Translation of "Wissenschaftliches projekt" in English
Kein
wissenschaftliches
Projekt
klappt
immer
100
%.
After
all,
no
scientific
project
comes
off
100
percent.
OpenSubtitles v2018
Noch
bis
2012
läuft
ein
wichtiges
wissenschaftliches
Projekt
(„Deepfishman“).
An
important
scientific
project
("deepfishman")
is
ongoing
until
2012.
TildeMODEL v2018
Leah
und
ich
machen
ein
wissenschaftliches
Projekt.
Me
and
Leah
are
doing
a
science
project.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
zusammen
ein
wissenschaftliches
Projekt.
We're
doing
a
science
project
together.
OpenSubtitles v2018
Sie
brachten
ihn
zurück
als
Geschenk
für
mein
wissenschaftliches
Projekt.
They
brought
him
back
as
a
present
for
my
science
project.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
einfach
nur
fragen
über
Ihre
wissenschaftliches
Projekt
mit
Ihrem
Freund
Allen.
We
just
want
to
ask
you
about
your
science
project
with
your
friend
Allen.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
gewaltiger
teuer
wissenschaftliches
Projekt.
That's
a
mighty
expensive
science
project.
OpenSubtitles v2018
Mein
wissenschaftliches
Projekt
hat
einen
Stromausfall
verursacht.
My
science
fair
project
blew
the
power
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
Ihre
Hilfe,
um
ein
wissenschaftliches
Projekt
zu
entwerfen.
We
need
your
help
in
designing
a
science
project.
CCAligned v1
Insbesondere
muss
ein
solcher
Wunsch
durch
ein
spezifisches
wissenschaftliches
Projekt
begründet
sein.
In
particular,
the
request
should
be
motivated
by
a
specific
scientific
project.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
"BURP"
ist
kein
wissenschaftliches
Projekt.
Description:
"BURP"
is
not
a
scientific
project.
ParaCrawl v7.1
Mein
wissenschaftliches
Projekt
beschäftigt
sich
mit
einer
Gattung
planktischer
Flohkrebse,
Themisto.
The
focus
of
my
postdoc
project
is
a
particular
genus
of
hyperiid
amphipods,
Themisto.
ParaCrawl v7.1
Mew
tut
ein
wissenschaftliches
Projekt
und
muss
einige
Blätter.
Mew
is
doing
a
science
project
and
needs
some
leaves.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche
Kandidaten
bearbeiten
ihr
wissenschaftliches
Projekt
an
einem
HMGU-Institut
oder
einer
anderen
HMGU-Forschungseinheit.
Successful
candidates
work
on
their
scientific
project
at
an
HMGU
institute
or
other
HMGU
research
unit.
ParaCrawl v7.1
Wie
finde
ich
ein
Thema
für
mein
wissenschaftliches
Projekt?
How
to
find
a
subject
for
scientific
projects?
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
dir
ein
wissenschaftliches
Projekt
aussuchen
könntest,
irgendwas,
was
würdest
du
wählen?
If
you
could
do
any
science
project
you
wanted
to,
anything,
what
would
it
be?
OpenSubtitles v2018
Inhalt:
Sisko
lädt
seinen
Sohn
ein,
ein
wissenschaftliches
Projekt
im
GQ
durchzuführen.
Synopsis:
Sisko
invites
his
son
to
do
a
science
project
in
the
GQ
who
in
turn
invites
Nog.
ParaCrawl v7.1
Oder
betreiben
Sie
ein
wissenschaftliches
Projekt
an
dem
sich
SchülerInnen
und
BürgerInnen
beteiligen
könnten?
Or
you
are
looking
for
students
or
citizen
who
could
participate
in
your
science
project?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wie
ein
Chemie-Labor...
die
ganze
Sache
ist
wie
ein
wissenschaftliches
Projekt.
It's
kind
of
like
a
chemistry
lab…
The
whole
thing
is
like
a
scientific
project.
ParaCrawl v7.1
Das
UN-IPCC
und
seine
Agenda
zur
globalen
Erwärmung
ist
ein
politisches
und
kein
wissenschaftliches
Projekt.
The
UN
IPCC
and
its
Global
Warming
agenda
is
a
political
and
not
a
scientific
project.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
wissenschaftliches
Projekt
sammle
ich
Erfahrungsberichte
von
Patienten
und
wie
diese
ihren
Schlaganfall
erlebt
haben.
For
a
scientific
research
project
I
gather
personal
reports
from
stroke
patients
and
how
they
have
experienced
their
stroke.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
ist
mit
einer
Million
Schweizer
Franken
dotiert,
die
in
ein
wissenschaftliches
Projekt
nach
Wahl
des
Preisträgers
fließen.
The
prize
money
for
the
award
comes
to
one
million
Swiss
Francs,
which
can
be
used
for
an
academic
project
chosen
by
the
recipient.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
finanziert
die
Kommission
(Gemeinsame
Forschungsstelle/GD
Forschung)
ein
wissenschaftliches
Projekt,
das
auf
ein
Screening
des
hohen
Produktionsvolumens
von
chemischen
Altstoffen
abzielt,
um
festzustellen,
welche
Stoffe
endokrine
Wirkungen
haben.
In
addition
the
Commission
(Joint
Research
Centre/DG
Research)
is
funding
a
scientific
project
which
aims
to
screen
the
EU
high
production
volume
existing
chemicals
for
potential
endocrine
modulating
chemicals.
TildeMODEL v2018
Es
wäre
ein
Zeichen
für
die
Unfähigkeit
der
Europäischen
Union,
ein
zukunftsträchtiges
wissenschaftliches
und
technisches
Projekt
zum
Erfolg
zu
führen,
mit
dem
unsere
besten
Forschungs-
Innovations-
und
Technologietalente
mobilisiert
und
wichtige
Marktchancen
eröffnet
werden
könnten.
It
would
be
indicative
of
the
fact
that
the
European
Union
is
not
capable
of
carrying
to
a
successful
conclusion
a
promising
scientific
and
technical
project
which
could
mobilise
the
best
of
our
abilities
in
the
fields
of
research,
innovation
and
technical
expertise
and
provide
opportunities
for
securing
major
contracts.
TildeMODEL v2018
Es
handelt
sich
um
ein
wissenschaftliches
Projekt
der
Sporthochschule
Köln,
dessen
Schwerpunkt
auf
wöchentlichen
Sportarbeitsgruppen
und
Ernährungsaufklärung
in
Schulen
für
Kinder
zwischen
8
und
12
Jahren
liegt.
This
is
a
scientific
project
developed
by
the
Sport
University
of
Cologne
and
the
focus
is
on
weekly
sports
clubs
and
nutrition
education
in
schools
for
children
between
8
and
12.
TildeMODEL v2018
Im
April
2009
startete
die
internationale
NGO
Transgender
Europa,
in
Zusammenarbeit
mit
der
multilingualen
Online-Zeitung
Liminalis,
ein
wissenschaftliches
Projekt,
das
die
Berichte
von
Ermordungen
von
transsexuellen
Menschen
weltweit
erfasst,
begutachtet
und
analysiert.
In
April
2009,
the
international
NGO
Transgender
Europe,
in
collaboration
with
the
multilingual
online
journal
Liminalis,
started
a
research
project
collecting,
monitoring,
and
analyzing
reports
of
murders
of
trans
people
worldwide.
GlobalVoices v2018q4
Wer
wissenschaftliche
Spitzenleistungen
und
europäischen
Mehrwert
innerhalb
des
vorbestimmten
Gebietes
vorweist,
kann
bis
zu
€
50.000
gewinnen,
die
für
ein
wissenschaftliches
Projekt
nach
Wahl
des
Bewerbers
verwendet
werden
können.
Those
that
show
scientific
excellence
and
European
added
value
within
the
predetermined
fields
could
walk
away
with
as
much
as
€
50,000,
which
can
be
put
towards
a
scientific
project
of
the
applicant's
choice.
EUbookshop v2
Cosmic-Ray
Extremely
Distributed
Observatory
(CREDO)
(Superdisperses
kosmisches
Strahlenobservatorium)
ist
ein
wissenschaftliches
Projekt,
das
Ende
August
2016
von
polnischen
Wissenschaftlern
des
Instituts
für
Kernphysik
PAS
in
Krakau
initiiert
wurde,
um
kosmische
Strahlung
zu
erkennen
und
nach
dunkler
Materie
zu
suchen.
Cosmic-Ray
Extremely
Distributed
Observatory
(CREDO)
is
a
scientific
project
initiated
at
the
end
of
August
2016
by
Polish
scientists
from
the
Institute
of
Nuclear
Physics
in
Kraków
(researchers
from
the
Czech
Republic,
Slovakia
and
Hungary
also
joined
the
project)
whose
purpose
is
the
detection
of
cosmic
rays
and
the
search
for
dark
matter.
WikiMatrix v1