Translation of "Wissenschaftlichen bibliothek" in English
Seit
1996
ist
er
auch
Bibliothekar
der
dortigen
wissenschaftlichen
Bibliothek.
Since
1996
he
is
also
librarian
of
the
academic
library.
WikiMatrix v1
Ein
Projekt
für
Informationen
aus
der
wissenschaftlichen
Bibliothek
Zugriff
ist
im
Gang.
A
project
for
accessing
information
from
the
scientific
library
is
underway
.
ParaCrawl v7.1
Alle
Schüler
haben
Zugang
zur
wissenschaftlichen
Bibliothek
von
SSU.
All
the
students
have
access
to
the
scientific
library
of
SSU.
ParaCrawl v7.1
Die
Erwerbung
erfolgte
unter
Buttmann
weiterhin
nach
den
Grundsätzen
einer
wissenschaftlichen
Bibliothek.
Under
Buttmann
acquisitions
continued
to
be
made
in
accordance
with
the
principles
of
a
scholarly
library.
ParaCrawl v7.1
Das
Zimmer
N.A..
Kalaschnikow
wurde
in
der
wissenschaftlichen
Bibliothek
von
ISTU
geöffnet.
The
room
n.a.
Kalashnikov
was
opened
in
the
scientific
library
of
ISTU.
ParaCrawl v7.1
Er
vermachte
sie
–
zusammen
mit
seiner
wissenschaftlichen
Bibliothek
–
dem
Fitzwilliam
Museum.
Together
with
his
academic
library,
he
bequeathed
it
to
the
Fitzwilliam
Museum.
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftlichen
und
technischen
Bibliothek
ist
eines
der
besten
in
Land.
Its
scientific
and
technical
library
is
one
of
the
best
in
country
.
ParaCrawl v7.1
Dies
geht
aus
einem
Brief
hervor,
der
in
den
Sammlungen
der
Südböhmischen
wissenschaftlichen
Bibliothek
lagert.
This
is
implicit
in
a
letter
stored
in
the
collections
of
the
South
Bohemia
Research
Library.
WMT-News v2019
März
1943
war
auch
sein
Arbeitszimmer
mit
seiner
wissenschaftlichen
Bibliothek
und
seinen
Sammlungen
betroffen.
During
World
War
II
his
scientific
library
and
collection
in
the
botanical
garden
on
1
March
1943
was
destroyed.
Wikipedia v1.0
Sie
benötigen
einen
gültigen
Benutzerausweis
Ihrer
lokalen
wissenschaftlichen
Bibliothek
und
bestellen
mit
diesen
Anmeldedaten.
For
this
purpose
you
need
a
valid
reader
pass
of
your
local
academic
library.
ParaCrawl v7.1
Eine
gemütliche
Dorfbibliothek
kann
ein
Paradies
sein,
aber
in
einer
wissenschaftlichen
Bibliothek
gibt
es
Verstecke.
A
cosy
local
library
can
be
a
paradise
but
there
are
hideaways
to
be
found
in
a
scientific
library.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
elektronische
Bibliothek
und
elektronischen
Katalog
in
der
wissenschaftlichen
Bibliothek
der
Universität.
There
is
an
electronic
library
and
electronic
catalogue
in
the
scientific
library
of
the
University.
ParaCrawl v7.1
Dies
geht
unter
anderem
aus
einem
Brief
hervor,
der
in
einem
Privatarchiv
erhalten
geblieben
ist
und
der
heute
in
den
Sammlungen
der
Südböhmischen
wissenschaftlichen
Bibliothek
aufbewahrt
wird.
This
arises
from,
among
other
things,
a
letter
which
has
been
preserved
in
a
private
archive
and
is
now
stored
in
the
collections
of
the
South
Bohemia
Research
Library.
WMT-News v2019
Dadurch
erhielt
Padua
die
Hauptrolle
bei
der
Einführung
und
dem
Studium
von
exotischen
Pflanzen,
ergänzt
mit
einem
Herbarium
und
einer
wissenschaftlichen
Bibliothek.
Consequently,
Padua
had
a
leading
role
in
the
introduction
and
study
of
many
exotic
plants,
and
a
herbarium,
a
library
and
many
laboratories
were
gradually
added
to
its
Botanical
Garden.
Wikipedia v1.0
Er
ist
Gründer
und
Kurator
der
"RusArch"
-
der
elektronischen
wissenschaftlichen
Bibliothek
über
die
Geschichte
der
altrussischen
Architektur.
He
is
the
founder
and
curator
of
"RusArch"
–
the
electronic
scientific
library
on
History
of
Old
Russian
architecture.
Wikipedia v1.0
Mit
der
ältesten
wissenschaftlichen
Bibliothek
des
Landes,
der
Bibliothek
der
Philosophisch-Theologischen
Hochschule
Brixen,
besteht
eine
enge
Zusammenarbeit.
The
Library
works
closely
with
the
oldest
scientific
library
in
the
province,
at
the
University
of
Theology
and
Philosophy
in
Brixen.
Wikipedia v1.0
Er
ist
Gründer
und
Kurator
der
"RusArch"
–
der
elektronischen
wissenschaftlichen
Bibliothek
über
die
Geschichte
der
altrussischen
Architektur.
He
is
the
founder
and
curator
of
"RusArch"
–
the
electronic
scientific
library
on
History
of
Old
Russian
architecture.
WikiMatrix v1
Die
Ausgabe
von
1867
wurde
anschließend
bis
zum
heutigen
Tag
von
der
wissenschaftlichen
Bibliothek
Perrin
oft
nachgedruckt,
darin
nicht
inbegriffen
die
zahlreichen
englischen
(Taylor,
Fleay,
…),
sowie
deutsche
(Keller-Seckendorff),
italienische
(Pascoli)
und
polnische
Übersetzungen,
etc.
1981
erschien
eine
Taschenbuchausgabe.
The
1867
edition
was
subsequently
reprinted
many
times
to
the
present
day
by
the
academic
library
Perrin,
not
counting
the
many
English
translations
(Taylor,
Fleay
...
),
German
(Keller-Seckendorf.
...
),
Italian
(Pascoli),
Polish,
and
so
on.
WikiMatrix v1
Des
Weiteren
war
er
für
Einbauten
in
der
Wissenschaftlichen
Bibliothek
der
Université
catholique
de
Louvain
und
der
Sabena-Flugzeuge
verantwortlich.
Other
works
included
the
fittings
of
the
Science
Library
for
the
Université
catholique
de
Louvain,
and
the
interiors
of
Sabena
airplanes.
WikiMatrix v1
Die
Universität
verfügt
über
eine
komplette
Komplex
von
Infrastrukturobjekten:
drei
Schlafräume
für
1,500
Menschen,
große
Turnhalle,
Sporthallen,
wissenschaftlichen
und
technischen
Bibliothek,
eine
leistungsstarke
Universität
Internet-Knoten,
und
viel,
viel
mehr.
The
university
has
at
its
disposal
a
complete
complex
of
infrastructure
objects:
three
dormitories
for
1,500
people,
big
gymnasium,
sport
halls,
scientific
and
technical
library,
a
powerful
university
Internet
node,
and
much,
much
more.
ParaCrawl v7.1
Die
Überführung
des
gedruckten
nationalen
Erbes
in
die
digitale
Welt,
die
Erweiterung
des
Angebots
digitaler
Medien
und
die
Sicherstellung
ihrer
langfristigen
Nutzbarkeit
zählen
zu
den
vordringlichsten
Aufgaben
einer
modernen
wissenschaftlichen
Bibliothek.
Transferring
the
printed
national
heritage
into
the
digital
world,
expanding
available
offerings
in
digital
media
and
ensuring
their
long-term
availability
are
among
the
foremost
responsibilities
of
a
modern
academic
library.
ParaCrawl v7.1
Er
vermachte
sie
–
zusammen
mit
seiner
wissenschaftlichen
Bibliothek
–
dem
Fitzwilliam
Museum.Ein
anderes
Geschenk
an
diese
Institution
war
aber
noch
größer.
Together
with
his
academic
library,
he
bequeathed
it
to
the
Fitzwilliam
Museum.Another
gift
to
this
institution
was
even
bigger.
ParaCrawl v7.1
Die
Sun
Yat-sen
Library
nimmt
–
nach
deutschen
Begriffen
–
eine
Zwischenstellung
zwischen
einer
öffentlichen
und
einer
wissenschaftlichen
Bibliothek
ein.
According
to
the
German
definition,
the
Sun
Yat-sen
Library
is
part
public
library
and
part
scholarly
library.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
kann
eine
Universität
eine
Institution
sein,
die
aus
einer
Hauptbibliothek,
einer
wissenschaftlichen
Bibliothek,
einer
Wirtschaftsbibliothek
und
mehreren
Spezialbibliotheken
besteht.
For
example,
a
university
may
be
an
Institution
consisting
of
a
main
library,
a
science
library,
a
business
library,
and
several
specialized
libraries.
ParaCrawl v7.1
Das
Naturgeschichtskabinett
von
Clément
Lafaille,
die
Zoologiegalerie
aus
dem
19.
Jahrhundert
und
die
Dokumente
der
wissenschaftlichen
Bibliothek
sind
wertvolle
Zeugen
dieser
Geschichte,
die
eng
mit
der
Geschichte
der
Wissenschaften
und
Kultur
in
Europa
verbunden
ist.
The
Clément
Lafaille
natural
history
cabinet,
the
19th
century
zoology
gallery
and
the
documents
in
the
scientific
library
bear
precious
witness
to
this
history
that
is
intimately
linked
to
the
history
of
science
and
culture
in
Europe.
ParaCrawl v7.1