Translation of "Wissenschaftlich begleitet" in English

Die Durchführung des Modellversuchs wird wissenschaftlich begleitet und evaluiert.
The course of the model experiment is scientifically monitored and evaluated.
EUbookshop v2
Wissenschaftlich begleitet durch die Gesamthochschule Paderborn (Pro­jektleitung: P. Schneider)
Scientific advice provided by the University of Paderborn (project leader: P. Schneider)
EUbookshop v2
Zusammenarbeit mit der Schulbehörde (Kultusministerium) durchgeführt und wissenschaftlich begleitet.
Model 4: In Lower Saxony guidance teacher training (continuing training) is conducted and scientifically supervised by the University of Hildesheim in cooperation with the school authorities (Ministry for Education and Cultural Affairs).
EUbookshop v2
Das Projekt wird derzeit von einem interdisziplinären Forschungsteam wissenschaftlich begleitet.
The project is currently being scientifically monitored by an
EUbookshop v2
Außerdem wurde der AVR-Betrieb vom FZJ wissenschaftlich begleitet.
In addition, the AVR operation was scientifically supervised by JRC.
WikiMatrix v1
Wissenschaftlich begleitet wird es vom Wuppertal Institut.
The Wuppertal Institute provides the scientific monitoring.
ParaCrawl v7.1
Das Pilotprojekt wird während der gesamten Dauer wissenschaftlich begleitet und anschließend ausgewertet.
During its entire duration the pilot scheme will be scientifically monitored and subsequently evaluated.
ParaCrawl v7.1
Auch das Projekt Generations@work wird wissenschaftlich epidemiologisch begleitet.
The Generations@work project is also being flanked by scientific epidemiological studies.
ParaCrawl v7.1
Austausch wird von der Jacobs University wissenschaftlich begleitet.
The exchange is scientifically supported by Jacobs University
ParaCrawl v7.1
Die Erfolgskontrolle ausgewählter Maßnahmen wird wissenschaftlich begleitet.
Scientific support is provided to check the success of selected measures.
ParaCrawl v7.1
Die Tätigkeit des Forschungsinstituts wird wissenschaftlich begleitet von:
The activities of the institute are scientifically attended by
CCAligned v1
In einem zweiten Teilprojekt wurde die Reaktivierung eines bestehenden Abwasserwärmetauschers wissenschaftlich begleitet.
In a second subproject, the reactivation of an existing wastewater heat exchanger was scientifically monitored.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Forschungspreises sollen diese Aktivitäten auch wissenschaftlich begleitet werden.
These activities are to be backed up by scientific research as part of the E.ON Research Award.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftlich begleitet wird das Projekt von der Fachhochschule Frankfurt.
The Frankfurt University of Applied Sciences is providing the project with scientific support.
ParaCrawl v7.1
Das Bad wurde in den ersten drei Jahren wissenschaftlich begleitet und optimiert.
The swimming pool was scientifically accompanied and optimised in the first three years.
ParaCrawl v7.1
Die Maßnahme wurde zwischen April 2009 bis Juni 2010 wissenschaftlich begleitet.
The measure was scientifically monitored from April 2009 until June 2010
ParaCrawl v7.1
Seit dem Beginn seiner Entwicklung wird das Vollkeramiksystem wissenschaftlich begleitet.
The all-ceramic system has been scientifically documented since its development stages.
ParaCrawl v7.1
Sie haben die Pilotphase wissenschaftlich begleitet.
They accompanied the pilot phase on a scientific level.
ParaCrawl v7.1
Sie stimmen zu, dass die Interaktion in der Community wissenschaftlich begleitet wird.
You as a user agree, that the interaction in the community is being supervised by scientists.
ParaCrawl v7.1
Diese Zusammenarbeit wird von ZIRIUS organisiert und wissenschaftlich begleitet.
This collaboration is organised and scientifically supported by ZIRIUS.
ParaCrawl v7.1
Bei der Planung, Umsetzung und Evaluation Ihrer Praxisprojekte werden Sie wissenschaftlich begleitet.
You will receive academic support in the planning, implementation and evaluation of your practical projects.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt wird seit Beginn von Mitgliedern des Projektkonsortiums (wissenschaftlich) begleitet.
Members of the project team (scientifically) accompany the project since the beginning.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept hat das Wuppertal Institut mitentwickelt und die Umsetzung wissenschaftlich begleitet.
The Wuppertal Institute had a major role with the scientific input and concept for the exhibition.
ParaCrawl v7.1
Ein Pilotprojekt muss wissenschaftlich analysiert und begleitet werden, damit signifikante Ergebnisse erzielt werden können.
A pilot project shall always include adequate scientific follow-up in order to yield significant results.
TildeMODEL v2018
Das Bundesinstitut für Berufsbildung und das weißrussische Republik­Institut für Berufsbildung haben die Entwick­lung wissenschaftlich begleitet.
The Federal Institute for Vocational Train­ing (BIBB) and the Belarus Republic In­stitute for Vocational Training provided the scientific back­up for the develop­ment of this job profile.
EUbookshop v2
Eine im bayrischen Landshut neu errichtete Wohnsiedlung wurde nach diesem Standard gebaut und anschließend wissenschaftlich begleitet.
A newly-built housing estate in Landshut, Bavaria, has been erected in accordance with this standard and then accompanied by scientific studies.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftlich begleitet wird die Initiative von der Technischen Universität Darmstadt und der Technischen Universität Berlin.
It is scientifically accompanied by the Technical University Darmstadt and the Technical University Berlin.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wissenschaftliche aufbereitung wissenschaftliche promotion wissenschaftlich begleitet wissenschaftlicher ansatz
wissenschaftliche begleitforschung wissenschaftlich wissenschaftlicher berater die wissenschaftliche
begleitete mich wissenschaftliche schwerpunkte