Translation of "Komplexe fragestellungen" in English
Es
handelt
sich
um
komplexe
Fragestellungen.
These
are
complex
issues.
TED2013 v1.1
Als
freie
Mitarbeiterin
bei
TRENDONE
wird
sie
für
komplexe
Fragestellungen
und
Projekte
hinzugezogen.
As
a
freelancer
for
TRENDONE
she
often
comes
in
for
complex
solutions
and
projects.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bei
Lizenzverhandlungen
tauchen
oft
komplexe
juristische
Fragestellungen
auf.
In
licence
negotiations
in
particular,
complex
legal
issues
often
arise.
ParaCrawl v7.1
Standardisierte
Dienstleistungen
und
Softwareanwendungen
ermöglichen,
komplexe
Fragestellungen
effizient
zu
bearbeiten.
Standardised
services
and
software
tools
allow
resolving
complex
questions
in
an
efficient
way.
ParaCrawl v7.1
Wir
lösen
komplexe
Fragestellungen
in
kurzen
und
intensiven
Projekten
in
einzigartiger
Teamatmosphäre.
We
solve
complex
problems
in
short,
intense
and
highly
collaborative
projects.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
Anregungen
gegeben,
komplexe
physikalische
Fragestellungen
selbständig
zu
bearbeiten.
The
participants
are
encouraged
to
independently
work
on
physics
issues.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
bindet
er
Branchenexperten
und
Spezialisten
für
komplexe
Fragestellungen
ein.
If
necessary,
he
will
involve
industrial
experts
and
specialists
for
complex
tasks.
ParaCrawl v7.1
Kreative
Lösungen
für
komplexe
Fragestellungen
zeichnen
Volker
aus.
Creative
solutions
to
complex
problems
–
that’s
what
distinguishes
Volker.
CCAligned v1
Komplexe
Fragestellungen
erfordern
komplexe
Antworten
-
oder
neue.
Welcome
Complex
questions
require
complex
answers
–
or
new
ones.
CCAligned v1
Komplexe
Fragestellungen
und
Grundlagenuntersuchungen
werden
in
der
verlangten
Komplexität
behandelt
und
analysiert.
Complex
issues
and
fundamental
research
are
both
processed
and
analysed
with
the
required
degree
of
complexity.
ParaCrawl v7.1
Komplexe
Fragestellungen
in
der
SAP
Welt
sind
unser
Tagesgeschäft.
Complex
questions
in
the
SAP
Environment
are
our
daily
business!
CCAligned v1
Als
Absolventin
oder
Absolvent
können
Sie
eigenständig
komplexe
naturwissenschaftliche
Fragestellungen
bearbeiten.
As
a
graduate,
you
can
independently
handle
complex
questions
of
natural
science.
ParaCrawl v7.1
Das
befähigt
Sie,
in
Ihrer
späteren
beruflichen
Tätigkeit
komplexe
Fragestellungen
selbständig
anzupacken.
This
will
enable
you
to
tackle
complex
issues
independently
in
your
future
professional
life.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
des
Innovationsprozesses
können
sich
spezifische,
oft
sehr
komplexe
Fragestellungen
ergeben.
In
the
course
of
innovation
processes,
specific
and
often
highly
complex
issues
may
arise.
ParaCrawl v7.1
Optimal
ist
es,
wenn
komplexe
Fragestellungen
auf
einfache
Handlungsempfehlungen
reduziert
werden
können.
It
is
ideal
when
complex
problems
can
be
reduced
to
simple
recommendations
for
action.
ParaCrawl v7.1
Der
Institutsbereich
Analytik
erarbeitet
Lösungen
für
komplexe
analytische
Fragestellungen.
Analytics
works
on
solutions
for
complex
analytical
problems.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglichen
es,
komplexe
Fragestellungen
multidisziplinär
zu
bearbeiten
und
vielfältige
Synergien
auszuschöpfen.
They
allow
for
multi-disciplinary
work
on
complex
questions
and
for
exploiting
various
synergies.
ParaCrawl v7.1
Wir
offerieren
Ihren
Mandanten
ganzheitliche
Lösungen
für
komplexe
Fragestellungen.
We
offer
your
mandates
comprehensive
solutions
for
complex
issues.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesem
Weg
lassen
sich
selbst
komplexe
rechtliche
Fragestellungen
außerhalb
der
Gerichte
klären.
With
this
way
we
can
also
solve
complex
legal
questions
outside
the
courts.
ParaCrawl v7.1
Komplexe
Fragestellungen
erfordern
Know-how
aus
unterschiedlichen
Feldern,
Kulturen
und
Perspektiven.
Complex
questions
require
the
know-how
from
different
fields,
cultures,
and
perspectives.
ParaCrawl v7.1
Das
umfangreiche
Netz
an
Laboren
unterstützt,
komplexe
Fragestellungen
zu
erfassen
und
neue
Lösungskonzepte
zu
erarbeiten.
The
large
number
of
various
laboratories
supports
the
students
to
comprehend
complex
issues
and
to
develop
new
solutions.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
können
sie
mit
den
vor
Ort
anwesenden
PDF-Experten
und
Mitgliedern
diverser
ISO-Komitees
komplexe
Fragestellungen
diskutieren.
In
addition,
they
will
have
the
opportunity
to
discuss
a
range
of
complex
questions
with
PDF
experts
and
ISO
committee
members.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Fragestellungen,
komplexe
Probenmatrices
und
eine
schnelle
Ergebnisübermittlung
stellen
Analyselabore
täglich
vor
neue
Herausforderungen.
Diverse
requests,
complex
sample
matrices
and
a
fast
transmission
of
results
pose
new
every
day
challenges
for
analysis
laboratories.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
tragfähige
Lösungen
für
komplexe
Probleme
und
Fragestellungen,
indem
Sie
Anspruchsgruppen
einbeziehen.
You
receive
viable
solutions
to
complex
problems
and
questions
by
engaging
the
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Komplexe
Fragestellungen,
ungenaue
Vorgaben,
unsichere
Modelle
erschweren
die
Entscheidungsfindung
vor
allem
zwischen
den
Schnittstellen.
Complex
issues,
unclear
targets
and
poor
models
complicate
making
decisions
across
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihre
Doppelqualifikation
kann
sie
auch
komplexe
naturwissenschaftliche
Fragestellungen
durchdringen
und
juristisch
fundiert
aufbereiten.
Based
on
her
dual
qualification
she
has
the
competence
to
present
even
highly
complex
scientific
questions
legally
sound.
CCAligned v1
Komplexe
Fragestellungen
brauchen
mehrdimensionale
Lösungen.
Complex
issues
require
multidimensional
solutions.
CCAligned v1