Translation of "Strategischen fragestellungen" in English
Unsere
Beratung
befasst
sich
mit
strategischen
und
operativen
Fragestellungen
auf
Ebene
der
Geschäftsleitung.
The
consulting
division
addresses
strategic
and
operational
issues
at
the
corporate
management
level.
CCAligned v1
Sie
und
Ihr
Team
beschäftigen
sich
mit
folgenden
strategischen
Fragestellungen:
You
and
your
team
are
considering
the
following
strategic
questions:
CCAligned v1
Als
Berater
hilft
sie
Unternehmen
bei
konkreten
strategischen
Fragestellungen.
As
a
consultant,
she
helps
companies
in
finding
solutions
to
specific
strategic
issues.
ParaCrawl v7.1
An
der
Professur
beschäftigen
wir
uns
mit
strategischen
Fragestellungen.
We
are
studying
questions
in
the
areas
of
strategy.
ParaCrawl v7.1
Sie
agieren
als
Sparringspartner
für
die
Manager
in
Führungsthemen
und
bei
strategischen
HR-Fragestellungen.
Acting
as
a
sparring
partner
for
the
manager
in
leadership
matters
and
strategic
HR
issues.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Partner
werden
unsere
Kunden
vertrauensvoll
bei
strategischen
und
operativen
Fragestellungen
beraten.
Our
new
Partners
are
well-prepared
to
support
our
clients
as
trusted
advisors
in
both
strategic
and
operational
challenges.
ParaCrawl v7.1
José
Luis
Mateo
sucht
nach
einer
Architektur,
die
auf
strategischen
Fragestellungen
beruht.
José
Luis
Mateo
searches
for
a
kind
of
architecture
that
is
founded
on
strategic
issues.
ParaCrawl v7.1
Heute
berät
er
Unternehmen
in
strategischen
Fragestellungen,
begleitet
Projekte
und
ist
Sparringspartner
für
Führungskräfte.
He
now
advises
companies
on
strategic
issues,
supports
projects
and
acts
as
a
sparring
partner
for
IT
managers.
CCAligned v1
Wir
stehen
für
einen
360°
Approach
und
beleuchten
die
strategischen
Fragestellungen
von
unterschiedlichen
Perspektiven.
We
take
a
360
degree
approach
to
highlight
strategic
issues
from
different
points
of
view.
CCAligned v1
Wir
haben
den
Anspruch
das
Top
Management
der
Daimler
AG
in
strategischen
Fragestellungen
zu
beraten.
Our
goal
is
to
advise
our
senior
management
at
Daimler
AG
on
strategic
issues.
ParaCrawl v7.1
Als
vollwertiges
Projektteam-Mitglied
unterstützen
Sie
uns
bei
der
Entwicklung
von
Lösungen
zu
strategischen
und
operativen
Fragestellungen.
As
a
full-fledged
member
of
our
team
you
support
us
by
developing
solutions
for
strategic
and
operative
issues.
CCAligned v1
Eine
bessere
Integration
dieser
Struktur
beim
Austausch
zwischen
Z2007-Komitee
und
Zollpolitik-Gruppe
(CPG)29
könnte
ebenfalls
das
Interesse
und
den
Beitrag
des
höheren
Managements
bezüglich
der
strategischen
Fragestellungen,
denen
sich
das
Programm
gegenüber
sieht,
erhöhen.
Greater
involvement
of
this
structure
in
communication
between
the
C2007
Committee
and
the
CPG29
could
also
increase
senior
management
interest
and
input
into
the
strategic
issues
facing
C2007.
TildeMODEL v2018
Im
Hinblick
auf
die
Erreichung
der
genannten
Ziele
wurden
zwei
unabhängige
Stränge
von
Optionen
ausgearbeitet,
die
die
beiden
wichtigsten
strategischen
Fragestellungen
behandeln.
In
order
to
achieve
these
objectives,
two
independent
sets
of
options
tackling
the
two
main
policy
issues
have
been
developed.
TildeMODEL v2018
Bei
den
Koordinatoren
des
Konvents
handelt
es
sich
um
Behörden
auf
verschiedenen
Regierungsebenen
(national,
regional),
die
den
Unterzeichnern
neben
Beratungsleistungen
bei
strategischen
Fragestellungen
auch
finanzielle
und
technische
Unterstützung
bei
der
Ausarbeitung
und
Umsetzung
ihres
Aktionsplans
für
nachhaltige
Energie
anbieten.
Covenant
Coordinators
are
public
authorities
from
different
government
levels
(national,
regional,
provincial)
which
provide
strategic
guidance
to
signatories,
as
well
as
financial
and
technical
support
in
the
development
and
implementation
of
their
Sustainable
Energy
Action
Plans.
Wikipedia v1.0
Die
CLR
Expertise
reicht
von
strategischen
Fragestellungen
über
klassische
Marktforschungsanalysen
bis
hin
zur
Ableitung
von
konkreten
Handlungsempfehlungen.
CLR
expertise
extends
from
addressing
strategic
issues,
classic
market
research
analyses
to
drafting
specific
recommendations
for
action.
ParaCrawl v7.1
Management
Consulting
Kastner
steht
für
Interim
Management
sowie
Beratung
in
strategischen
und
operativen
Fragestellungen
mit
Fokus
auf
unmittelbare
Implementierung.
Management
Consulting
Kastner
stands
for
Interim
Management
as
well
as
consulting
strategic
and
operational
issues
with
a
focus
on
immediate
implementation.
CCAligned v1
Die
Beratungsschwerpunkte
waren
eine
prozessorientierte
Fachberatung
und
Unterstützung
in
wirtschaftlichen,
organisatorischen
sowie
strategischen
Fragestellungen
sowie
das
Gesamtprojektmanagement
mit
der
Koordination
der
beteiligten
Unternehmen.
My
emphasis
of
consulting
was
process
orientated
advice
and
support
concerning
economic,
organizational
and
strategic
questions
as
well
as
the
overall
project
management
including
the
coordination
of
the
companies
involved.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
für
Insurance,
Payments
und
Banking
beraten
das
Top-Management
unserer
Klienten
vor
allem
zu
strategischen
Fragestellungen.
Our
experts
in
insurance,
payments
and
banking
advise
our
clients'
top
management
particularly
about
strategic
issues.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
beschäftigt
sich
das
Team
um
Robert
Schulze
immer
mehr
mit
strategischen
oder
prozessualen
Fragestellungen,
beispielsweise
der
IT-Strategie
im
Kontext
der
Unternehmensstrategie
oder
der
Ausgestaltung
des
Zielbildes
der
Digitalen
Transformation.
Robert
Schulze's
team
is
now
increasingly
concerned
with
strategic
or
procedural
issues,
such
as
the
IT
strategy
in
the
context
of
the
company's
business
strategy
or
the
shaping
of
the
digital
transformation
vision.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Innovationsmanagements
beraten
sie
die
KPS-Experten
außerdem
bei
strategischen
Fragestellungen
im
Umfeld
Methods
and
Security
in
Cloud
Computing.
Within
the
scope
of
innovation
management,
KPS
experts
also
provide
you
with
advice
on
strategic
issues
regarding
methods
and
security
in
cloud
computing.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
unterstützen
wir
bei
strategischen
Fragestellungen,
wie
zum
Beispiel
der
Ausgestaltung
der
Geld-
oder
Wechselkurspolitik,
indem
wir
aus
der
Kombination
von
internationaler
"Best
Practice"
und
genauer
Landeskenntnis
entsprechende
Lösungsvorschläge
erarbeiten.
Beyond
that,
Berlin
Economics
provided
support
on
other
issues,
such
as
the
design
of
monetary
and
exchange
rate
policies,
by
using
a
combination
of
international
best
practices
and
local
experience
to
develop
appropriate
suggestions.
ParaCrawl v7.1
Ich
beschäftige
mich
in
Theorie
und
Praxis
mit
strategischen
Fragestellungen
in
Unternehmen,
insbesonders
im
Innovations-
und
Technologiemanagement
und
den
damit
verbundenen
"unscharfen"
kreativen
&
wissensintensiven
Geschäftsprozessen
im
Bereich
der
Forschung/Vorentwicklung.
I
am
working
on
questions
in
the
area
of
corporate
strategy
-
in
theory
as
well
as
in
practice,
focussing
on
innovation
and
technology
management
which
concerns
fuzzy
creativeand
knowledge
intensive
business
processes
in
the
area
of
research
and
predevelopment.
ParaCrawl v7.1
Während
seiner
langjährigen
Beratertätigkeit
hat
er
Energieunternehmen
wertschöpfungsstufenübergreifend
bei
strategischen
und
operativen
Fragestellungen
der
IT,
von
der
Konzeption
bis
zur
Umsetzung,
unterstützt.
During
his
many
years
as
a
consultant,
he
supported
energy
companies
in
various
areas
of
the
value
chain
with
strategic
and
operational
IT
issues,
from
design
to
implementation.
ParaCrawl v7.1
Der
durch
das
BMBF
bestellte
Beirat
bewertet
die
vorgeschlagenen
Verbundvorhaben
und
berät
das
Leitungsteam
bei
strategischen
Fragestellungen.
The
Advisory
Board
appointed
by
the
Federal
Ministry
of
Education
and
Research
assesses
the
submitted
joint
research
projects
and
advises
the
Management
Team
on
strategic
questions.
CCAligned v1
Zu
regulatorischen
und
strategischen
Fragestellungen
in
diesen
Märkten
beraten
sie
Ministerien,
Regulierungsbehörden,
Verbände
und
Unternehmen.
They
advise
ministries,
regulatory
authorities,
associations
and
companies
on
regulatory
and
strategic
matters.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Berücksichtigung
emotionaler
und
unbewusster
Prozesse
zeichnet
sich
der
"Deep
Brain
Approach"
so
durch
einen
besonderen
Stellenwert
der
Motivation
und
der
Motive
in
der
Analyse
von
strategischen
Fragestellungen
aus.
Apart
from
taking
account
of
emotional
and
unconscious
processes,
the
Deep
Brain
Approach
also
distinguishes
itself
by
the
particular
significance
it
attaches
to
motivation
and
motives
in
analysing
strategic
issues.
CCAligned v1
Als
Manager
übernehmen
Sie
die
Projektleitung
und
bearbeiten
gemeinsam
mit
dem
verantwortlichen
Director
oder
Partner
die
strategischen
Fragestellungen
des
Projekts.
As
a
Manager,
you
will
assume
project
management
responsibilities
and
will,
in
collaboration
with
the
responsible
Director
or
Partner,
process
the
project’s
strategic
issue.
ParaCrawl v7.1