Translation of "Wissenschaftlichen artikels" in English
Lassen
Sie
uns
mit
dem
Text
und
der
Struktur
des
wissenschaftlichen
Artikels
beginnen.
Let's
begin
by
looking
at
the
text
and
the
structure
of
a
research
article.
ParaCrawl v7.1
Statt
eines
vollwertigen
wissenschaftlichen
Artikels
wollte
ich
lediglich
einen
kurzen
Debattenbeitrag
veröffentlichen.
Therefore,
I
wanted
to
publish
only
a
short
debate
column
instead
of
a
full-fledged
academic
article.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschreibung
bestand
aus
einem
englischsprachigen
Text
in
der
Form
eines
wissenschaftlichen
Artikels.
The
description
was
a
scientific
article
drafted
in
English.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenfassung
des
wissenschaftlichen
Artikels
ist
online
verfügbar
(Volltext
gegen
Entgelt
oder
Subskription).
The
abstract
of
the
original
paper
is
available
online
(full
text
for
a
fee
or
with
a
subscription).
ParaCrawl v7.1
Die
eigenständige
Ausarbeitung
der
schriftlichen
Bachelorarbeit,
die
den
Standards
eines
wissenschaftlichen
Artikels
entspricht..
Independent
elaboration
of
a
written
bachelor
thesis
complying
with
the
standards
for
a
scientific
paper..
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Abstract,
der
Kurzfassung
des
wissenschaftlichen
Artikels,
folgt
die
Struktur
demselben
Muster:
EinfÃ1?4hrung,
Methoden,
Ergebnisse
und
Schlussfolgerungen.
Even
in
the
abstract,
the
short
version
of
the
scientific
paper,
the
structure
follows
the
same
pattern:
introduction,
methods,
results
and
conclusions.
ParaCrawl v7.1
Von
Self-Archiving
ist
die
Rede,
wein
ein
Autor
eines
wissenschaftlichen
Artikels
eine
öffentliche
Kopie
davon
als
Preprint
und/oder
Postprint
auf
einem
institutionellen
Dokumentenserver
hinterlegt.
One
refers
to
self-archiving
when
the
author
of
a
research
article
deposits
a
public
copy
of
it
in
preprint
and/or
postprint
form
in
an
institutional
repository
.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
ist
in
diesem
Zusammenhang
auf
S.44
dieses
wissenschaftlichen
Artikels
hinzuweisen,
wo
in
der
rechten
Spalte
unter
der
Überschrift
"Experimental"
in
den
ersten
beiden
Abschnitten
des
Unterpunktes
"Synthesis"
die
Herstellung
von
"as-synthesized
RUB-39",
der
dem
Si-RUB-39
der
vorliegenden
Erfindung
entspricht,
beschrieben
wird.
More
particularly,
in
this
connection,
reference
should
be
made
to
p.
44
of
this
scientific
article,
where
the
preparation
of
“as-synthesized
RUB-39”,
which
corresponds
to
the
Si-RUB-39
of
the
present
invention,
is
described
in
the
right-hand
column
under
the
heading
“Experimental”
in
the
first
two
paragraphs
of
the
“Synthesis”
sub-heading.
EuroPat v2
Die
Wahl
des
Schulfachs
und
der
Altersgruppe
hängt
von
der
Auswahl
des
wissenschaftlichen
Artikels
durch
die
Lehrkraft
ab.
Which
science
lessons
and
which
age
groups
to
target
with
the
activity
would
depend
on
the
research
paper
chosen
by
the
teacher.
ParaCrawl v7.1
Jedes
dieser
Testelemente
findet
sich
normalerweise
in
einem
ganz
bestimmten
Abschnitt
eines
wissenschaftlichen
Artikels
(Abbildung
1).
Each
of
these
elements
is
usually
found
in
a
specific
section
of
the
research
article
(figure
1).
ParaCrawl v7.1
Laut
des
wissenschaftlichen
medizinischen
Artikels
von
Masters
and
Johnson
hängt
der
sexuelle
Genuss
von
reibenden
Kräften
während
des
Geschlechtsverkehrs
ab.
According
to
a
scientific
medical
article
written
by
Masters
and
JohnsonÂ
sexual
pleasure
is
derived
from
friction
during
sexual
intercourse.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Artikel
zur
Klärung
der
gestellten
Fragen
durchsucht
werden
muss,
werden
die
Schüler/innen
rasch
mit
der
Struktur
des
wissenschaftlichen
Artikels
und
seines
Inhalts
vertraut.
By
skimming
the
article
to
find
the
answers,
your
students
will
quickly
become
familiar
with
the
structure
of
the
research
article
and
its
content.
ParaCrawl v7.1
Dort
entwickelte
er
großes
Interesse
an
der
Biologie
und
wurde
Koautor
eines
wichtigen
wissenschaftlichen
Artikels
zur
Mutagenese.
There
he
became
interested
in
biology
and
co-authored
an
important
scientific
paper
on
mutagenesis.
ParaCrawl v7.1
Leiterin
des
Forschungszentrums
"Inserm"
an
der
Universität
zu
Bordeaux,
Professorin
Hélène
Amieva,
trug
mit
einer
Zusammenfassung
ihres
neuesten
wissenschaftlichen
Artikels
zur
Debatte
bei.
Professor
Hélène
Amieva,
Inserm,
Bordeaux,
gave
a
summary
of
her
recent
scientific
article
based
on
the
findings
in
a
longitudinal
study
among
nearly
3,800
people
who
have
been
followed
for
25
years.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Abstract,
der
Kurzfassung
des
wissenschaftlichen
Artikels,
folgt
die
Struktur
demselben
Muster:
Einführung,
Methoden,
Ergebnisse
und
Schlussfolgerungen.
Even
in
the
abstract,
the
short
version
of
the
scientific
paper,
the
structure
follows
the
same
pattern:
introduction,
methods,
results
and
conclusions.
ParaCrawl v7.1
Jede
Frage
wird
einmal
auf
einfache
Weise
und
einmal
auf
detaillierte
Weise
mit
einem
Verweis
oder
Zitat
eines
wissenschaftlichen
Artikels
beantwortet.
Die
hier
aufgezeigten
Informationen
werden
stets
aktualisiert,
je
nach
neusten
wissenschaftlichen
Erkenntnissen.
Every
question
has
a
simple
answer
and
a
more
in-depth
answer
which
refers
to
scientific
articles.
The
information
given
here
is
regularly
updated
with
the
latest
scientific
research.
CCAligned v1
Eine
Zunahme
des
Cannabiskonsums
durch
Teenager
in
den
vergangenen
20
Jahren
hat
keine
signifikante
Verbindung
zur
Legalisierung
von
Cannabis
für
medizinische
Zwecke
in
vielen
Staaten.
Dies
ist
das
Ergebnis
eines
neuen
wissenschaftlichen
Artikels.
A
rise
of
cannabis
use
among
teenagers
over
the
past
20
years
has
no
significant
tie
to
the
legalization
of
cannabis
for
medical
use
in
many
states,
according
to
a
new
research
paper.
ParaCrawl v7.1
Die
Projekte
werden
dann
im
Rahmen
einer
zweiwöchigen
Freilandexkursion
nach
Griechenland
durchgeführt.
Nach
der
Rückkehr
nach
Bielefeld
werden
die
Freilanddaten
analysiert
und
in
Form
eines
Fachvortrags
und
eines
wissenschaftlichen
Artikels
präsentiert.
On
the
return
to
Bielefeld,
the
results
of
the
projects
are
analysed
and
presented
in
the
form
of
an
oral
presentation
and
a
scientific
paper.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wirklich
nützlich,
das
in
einem
wissenschaftlichen
Artikel
zu
beschreiben,
And
that's
a
really
useful
thing
to
describe
in
a
scientific
paper.
TED2020 v1
Eine
Gruppe
Forscher
bat
einige
hundert
Personen,
einen
wissenschaftlichen
Artikel
zu
lesen.
A
couple
of
researchers
asked
a
few
hundred
people
to
read
a
scientific
article.
TED2020 v1
In
der
Zeitschrift
"Présence
Africaine"
erschienen
mehrere
seiner
wissenschaftlichen
Artikel.
And
in
its
journal,
Présence
Africaine,
did
appear
several
of
his
scholarly
articles.
Wikipedia v1.0
In
der
Zeitschrift
Présence
Africaine
erschienen
mehrere
seiner
wissenschaftlichen
Artikel.
And
in
its
journal,
Présence
Africaine,
did
appear
several
of
his
scholarly
articles.
WikiMatrix v1
Ich
möchte
die
wissenschaftlichen
artikel
nicht
verpassen.
I
hate
to
miss
the
science
articles.
OpenSubtitles v2018
Die
folgenden
wissenschaftlichen
Artikel
bieten
hilfreiche
Hintergrundinformationen:
The
following
research
articles
provide
helpful
background
information:
CCAligned v1
Die
wissenschaftlichen
Artikel
über
Kefir
werden
in
den
renommiertesten
wissenschaftlichen
Zeitschriften
weltweit
veröffentlicht:
Scientific
articles
on
kefir
are
published
in
the
most
renowned
international
scientific
journals:
ParaCrawl v7.1