Translation of "Wissenschaftlichen artikel" in English
Es
ist
wirklich
nützlich,
das
in
einem
wissenschaftlichen
Artikel
zu
beschreiben,
And
that's
a
really
useful
thing
to
describe
in
a
scientific
paper.
TED2020 v1
Eine
Gruppe
Forscher
bat
einige
hundert
Personen,
einen
wissenschaftlichen
Artikel
zu
lesen.
A
couple
of
researchers
asked
a
few
hundred
people
to
read
a
scientific
article.
TED2020 v1
In
der
Zeitschrift
"Présence
Africaine"
erschienen
mehrere
seiner
wissenschaftlichen
Artikel.
And
in
its
journal,
Présence
Africaine,
did
appear
several
of
his
scholarly
articles.
Wikipedia v1.0
In
der
Zeitschrift
Présence
Africaine
erschienen
mehrere
seiner
wissenschaftlichen
Artikel.
And
in
its
journal,
Présence
Africaine,
did
appear
several
of
his
scholarly
articles.
WikiMatrix v1
Ich
möchte
die
wissenschaftlichen
artikel
nicht
verpassen.
I
hate
to
miss
the
science
articles.
OpenSubtitles v2018
Die
folgenden
wissenschaftlichen
Artikel
bieten
hilfreiche
Hintergrundinformationen:
The
following
research
articles
provide
helpful
background
information:
CCAligned v1
Die
wissenschaftlichen
Artikel
über
Kefir
werden
in
den
renommiertesten
wissenschaftlichen
Zeitschriften
weltweit
veröffentlicht:
Scientific
articles
on
kefir
are
published
in
the
most
renowned
international
scientific
journals:
ParaCrawl v7.1
In
der
wissenschaftlichen
Literatur
publizierte
Artikel
umfassen:
Published
articles
in
the
scientific
literature
include:
ParaCrawl v7.1
Letztere
hat
in
einem
wissenschaftlichen
Artikel
nichts
zu
suchen.
The
latter
does
not
belong
in
a
scientific
piece.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
wissenschaftlichen
Artikel
sowie
eine
Anzahl
von
Abbildungen
sind
frei
zugänglich.
Some
of
the
scholarly
articles
and
illustrations
from
the
catalogue
are
available
online.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
die
Hälfte
der
wissenschaftlichen
Artikel
Karadjas
wurden
in
den
Werken
von
Nicolae
Iorga
veröffentlicht.
More
than
half
of
the
numerous
scientific
articles
of
Constantin
Karadja
were
published
in
the
three
journals
of
Nicolae
Iorga.
Wikipedia v1.0
Vielleicht
wissen
Sie,
dass
so
einen
wissenschaftlichen
Artikel
normalerweise
nur
sechs
bis
sieben
Leute
lesen.
As
you
probably
know,
in
science,
when
you
write
a
kind
of
special
paper,
only
six
or
seven
people
read
it.
TED2013 v1.1
Die
von
den
wissenschaftlichen
Ausschüssen
gemäß
Artikel
12
anzunehmende
Geschäftsordnung
deckt
insbesondere
Folgendes
ab:
The
common
rules
of
procedures
to
be
adopted
by
the
Scientific
Committees
in
accordance
with
Article
12
shall
cover
in
particular
the
following
subjects:
DGT v2019
Seine
wissenschaftlichen
Artikel
wurden
regelmäßig
in
Chemiezeitschriften
in
Moskau,
Sankt
Petersburg
und
Baku
veröffentlicht.
His
scientific
researches
have
been
periodically
published
in
chemistry
magazines
in
Moscow,
Sant-Petersburg,
Baku
and
were
reported
in
a
lot
of
national
and
international
scientific
conferences.
WikiMatrix v1
Anders
als
bei
vielen
anderen
Open-Access-Journals
fallen
somit
keine
Veröffentlichungsgebühren
für
Ihre
wissenschaftlichen
Artikel
an.
Unlike
many
other
Open
Access
journals,
there
are
no
publication
fees
for
your
scientific
articles.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Inhalt
der
HTA-Berichte
und
der
wissenschaftlichen
Artikel
zeichnen
die
jeweiligen
Autoren
verantwortlich.
The
content
of
HTA
reports
and
scientific
articles
is
the
sole
responsibility
of
the
authors
of
the
publications.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Barbara
Rygo?
ist
Autorin
von
vielen
wissenschaftlichen
Veröffentlichungen
und
Artikel
in
renommierten
medizinischen
Fachzeitschriften.
Barbara
Rygo?
MD
PhD
is
an
author
of
many
scientific
publications
and
scholarly
articles
in
well-known
medical
journals.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
Leben,
Talbot
hatte
sieben
Bücher
veröffentlicht
und
fast
sechzig
wissenschaftlichen
und
mathematischen
Artikel.
In
his
lifetime,
Talbot
had
published
seven
books
and
nearly
sixty
scientific
and
mathematical
articles.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
wissenschaftlichen
Artikel
erfahren
Sie
mehr
die
Öffnung
Mechanismus
der
Gravitationsgravitation
der
Planeten
des
Sonnensystems.
From
the
scientific
article
you
will
learn
about
the
opening
mechanism
of
gravitational
gravitation
of
the
planets
of
the
solar
system.
ParaCrawl v7.1
Während
Herr
Zhang
rechtswidrig
inhaftiert
war,
gewann
einer
seiner
wissenschaftlichen
Artikel
eine
Auszeichnung.
While
Zhang
Jianping
was
detained,
one
of
his
research
articles
won
an
award.
ParaCrawl v7.1
Nach
entsprechender
Konsultation
können
die
Vertragsparteien
auch
die
Aufteilung
der
Fangmöglichkeiten
auf
die
unterschiedlichen
Kategorien
von
Schiffen
einvernehmlich
anpassen,
sofern
etwaige
Änderungen
den
Empfehlungen
der
wissenschaftlichen
Sitzung
gemäß
Artikel 5
Absatz 4
zur
Bewirtschaftung
der
Bestände,
die
von
dieser
Umverteilung
betroffen
sein
könnten,
entsprechen.
The
allocation
of
the
fishing
opportunities
among
different
categories
of
vessels
may
also
be
reviewed,
following
consultations
and
by
mutual
agreement
between
the
Parties,
provided
that
any
changes
comply
with
recommendations
made
at
the
scientific
meeting
referred
to
in
Article 5(4)
regarding
the
management
of
stocks
liable
to
be
affected
by
such
redistribution.
DGT v2019
Sind
für
die
Erstellung
der
Gutachten
der
Behörde
gemäß
dieser
Verordnung
nur
wissenschaftliche
oder
technische
Arbeiten
unter
Anwendung
feststehender
wissenschaftlicher
oder
technischer
Grundsätze
erforderlich,
so
muss
die
Behörde
den
Wissenschaftlichen
Ausschuss
oder
die
Wissenschaftlichen
Gremien
gemäß
Artikel
28
der
Verordnung
(EG)
Nr.
178/2002
nicht
hören,
es
sei
denn,
die
Kommission
oder
ein
Mitgliedstaat
erheben
Einwände
gegen
dieses
Verfahren.
When
the
Authority's
opinions
pursuant
to
this
Regulation
require
only
scientific
or
technical
work
involving
the
application
of
well-established
scientific
or
technical
principles
they
may,
unless
the
Commission
or
a
Member
State
objects,
be
issued
by
the
Authority
without
consulting
the
scientific
committee
or
the
scientific
panels
mentioned
in
Article
28
of
Regulation
(EC)
No
178/2002.
DGT v2019
Auf
der
Grundlage
der
Empfehlungen
und
Entschließungen
der
IOTC
und
der
besten
verfügbaren
wissenschaftlichen
Gutachten
sowie
gegebenenfalls
der
Ergebnisse
der
gemeinsamen
wissenschaftlichen
Sitzung
gemäß
Artikel
4
des
partnerschaftlichen
Fischereiabkommens
können
die
Vertragsparteien
einander
im
Gemischten
Ausschuss
gemäß
Artikel
9
des
partnerschaftlichen
Fischereiabkommens
konsultieren
und
sich
erforderlichenfalls
auf
Maßnahmen
zur
Gewährleistung
einer
nachhaltige
Bewirtschaftung
der
mauritischen
Fischereiressourcen
verständigen.
Based
on
the
recommendations
and
resolutions
taken
within
the
IOTC
and
the
best
available
scientific
advice
and,
where
appropriate,
the
results
of
the
joint
scientific
meeting
provided
for
by
Article
4
of
the
Fisheries
Partnership
Agreement,
the
two
Parties
may
consult
each
other
within
the
Joint
Committee
provided
for
in
Article
9
of
the
Fisheries
Partnership
Agreement
and,
where
necessary,
agree
on
the
measures
to
ensure
sustainable
management
of
Mauritius’
fisheries
resources.
DGT v2019
Auf
der
Grundlage
der
Empfehlungen
und
Entschließungen
der
IOTC
und
der
besten
verfügbaren
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
sowie
gegebenenfalls
der
Ergebnisse
der
gemeinsamen
wissenschaftlichen
Sitzung
gemäß
Artikel
4
des
partnerschaftlichen
Fischereiabkommens
können
die
Vertragsparteien
einander
im
Gemischten
Ausschuss
gemäß
Artikel
9
des
partnerschaftlichen
Fischereiabkommens
konsultieren
und
erforderlichenfalls
vereinbaren,
welche
Maßnahmen
notwendig
sind,
um
die
nachhaltige
Bewirtschaftung
der
Fischereiressourcen
der
Seychellen
zu
gewährleisten.
Based
on
the
recommendations
and
resolutions
taken
within
the
IOTC
and
the
best
available
scientific
advice
and,
where
appropriate,
the
results
of
the
joint
scientific
meeting
provided
for
by
Article
4
of
the
Fisheries
Partnership
Agreement,
the
two
Parties
may
consult
each
other
within
the
Joint
Committee
provided
for
in
Article
9
of
the
Fisheries
Partnership
Agreement
and,
where
necessary,
agree
on
the
measures
to
ensure
sustainable
management
of
Seychelles'
fisheries
resources.
DGT v2019