Translation of "Wissenschaftlichen grundlagen" in English
Europa
muss
auf
sicheren
wissenschaftlichen
Grundlagen
voranschreiten.
Europe
needs
to
move
forwards
on
a
firm
scientific
footing.
Europarl v8
Ein
Mangel
an
wissenschaftlichen
Grundlagen
zum
Handeln
herrscht
wahrlich
nicht!
There
is
indeed
no
lack
of
scientific
foundation
for
what
we
are
doing!
Europarl v8
Die
JRC
wird
die
wissenschaftlichen
Grundlagen
für
nukleare
Sicherheit
und
Sicherungsmaßnahmen
ausbauen.
The
JRC
shall
further
develop
the
scientific
basis
for
nuclear
safety
and
security.
TildeMODEL v2018
Allerdings
muss
unsere
Aktion
auf
soliden
wissenschaftlichen
Grundlagen
stehen.
But
we
need
to
work
from
a
sound
scientific
base.
TildeMODEL v2018
Das
bedeutet
aber
nicht,
dass
sie
die
wissenschaftlichen
Grundlagen
kennt.
Doesn't
mean
she
knows
her
science.
OpenSubtitles v2018
Die
wissenschaftlichen
Grundlagen
zu
Treibhausgasen
wurden
ihnen
nie
vermittelt.
They
were
never
introduced
to
the
basic
science
of
greenhouse
gases.
News-Commentary v14
Jetzt
kennen
wir
sogar
die
wissenschaftlichen
Grundlagen,
wie
wir
das
machen.
And
we
actually
know
the
science
now
about
how
to
do
that.
QED v2.0a
Bitte
informieren
Sie
sich
über
die
wissenschaftlichen
Grundlagen
im
Internet.
For
scientific
background
information,
please
see
our
web
site.
CCAligned v1
Förderung
von
wissenschaftlichen
und
verwaltungstechnischen
Grundlagen,
um
ein
geschütztes
Gebiet
zu
entwickeln.
Encourage
the
establishment
of
scientific
and
administrative
foundations
on
which
to
develop
a
protected
area.
CCAligned v1
Die
Ausbildung
vermittelt
die
wissenschaftlichen
Grundlagen,
Methoden
und
Fachkenntnisse
anwendungsorientiert
und
praxisnah.
The
course
imparts
the
scientific
basis,
methods
and
expert
knowledge
in
an
application-
and
practice-oriented
way.
ParaCrawl v7.1
Damit
waren
die
wissenschaftlichen
Grundlagen
für
den
Aufbruch
ins
All
gelegt.
By
this
the
scientific
foundations
for
the
departure
into
space
where
set.
ParaCrawl v7.1
Er
stellt
den
aktuellen
Kenntnisstand
zu
den
wissenschaftlichen
Grundlagen
der
Klimaänderung
dar.
It
describes
the
current
understanding
of
the
scientific
basis
of
climate
change.
ParaCrawl v7.1
Im
Bachelorstudium
werden
hierfür
die
wissenschaftlichen
und
methodischen
Grundlagen
der
Chemie
vermittelt
werden.
The
Bachelor's
programme
therefore
teaches
the
scientific
and
methodological
fundamentals
of
Chemistry.
ParaCrawl v7.1
Im
dritten
Baustein
werden
Methodik
und
Grundlagen
wissenschaftlichen
Arbeitens
gelehrt
und
praktisch
erprobt.
In
the
third
module
methodology
and
fundamentals
of
scientific
work
are
taught
and
practically
tested.
ParaCrawl v7.1
Hermann
Oberth
legte
1923
die
wissenschaftlichen
Grundlagen
der
Raumfahrt.
Hermann
Oberth
laid
the
scientific
foundations
of
space
travel
in
1923.
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftlichen
Grundlagen
haben
sich
seit
der
rechtlichen
Verankerung
des
Sachverständigenwesens
stark
verändert.
The
scientific
fundamentals
have
changed
greatly
since
the
role
of
the
expert
was
anchored
in
law.
ParaCrawl v7.1
Die
Wissenschaftlichen
Grundlagen
für
die
Grüne
Zukunft
stehen
in
Hansen
et
al.
2017:
For
the
robust
science
behind
the
green
future,
see
Hansen
et
al.
2017:
CCAligned v1
Die
Psychologie
liefert
die
wissenschaftlichen
Grundlagen
für
Eignungsdiagnostik
und
Assessment.
Psychology
provides
the
scientific
basis
for
aptitude
diagnostics
and
assessment.
CCAligned v1
Das
Studium
basiert
auf
den
allgemeinen
wissenschaftlichen
und
logistikbezogenen
Grundlagen
der
Betriebswirtschaft.
This
study
is
based
on
the
general
scientific
and
logistics-related
principles
of
business
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Rahmengeometrie
wurde
auf
wissenschaftlichen
Grundlagen
entwickelt.
The
frame
geometry
is
developed
on
a
scientific
basis.
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftlichen
Grundlagen
für
den
Test
hatten
Forscher
am
Max-Planck-Institut
für
Psychiatrie
gelegt.
The
scientific
basis
for
the
test
was
laid
by
researchers
at
the
Max
Planck
Institute
of
Psychiatry.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsgruppe
I
befasst
sich
mit
den
wissenschaftlichen
Grundlagen
des
Klimawandels.
Working
group
I
deals
with
the
physical
science
basis
of
climate
change.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
praktische
Anwendungen
wurden
mir
klar
und
verständlich
die
wissenschaftlichen
Grundlagen
dargestellt.
The
practical
application
was
completed
with
clear
and
logical
scientific
explanations.
ParaCrawl v7.1
Im
klinischen
Studienabschnitt
erlernen
die
Studierenden
schrittweise
die
wissenschaftlichen
Grundlagen
der
Krankheitslehre.
In
the
clinical
stage
of
the
course,
students
are
introduced
step
by
step
to
the
scientific
fundamentals
of
nosology.
ParaCrawl v7.1
Mehr
über
die
wissenschaftlichen
Grundlagen
von
Paraquat
erfahren
Sie
hier.
Find
out
more
about
the
science
of
paraquat
in
this
section.
ParaCrawl v7.1
Im
Bachelorstudium
sollen
die
wissenschaftlichen
und
methodischen
Grundlagen
der
Chemie
vermittelt
werden.
The
Bachelor's
programme
teaches
the
scientific
and
methodological
fundamentals
of
Chemistry.
ParaCrawl v7.1