof.
Michael
Brzoska.
ParaCrawl v7.1
Seit
2001
ist
er
wissenschaftlicher
Direktor
der
Gedenkstätte
Berlin-Hohenschönhausen
im
ehemaligen
zentralen
Untersuchungsgefängnis
der
Staatssicherheit.
In
2001,
he
was
appointed
scientific
director
of
the
Berlin-Hohenschönhausen
Memorial.
Wikipedia v1.0
Von
2007
bis
2012
war
er
zudem
Wissenschaftlicher
Direktor
des
Historischen
Archivs
der
Erzdiözese
Lucca.
On
18
October
2007,
he
was
appointed
Scientific
Director
of
the
Historical
Archives
of
the
Archdiocese
of
Lucca
from
2007
to
2012.
Wikipedia v1.0
Zugleich
war
er
zwischen
1970
und
1985
Wissenschaftlicher
Direktor
der
Worcester-Stiftung
für
experimentelle
Biologie.
In
1970,
Hoagland
becamescientific
director
of
the
Worcester
Foundation
for
Experimental
Biology,
retiring
in
1985
after
15
years
in
the
directorship.
Wikipedia v1.0
Seit
2010
ist
er
wissenschaftlicher
geschäftsführender
Direktor
der
Facility
for
Antiproton
and
Ion
Research
in
Europe.
Since
2009
he
is
a
Chairman
and
a
Scientific
Managing
Director
of
"“Facility
for
Antiproton
and
Ion
Research
in
Europe”".
Wikipedia v1.0
Präsident
des
Verbandes
ist
Paul
Schädler,
wissenschaftlicher
Direktor
der
KABS
ist
Norbert
Becker.
The
president
of
the
association
is
Paul
Schädler,
scientific
director
of
KABS
is
Norbert
Becker.
WikiMatrix v1
Dies
ist
kein
linearer
Prozessâ,
unterstreicht
Professor
Conrad
Schetter,
Wissenschaftlicher
Direktor
des
BICC.
This
is
not
a
linear
process,â
underlines
Professor
Conrad
Schetter,
Director
for
Research
at
BICC.
ParaCrawl v7.1
Seit
2003
ist
er
wissenschaftlicher
Direktor
des
Niederländischen
Instituts
für
Katalyseforschung
(NIOK).
Since
2003
he
is
scientific
director
of
the
Netherlands
Institute
for
Research
in
Catalysis
(NIOK).
ParaCrawl v7.1
Andreas
Radbruch
ist
seit
1996
Wissenschaftlicher
Direktor
des
Deutschen
Rheuma-Forschungszentrums
Berlin
(DRFZ).
Andreas
Radbruch
has
been
Scientific
Director
of
the
Deutsches
Rheuma-Forschungszentrum
Berlin
(DRFZ)
since
1996.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
war
er
wissenschaftlicher
Direktor
des
interdisziplinären
Forschungsprogramms
KULTRANS
–
Kulturelle
Transformationen
im
Zeitalter
der
Globalisierung.
Before
that
he
was
Academic
Director
of
the
cross-disciplinary
research
program
KULTRANS-Cultural
Transformations
in
the
Age
of
Globalization
at
the
same
university.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Einrichtung
1990
bis
2014
leitete
Wilhelm
gleichzeitig
das
im
Schloss
Dagstuhl
beheimatete
Leibniz-Zentrum
für
Informatik
(LZI,
vormals
Internationales
Begegnungs-
und
Forschungszentrum
für
Informatik,
IBFI)
als
wissenschaftlicher
Direktor.
In
addition,
Wilhelm
has
held
the
post
of
scientific
director
of
the
Leibniz
Center
for
Informatics
at
Schloss
Dagstuhl
from
its
inception
in
1990
until
2014.
Wikipedia v1.0
Ab
1968
war
Rainer
Stadelmann
wissenschaftlicher
Direktor
am
Deutschen
Archäologischen
Institut
Kairo
(DAIK),
von
1989
bis
1998
war
er
dessen
Erster
Direktor.
He
was
technical
assistant
in
Heidelberg
until
1967,
after
which
he
became
Scientific
Director
at
the
German
Archaeological
Institute
in
Cairo,
where
he
was
director
from
1989
to
1998.
Wikipedia v1.0
Von
1984
bis
1986
war
Simon
Präsident
der
European
Marketing
Academy
(EMAC)
und
von
1985
bis
1988
Wissenschaftlicher
Direktor
des
Universitätsseminars
der
Wirtschaft
(USW),
heute
European
School
of
Management
and
Technology
in
Schloss
Gracht.
Between
1984
and
1986,
Professor
Simon
was
the
head
of
the
European
Marketing
Academy
(EMAC),
and
between
1985
and
1988
he
was
the
research
director
of
the
European
School
of
Management
and
Technology
(formerly
the
Universitätsseminar
der
Wirtschaft,
or
USW)
at
the
Schloss
Gracht
in
Cologne.
Wikipedia v1.0
Von
1999
bis
2008
war
er
wissenschaftlicher
Direktor
und
Vorsitzender
der
wissenschaftlichen
Leitung
des
Max-Planck-Instituts
für
Plasmaphysik.
He
was
Scientific
Director
of
the
Max
Planck
Institute
for
Plasma
Physics,
from
1999
to
2008.
Wikipedia v1.0
Seit
2003
ist
er
außerdem
Wissenschaftlicher
Direktor
am
Institut
für
Quantenoptik
und
Quanteninformation
(IQOQI)
der
Österreichischen
Akademie
der
Wissenschaften
(ÖAW).
Since
2003,
Grimm
has
also
held
the
position
of
Scientific
Director
at
the
Institute
for
Quantum
Optics
and
Quantum
Information
(IQOQI)
of
the
Austrian
Academy
of
Sciences
(ÖAW).
Wikipedia v1.0
Von
1994
bis
1997
wurde
er
wissenschaftlicher
Direktor
der
Einrichtung
(Leiter
war
seinerzeit
der
ehemalige
Ministerpräsident
Marek
Belka).
From
1994
to1997,
he
was
the
science
director
(the
head
director
at
the
time
wasProfessor
(former
Prime
Minister)
Marek
Belka).
Wikipedia v1.0
Ab
1950
war
er
Wissenschaftlicher
Sachverständiger,
ab
1952
Wissenschaftlicher
Direktor
und
ab
1962
Direktor
des
Instituts.
H.
Ricke
finally
became
the
executive
director
of
the
institute
in
1962,
a
position
he
held
until
his
retirement
in
1970.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich
hat
er
seit
2005
einen
vietnamesischen
Professorentitel
und
ist
seit
2011
Wissenschaftlicher
Direktor
des
neugegründeten
Vietnam
Institute
for
Advanced
Study
in
Mathematics.
Moreover,
since
2011
he
is
acting
as
scientific
director
of
the
newly
founded
Vietnam
Institute
for
Advanced
Study.
Wikipedia v1.0