Translation of "Wissenschaftlichen fragestellungen" in English

Serienschnitte transparenter Körperscheiben sind bei verschiedenen wissenschaftlichen Fragestellungen hilfreich.
Serial sections of translucent body slices are useful in various scientific research approaches.
ParaCrawl v7.1
Das NanoSIMS am IOW steht allen wissenschaftlichen Fragestellungen offen.
The NanoSIMS facility at the IOW is open to all scientific fields including external researchers.
ParaCrawl v7.1
Dies sind die wissenschaftlichen Fragestellungen die wir mit unserer Forschung beantworten wollen.
These are the science questions we aim to answer with our research.
ParaCrawl v7.1
Generell sollten Sie ein Interesse an wissenschaftlichen Fragestellungen mitbringen.
In general, you should have an interest in science.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem werden folgende wissenschaftlichen Fragestellungen aktuell mit Hilfe von CoolMUC-3 behandelt:
Amongst other things, the following scientific issues are currently being addressed with the help of CoolMUC-3:
CCAligned v1
Das Studium vermittelt detaillierte Kenntnisse von wissenschaftlichen Fragestellungen und Methoden im jeweiligen Fachgebiet.
Doctoral students in Catholic theology acquire detailed knowledge about scientific questions and research methods in their chosen field of specialization.
ParaCrawl v7.1
Das Kuratorium unterstützt das Institut bei gesellschaftlichen, wissenschaftlichen und politischen Fragestellungen.
The trustees provide the institutes with advice in social and science-political issues.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel des Forschungsseminars ist eine vertiefte, selbstständige Auseinandersetzung mit wissenschaftlichen Fragestellungen.
The aim of the research seminar is a deepened, independent controversy of scientific questions.
ParaCrawl v7.1
Die Literatur des alten Indien befaßte sich mit einer Vielzahl von wissenschaftlichen Fragestellungen.
The literature of ancient India deals with a great number of scientific questions.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler aus der ganzen Welt arbeiten mit uns zusammen an unterschiedlichen wissenschaftlichen Fragestellungen.
Scientists from all over the world work with us on diverse scientific questions.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Amateurastronomen, die mit ihren Beobachtungen Beiträge zu wissenschaftlichen Fragestellungen leisten möchten.
We are amateur astronomers who want to make contributions to scientific questions with their observations.
CCAligned v1
Sapphire und Ruby bauen auf wissenschaftlichen Fragestellungen auf und umfassen mehrere speziell entwickelte Experimente.
Sapphire and Ruby are based on scientific questions and comprise several specifically designed experiments.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten allen SFB Teilprojekten eine Zusammenarbeit in wissenschaftlichen Fragestellungen der modernen histologischen Bildgebung.
We will provide research collaboration in scientific technical questions concerning modern integrated microscopic imaging for all SFB collaborators.
ParaCrawl v7.1
Das Gutachterpanel war beeindruckt von den wissenschaftlichen Fragestellungen und der exzellenten Qualität des Programms.
The team of evaluators was impressed with the scientific issues addressed by the programme as well as by its excellent quality.
ParaCrawl v7.1
Um dieses Ziel zu erreichen sind eine ganze Reihe von wissenschaftlichen Fragestellungen zu beantworten.
To achieve the project's goals, a series of scientific questions have to be tackled.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Schwerpunktprogramms ist es daher, die damit verbundenen wissenschaftlichen Fragestellungen zu beantworten.
Thus, the objective of the priority program is to answer the scientific questions related to these issues.
ParaCrawl v7.1
Über die Jahre sind viele Roboter entstanden, die jeweils ganz unterschiedlichen wissenschaftlichen Fragestellungen gewidmet wurden.
Over the years we have developed many robots, each dedicated to quite different scientific questions.
ParaCrawl v7.1
Am KIT arbeiten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in über 140 Instituten an wissenschaftlichen Fragestellungen.
At KIT, employees of more than 140 institutes are working on scientific topics.
ParaCrawl v7.1
Der Forschungsverbund des DZD arbeitet nicht nur an wissenschaftlichen Fragestellungen, er informiert auch die Bevölkerung.
The DZD not only conducts scientific research, it also informs the general public about diabetes.
ParaCrawl v7.1
Auch die Unterstützung bei wissenschaftlichen Fragestellungen der Resortmarke a-ja sind wichtige Aspekte der zukünftigen Zusammenarbeit.
Another important aspect of the cooperation is providing scientific research support for questions related to the a-ja Resort brand.
ParaCrawl v7.1
Projekte in diesem Bereich können sich mit künstlerischen wie wissenschaftlichen Fragestellungen beschäftigen sowie andere Module ergänzen.
Projects in this area may be concerned with artistic and/or scientific questions and supplement other modules.
ParaCrawl v7.1
Unsere Expertinnen und Experten liefern Hintergrundwissen, Daten, Fakten und Erklärungen zu wissenschaftlichen Fragestellungen.
Our experts deliver background knowledge, dates, facts, and explanations in response to scientific questions.
ParaCrawl v7.1
Im Humboldt Forum zeigen wir die Objekte hingegen unter konkreten wissenschaftlichen Fragestellungen bzw. unter regionalen Aspekten.
In the Humboldt Forum, in contrast, we will show exhibits in the context of specific scientific issues or regional aspects.
ParaCrawl v7.1
Eine Übersetzung von Voltaires "Elements of the Newtonian Philosophy" folgte bald, und er widmete sich nun ganz wissenschaftlichen Fragestellungen und philosophischem Journalismus.
A translation of Voltaire's "Elements of the Newtonian Philosophy" soon followed, and he then entirely devoted himself to scientific pursuits and philosophical journalism.
Wikipedia v1.0
Bei Terroranschlägen kann zudem das Hinzuziehen vieler verschiedener Einsatzteams erforderlich sein, deren Aufgaben vom traditionellen Zivilschutz bis hin zu ausgeklügelten technischen und wissenschaftlichen Fragestellungen reichen können.
Terrorist attacks may require the involvement of many different response teams, ranging from traditional civil protection capabilities to more sophisticated technical and scientific resources.
TildeMODEL v2018
Neben den oben genannten ständigen Arbeitsgruppen des Ausschusses für Arzneispezialitäten wurden Ad­hoc­Arbeitsgruppen gebildet, die sich mit bestimmten wissenschaftlichen Fragestellungen befaßten.
In addition to the above mentioned permanent CPMP Working Parties, ad hoc Groups were formed to deal with specific scientific issues.
EUbookshop v2
Die entsprechenden wissenschaftlichen Fragestellungen betreffen hauptsächlich physiologische Mechanismen, die in unterschiedlichen Lebensabschnitten der Waldbäume zum Tragen kommen.
The scientific fields to be covered will mainly deal with physiological mechanisms involved at different stages of the life of forest trees.
EUbookshop v2

Related phrases

wissenschaftlichen artikel relevante fragestellungen wissenschaftlichen fakten juristische fragestellungen
grundsätzliche fragestellungen wissenschaftlichen fragestellungen wissenschaftlichen ergebnisse wissenschaftlichen lenkungsausschusses
wissenschaftlichen einrichtungen wissenschaftlichen leitung