Translation of "Wissenschaftlichen arbeit" in English
Nach
einem
Jahr
kehrte
er
zu
seiner
wissenschaftlichen
Arbeit
zurück.
The
term
of
this
post
expired
after
a
year
and
Cohen
returned
to
his
academic
post
in
Maastricht.
Wikipedia v1.0
Die
Ergebnisse
dieser
Untersuchung
wurden
1942
in
Kornbergs
erster
wissenschaftlichen
Arbeit
publiziert.
The
results
were
published
in
Kornberg's
first
research
paper
in
1942.
Wikipedia v1.0
Schwerpunkt
seiner
wissenschaftlichen
Arbeit
waren
Eiweiße
in
Viren.
The
emphasis
of
his
scientific
work
was
on
proteins
in
viruses.
Wikipedia v1.0
Am
Ende
der
20er
Jahre
wandte
sich
Holberg
wieder
seiner
wissenschaftlichen
Arbeit
zu.
During
his
stay
in
England,
Holberg
set
his
eyes
on
academic
authoring
and
on
his
return,
he
started
writing
about
history.
Wikipedia v1.0
Als
Anerkennung
seiner
wissenschaftlichen
Arbeit
erhielt
Volmer
die
Ehrendoktorwürde
der
TU
Berlin.
At
the
Technical
University
of
Berlin,
where
Volmer
worked
for
so
many
years,
the
Max
Volmer
Laboratory
for
Biophysical
Chemistry
was
named
in
his
honor.
Wikipedia v1.0
Wir
sind
in
einer
dringenden
wissenschaftlichen
Arbeit.
We
are
in
an
urgent
scientific
work.
OpenSubtitles v2018
Mutter
will
eine
Stiftung
zur
wissenschaftlichen
Erforschung
ihrer
Arbeit
subventionieren.
Mother's
agreed
to
subsidize
a
foundation
for
the
serious
scientific
study
of
her
work.
OpenSubtitles v2018
Neben
seiner
wissenschaftlichen
Arbeit
publiziert
Kekulé
zu
gesellschaftlichen
und
ethischen
Aspekten
der
Naturwissenschaften.
Besides
his
scientific
work,
Kekulé
publishes
on
social
and
ethical
aspects
of
the
natural
sciences.
ELRC_2922 v1
Mit
seiner
Ernennung
zum
Kurator
konnte
sich
Owen
vollständig
der
wissenschaftlichen
Arbeit
zuwenden.
In
the
first
part
of
his
career
he
was
regarded
rightly
as
one
of
the
great
scientific
figures
of
the
age.
Wikipedia v1.0
Wallace
fuhr
mit
seiner
wissenschaftlichen
Arbeit
parallel
zu
seinen
sozialen
Aktivitäten
fort.
Wallace
continued
his
scientific
work
in
parallel
with
his
social
commentary.
WikiMatrix v1
Neben
der
wissenschaftlichen
Arbeit
engagierte
er
sich
in
der
American
Civil
Liberties
Union.
In
addition
to
the
scientific
work,
he
was
involved
in
the
American
Civil
Liberties
Union.
WikiMatrix v1
Seine
Hauptkonzentration
galt
jedoch
fortan
der
wissenschaftlichen
Arbeit.
However,
his
main
focus
was
henceforth
on
his
scientific
work.
WikiMatrix v1
Auch
nach
seiner
Pensionierung
fuhr
er
mit
seiner
wissenschaftlichen
Arbeit
fort.
Since
his
retirement,
he
has
continued
with
his
scientific
work.
WikiMatrix v1
Schwerpunkt
der
wissenschaftlichen
Arbeit
von
Klaus
Matthes
war
die
Wahrscheinlichkeitstheorie.
The
main
field
of
Klaus
Matthes'
scientific
work
was
probability
theory.
WikiMatrix v1
Ein
Grund
dafür
ist
die
mangelnde
Finanzierung
dieser
wissenschaftlichen
Arbeit.
One
reason
for
this
is
the
failure
to
fund
such
scientific
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Studenten
nahmen
an
der
wissenschaftlichen
Arbeit.
The
students
took
part
in
scientific
work
.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
wissenschaftlichen
Arbeit
ist
die
Herkunftsbestimmung
des
Ausgangsmaterials.
The
aim
of
the
scientific
study
is
to
determine
the
provenance
of
the
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Literaturverwaltungsprogramme
entlasten
Sie
bei
Ihrer
wissenschaftlichen
Arbeit:
Reference
management
software
facilitates
your
scientific
work:
ParaCrawl v7.1
Zum
Schreiben
einer
wissenschaftlichen
Arbeit
bedarf
es
einer
gründlichen
Recherche
und
Strukturierung.
Writing
a
scientific
paper
requires
detailed
research
and
structuring.
ParaCrawl v7.1
Forschungsdaten
sind
Grundlage
und
Ergebnis
der
wissenschaftlichen
Arbeit.
Research
data
are
the
basics
and
outcome
of
scientific
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Institute
sind
für
die
Qualifikation
ihrer
wissenschaftlichen
Arbeit
selbst
verantwortlich.
All
institutes
are
responsible
for
their
academic
qualification.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
praktischen
wissenschaftlichen
Arbeit
absolvieren
die
Studierenden
ein
begleitendes
Curriculum.
Besides
their
practical
research
projectstudents
have
toparticipate
in
the
accompanying
PhD
curriculum.
ParaCrawl v7.1
Die
Praxisorientierung
der
wissenschaftlichen
Arbeit
ist
uns
ein
ganz
besonderes
Anliegen.
The
practical
orientation
of
our
research
work
is
very
important
for
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
demonstrieren
die
Beherrschung
von
Fachwissen
und
von
Methoden
der
wissenschaftlichen
Arbeit.
The
students
demonstrate
their
expertise
and
their
mastery
of
scientific
methods.
ParaCrawl v7.1
Wünschst
du
dir
bei
deiner
wissenschaftlichen
Arbeit
Unterstützung
aus
der
Praxis?
Would
you
like
practical
support
for
your
scientific
work?
CCAligned v1
Was
wird
von
der
wissenschaftlichen
Arbeit
erwartet?
What
is
expected
from
the
scientific
work?
CCAligned v1